CATALÀ
Balaguer és una estació de ferrocarril de FGC situada a la població de Balaguer, a la comarca de La Noguera. L'estació es troba a la línia Lleida - la Pobla de Segur per on circulen trens de la línia RL1, que finalitzen en aquesta estació, i de la línia RL2, amb destinació la Pobla de Segur. També trens turístics sota el nom comercial de Tren dels Llacs.
El ferrocarril va arribar a Balaguer el 1905, al perllongar cap a Balaguer el tram de via d'ample mètric entre Mollerussa i Menàrguens, amb el propòsit de facilitar el transport de remolatxa sucrera.
Per la seva banda, el ferrocarril de via ampla va arribar el 3 de febrer de 1924, quan es va obrir el tram entre Lleida i Balaguer. Segons el Pla Territorial de l'Alt Pirineu i Aran el tram entre Lleida i Balaguer té la consideració de «servei regional d'aportació a la xarxa d'altes prestacions amb potencial de xarxa de rodalia de Lleida».
L’ 1 de gener de 2005 la propietat de la línia passa a la Generalitat, que en fa l’explotació amb l’operadora Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
ESPAÑOL
Balaguer es una estación de ferrocarril de FGC situada a la población de Balaguer, en la comarca de La Noguera. La estación pertenece a la línea Lleida - la Pobla de Segur por donde circulan trenes de la línea RL1, que finalizan en esta estación, y de la línea RL2, con destino a la Pobla de Segur. També circulan trenes turísticos bajo la denominación comercial de Tren dels Llacs (Tren de los Lagos).
El ferrocarril llegó a Balaguer en 1905, al prolongarse hasta esta ciudad el tramo de vía métrica entre Mollerussa y Menàrguens, con la intención de facilitar el transporte de remolacha azucarera.
El ferrocarril de vía de ancho ibérico llegó el 3 de febrero de 1924 cuando se abrió el tramo entre Lleida y Balaguer. Según el Plan Territorial del Alto Pirineo y Arán el tramo entre Lleida y Balaguer tiene la consideración de «servicio regional de aportación a la red de altas prestaciones con potencial de red de cercanías de Lleida».
El 1 de enero de 2005 la propiedad de la línea pasa a la Generalitat de Catalunya, que la explota con su operadora Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
ENGLISH
Balaguer is an FGC railway station located in the town of Balaguer, in the county of La Noguera. The station is on the Lleida - La Pobla de Segur line, where trains from the RL1 line, which end their journey at this station, and from de RL2 line, bound to La Pobla de Segur. Some tourist trains also run there, with the commercial name Tren dels Llacs (Train of the Lakes)
The railway arrived in Balaguer in 1905 when the meter-wide section of track between Mollerussa and Menàrguens was extended towards Balaguer, with the aim of facilitating the transport of sugar beet.
Later, the Iberian standard gauge railway arrived on 1924, when the section between Lleida and Balaguer was opened. According to the Territorial Plan of the Upper Pyrenees and Aran, the section between Lleida and Balaguer is considered a "regional service contributing to the network of high benefits with the potential of a suburban network of Lleida".
On January 1, 2005, ownership of the line passed to the Government of Catalonia, which operates it with Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya Company (FGC).