Osumi Canyon is one of the most spectacular natural attractions in Albania. It is 13 km long and reaches a depth of up to 80 metres in some places, but is only four metres wide at its narrowest point. In spring, high water from melting snow allows to explore the entire length of the canyon from the river. In summer, the level is lower and the canyon offers walks with the possibility of swimming in various pools and streams.
Kanioni i Osumit është një nga atraksionet më spektakolare natyrore në Shqipëri. Ai është 13 km i gjatë dhe arrin një thellësi deri në 80 metra në disa vende, por është vetëm katër metra i gjerë në pikën më të ngushtë. Në pranverë, uji i lartë nga shkrirja e borës lejon eksplorimin e gjithë gjatësisë së kanionit nga lumi. Në verë, nivelu është më i ulët dhe kanioni ofron shëtitje me mundësinë e notit në pishina dhe lumenj të ndryshëm.
On the left a geological map, on the right a topographic map of Albania
(source: Denk et al. 2021, own custom modification)
Formation of the canyon
Southern Albania boasts a rich geological landscape, characterized by the dominance of the Jonike/Ionic tectonic zone and the presence of the Kruja belt to the east of the renowned Osumi Canyon. This geological setting has shaped the formation of Osumi Canyon into the striking natural wonder it is today. One of the defining features of the area is the presence of limestones, which were formed through water erosion approximately 2-3 million years ago. This process of erosion has been instrumental in shaping the rugged terrain of the canyon. It is believed that the river once flowed underground, gradually eroding the rock above it over time to carve out the impressive gorge we see today.
The unique topography of Osumi Canyon, characterized by its sharp edges and steep cliffs, is indicative of deep erosion processes often associated with anticlinal relief structures. These geological formations have contributed to the creation of a valley renowned for its dramatic scenery, dotted with numerous caves and waterfalls waiting to be explored and discovered. The presence of limestone in the area has also resulted in the formation of karst landscapes, where the soft rock gradually dissolves in water, creating intricate cave systems and captivating geological formations. These karst landscapes are known for their natural beauty and are often revered for their abundance of caves, adding to the allure of the Osumi Canyon region.
Anticlines with deep erosion
(source: USGS 2007)
Formimi i kanionit
Shqipëria jugore shfaq një peizazh gjeologjik të pasur, i karakterizuar nga dominimi i zonës tektonike Jonike/Ionike dhe prania e brezit të Krujës në lindje të famshmit Kanioni i Osumit. Kjo rregullim gjeologjik ka përcaktuar formimin e Kanionit të Osumit në mrekullinë natyrore që është sot. Një nga veçoritë që përcakton zonën është prania e gurëve të shkëmbinjve, të cilët u formuan përmes erozionit të ujit rreth 2-3 milionë vjet më parë. Ky proces i erozionit ka qenë vendimtar në formimin e terrenit të vështirë të kanionit. Besohet se lumja dikur qarkullonte nën toke, duke gradualisht erozionuar gurin mbi të gjatë kohës për të krijuar shkëmbinj tërheqës që shohim sot.
Topografia unike e Kanionit të Osumit, e karakterizuar nga këndet e mprehta dhe shkëmbinj të thepisur, tregon për procese të thella erozioni shpesh të lidhura me strukturat e shpërbërjes antiklinal. Këto formacione gjeologjike kanë kontribuar në krijimin e një luginë të njohur për peisazhet dramatike, e mbushur me shumë shpella dhe ujëvara në pritje për të eksploruar dhe zbuluar. Prania e gurëve të shkëmbinjve në zonë gjithashtu ka rezultuar në formimin e peizazheve karstike, ku guri i butë gradualisht shkrihet në ujë, duke krijuar sisteme shpella të ngërta dhe formacione gjeologjike tërheqëse. Këto peizazhe karstike njihen për bukurinë e tyre natyrore dhe shpesh nderohen për shumëllojshmërinë e shpellave, duke shtuar në mahnitjen e rajonit të Kanionit të Osumit.
Canyon formation in karst areas
(source: Dolla 2018)
The legend
There are many legends associated with this canyon. The most famous legend tells of the fate of a bride who married against her wishes and was unfortunately forced to follow the old traditions. When the people at the wedding were coming back from the bride’s home, which was in a village, the bride said she was unhappy about her marriage, but no one reacted to her words. So she planned to escape.
Begging to God, the bride talks to the rock of the canyon: Praying to the God, he addresses the rock of the canyon: “Open rock… save me from the embarrassment that has overwhelmed me.” The rock heard her and immediately revealed a hole, a cleft in the rock. The bride jumped off the horse on which she was riding and hid in the hole. The bearers returned to the village without him. She never returned from the safety of that spot. Later, this hole was visited by young brides who couldn’t bear children: going there was considered sacred and helpful for them.
Legjenda
Ka shumë legjenda të lidhura me këtë kanion. Legjenda më e njohur tregon për fatin e një nuseje që u martua kundër dëshirave të saj dhe u detyrua, për fat të keq, të ndiqte traditat e vjetra. Kur njerëzit në dasmë po ktheheshin nga shtëpia e nuses, e cila ishte në një fshat, nusja tha se ishte e padurueshme për martesën e saj, por askush nuk reagoi në fjalët e saj. Kështu që ajo planifikoi të ikte.
Kërkuese te Perëndia, nusja flet me gurin e kanionit: "U lutemi Perëndisë, ai i drejtohet gurit të kanionit: “Hapu gur… më shpëto nga turpi që më ka mposhtur.” Gurët e dëgjuan atë dhe menjëherë zbuluan një rrënjë, një shpërthim në gur. Nusja u shkarkua nga kali në të cilin po ecte dhe u fsheh në rrënjë. Ndjekësit u kthyen në fshat pa të. Ajo kurrë nuk u kthye nga siguria e atij vendi. Më vonë, kjo rrënjë u vizitua nga nuse të reja që nuk mund të lindnin fëmijë: shkuarja atje konsiderohej e shenjtë dhe e dobishme për to.
And now to what you need to do to successfully log this cache... Your task will be to answer the tasks below and send me the answers to my email - geovasek01@gmail.com. Please write "Osumi" in the subject line and don't forget to include your nickname in the message. If there is any confusion, I will get back to you. You can log in as soon as you receive the answers.
Your tasks
1) Describe how such a deep canyon was formed. The answer can be found in the listing.
2) On the starting coordinates, measure/estimate the height and width of the canyon.
3) In your own words, describe the texture, grain size, and color of the rocks in the starting coordinates.
4) Move to the "Bride's Hole" stage, mentioned in the legend in the listing. Apart from the beautiful view, just focus on the strange phenomenon in the ground. What is the diameter of this hole?
5) Take a photo of yourself or your personal item at the starting coordinates and on the Bride's Hole stage and attach it to the log!
Dhe tani për atë që duhet të bëni për të regjistruar me sukses këtë skicë... Detyra juaj do të jetë të përgjigjeni pyetjeve më poshtë dhe t'i dërgoni ato përgjigje në emailin tim - geovasek01@gmail.com. Ju lutem shkruani "Osumi" në rreshtin e subjektit dhe mos harroni të përfshini emrin tuaj të përdoruesit në mesazh. Nëse ka ndonjë konfuzion, unë do të kthehem te ju. Mund të regjistroheni menjëherë sapo të merrni përgjigjet.
Detyrat Tuaja
1) Përshkruani si u formua një kanion kaq i thellë. Përgjigja mund të gjendet në listim.
2) Në koordinatat fillestare, matni/parashikoni lartësinë dhe gjeresinë e kanionit.
3) Me fjalët tuaja, përshkruani teksturën, madhësinë e granulave, dhe ngjyrën e gurëve në koordinatat fillestare.
4) Kaloni në fazën "Bride's Hole", e përmendur në legjendën në listim. Përveç pamjes bukur, përqendrohuni vetëm te fenomeni i çuditshëm në tokë. Cili është diametri i kësaj goje?
5) Bëni një foto vetes ose sendit tuaj personal në koordinatat fillestare dhe në fazën e Hole të Nuseve dhe bashkangjituni në regjistrim!
I hope you enjoy earthcache and if you have any other photos of the area they are certainly welcome. Have a successful hunt and I'll be glad for a favorite point...
Sources
BRITANNICA (2024): Karst. Available HERE (accessed 2. 2. 2024).
DENK, T. et al. (2021): The Pleistocene flora of Bezhan, southeast Albania: early appearance of extant tree species. Historical Biology.
DOLLA, M. (2018): Canyons of Albania and geotourism development. Acta Geoturistica, 9(2), 28-34.
FEEL ALBANIA (2024): Osumi Canyon, the legend we know. Available HERE (accessed 6. 2. 2024).
USGS (2007): Bending and Breaking of the Rocks. Available HERE (accessed 6. 2. 2024).
WIKIPEDIA (2024): Osum Canyon. Available HERE (accessed 2. 2. 2024).
Photos by Václav Jícha & internet