[PL]Bydgoszcz jest największym miastem województwa kujawsko-pomorskiego. I nie bez powodu nazywana jest „perłą Kujaw”. Jest to miasto o średniowiecznych korzeniach, posiada piękną historię, wspaniałą architekturę i ciekawe warunki naturalne.
Największym atutem miasta jej jego położenie w dolinie rzeki Brdy. Bydgoszcz jest zwrócona w stronę rzeki, która wręcz przecina miasto na dwie części. Ponadto wschodnią granicę miasta wyznacza zakole Wisły, a w zachodniej części miasta zlokalizowany jest Kanał Bydgoski – uznawany niegdyś za jeden z najpiękniejszych wodnych szlaków transportowych.
Obszary miasta położone nad Brdą i Kanałem Bydgoskim są dobrze zagospodarowane. Zabytkowe Stare Miasto położone jest na dawnych wyspach, które otoczone były ciekami wodnymi. W wielu miejscach budynki zwrócone są fasadą w stronę rzeki nadając miastu niesamowity urok. Liczne bulwary nad Brdą zachęcają mieszkańców i turystów do spacerów.
Aby lepiej poznać gród nad Brdą jak nazywana jest Bydgoszcz, zachęcam do spacerów po mieście, zapoznania się z miejscowymi skrytkami albo wspólnej wędrówki z bydgoskimi przewodnikami. Niewątpliwie zwiedzanie Starego Miasta, Wyspy Młyńskiej, Wenecji Bydgoskiej, Starego Kanału Bydgoskiego czy Śródmieście na długo pozostanie Wam w pamięci…
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!)
[EN]Bydgoszcz is the largest city in the Kuyavian-Pomeranian Region. And it is not without reason that it is called the "Pearl of Kuyavia". It is a city with medieval roots, with a beautiful history, wonderful architecture and interesting natural conditions.
The city's greatest advantage is its location in the Brda River valley. Bydgoszcz is located on a river that actually divides the city into two parts. The eastern border of the city is marked by the bends of the Vistula River. Moreover, in the western part of the city runs the Bydgoszcz Canal, which was once considered one of the most beautiful water transport routes.
Urban areas located on the Brda River and the Bydgoszcz Canal are well developed. The historic old town is located on former islands surrounded by watercourses. In many places, the buildings face the river, which gives the city an incredible charm. Numerous boulevards along the Brda River encourage residents and tourists to take walks.
To get to know the city on the Brda River, as Bydgoszcz is called, I recommend taking a walk around the city, checking out local caches or going for a walk with Bydgoszcz guides. Undoubtedly, visiting the Old Town, Mill Island, Bydgoszcz Venice, the Old Bydgoszcz Canal and Śródmieście will remain in your memory for a long time...
CACHE: watch out the muggles (!)
