Skip to content

Edmond Rostand à Marseille Traditional Cache

Hidden : 2/18/2024
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Edmond Rostand à Marseille

***English below***

Edmond Rostand est né à Marseille le 1er avril 1868Poète et auteur dramatique, il a ressuscité le drame héroïque en vers

Il est l'auteur de l'une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac.
Pour la petite histoire, on raconte que, tous les soirs, quelque part dans le monde, un rideau se lève sur un Cyrano de Bergerac !

Les Rostand, une vieille famille marseillaise

La famille Rostand est une famille de la haute bourgeoisie marseillaise. Elle a joué un rôle important au XIXe siècle dans la vie à la fois culturelle, économique et politique de Marseille.

Son père, Eugène Rostand, est économiste et sa mère, Angèle Gayet, est la fille d’un riche fabricant de produits chimiques. Il est l’arrière-petit-fils d’Alexis-Joseph Rostand qui a été maire de la ville.

La famille Rostand a compté nombre d’entrepreneurs, de négociants, d’armateurs et de banquiers, souvent éminents philanthropes, d’excellents musiciens et de talentueux poètes. "Egerunt et cecinerunt" ("Ils ont agi et ils ont chanté"), telle était la devise de la famille Rostand.

Edmond Rostand et Marseille

Edmond Rostand est né à Marseille mais il quitta la ville très jeune et n’y est jamais vraiment revenu même si on trouve dans ses écrits une certaine nostalgie pour sa ville natale.

Il fait des études littéraires. De l'âge de 10 à 17 ans, il étudie au lycée Thiers à Marseille. Il y accumule les prix et les accessits, étant particulièrement remarqué en composition française, en histoire et en latin.
Après deux années d’études au lycée de Marseille, il entre au collège Stanislas de Paris, où il griffonne, en marge de ses cahiers, ses premiers vers.

Après une carrière grandiose (plus jeune académicien), il meurt à 50 ans, à Paris, le 2 décembre 1918, emporté par la grippe espagnole.

Marseille a fait à Edmond Rostand, le 20 février 1919, des obsèques grandioses. Son corps a été ramené dans sa ville natale après sa mort, le 2 décembre 1918, et exposé au Palais Carli dans la grande salle de la bibliothèque de la ville qui avait été transformée en chapelle ardente.

Que reste-t-il aujourd’hui à Marseille d’Edmond Rostand ?

Une plaque est apposée à l’entrée de sa maison natale près de la préfecture, au 14 de la rue Montaux (6e), devenue, le 18 novembre 1919, la rue Edmond-Rostand, c'est là que vous vous trouvez !
Un buste en bronze, signé Jacqueline Sarto, un peu plus loin à l'angle des rues St Suffren et Edmond Rostand.
En 1930, un monument à Edmond Rostand, sculpté par Paul Gondard, a été dévoilé au parc Chanot (8e).
Enfin, la sépulture du poète, au cimetière Saint-Pierre (la Pinède du Carré 19 du Carré 2 n°26), a été réhabilitée en 2017.

***English version***

Edmond Rostand was born in Marseille on April 1, 1868. A poet and playwright, he revived the heroic drama in verse.

He wrote one of the best-known plays in French theater, Cyrano de Bergerac.
The story goes that every night, somewhere in the world, a curtain rises on a Cyrano de Bergerac!

The Rostands, an old Marseille family

The Rostand family is a member of the Marseille upper middle class. In the 19th century, they played an important role in the cultural, economic and political life of Marseille.
His father, Eugène Rostand, was an economist, and his mother, Angèle Gayet, was the daughter of a wealthy chemical manufacturer. He is the great-grandson of Alexis-Joseph Rostand, who was mayor of the city.

The Rostand family included many entrepreneurs, merchants, shipowners and bankers, often eminent philanthropists, excellent musicians and talented poets. "Egerunt et cecinerunt" ("They acted and they sang") was the Rostand family motto.

Edmond Rostand and Marseille

Edmond Rostand was born in Marseille, but left the city at an early age and never really returned, even if his writings reveal a certain nostalgia for his native city.

He studied literature. From the age of 10 to 17, he studied at the Lycée Thiers in Marseille. There, he accumulated prizes and accessits, being particularly noted in French composition, history and Latin.
After two years at the Lycée de Marseille, he entered the Collège Stanislas in Paris, where he scribbled his first verses in the margins of his notebooks.
After a grandiose career (youngest academician), he died of Spanish flu in Paris on December 2, 1918, aged 50.
Marseille gave Edmond Rostand a grand funeral on February 20, 1919. His body was brought back to his hometown after his death on December 2, 1918, and exhibited at the Palais Carli in the great hall of the city's library, which had been transformed into a chapelle ardente.

What remains of Edmond Rostand in Marseille today?

A plaque stands at the entrance to the house where he was born, near the prefecture, at 14 rue Montaux (6e), which became rue Edmond-Rostand on November 18, 1919. Where you are standing right now!
A bronze bust, signed Jacqueline Sarto, at the corner of St Suffren and Edmond Rostand streets just meters away from here.
In 1930, a monument to Edmond Rostand, sculpted by Paul Gondard, was unveiled in Parc Chanot (8th).
Lastly, the poet's grave in the Saint-Pierre cemetery (la Pinède du Carré 19 du Carré 2 n°26) was restored in 2017.

Additional Hints (Decrypt)

Nvznagér / Zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)