An den Listingkoordinaten steht ein zweistöckiger Rundturm, der sogenannte "Fröschturm". Er ist Teil der früheren Stadtbefestigung, erbaut im späten Mittelalter. In früheren Zeiten war er bewohnt, seit der Sanierung 2010 wird er von der Wasserwacht Haßfurt genutzt. Am Fröschturm findet man noch einen Teil der ehemaligen Stadtmauer.
Den Standort des Caches könnt ihr auf zwei verschiedene Arten finden:
1. Ihr liebt Mysterys? Dann löst das folgende - äußerst schwierige - Rätsel:
Listingkoordinaten: Nord minus 1, Ost minus 47 (Bitte Hinweis beachten)
(Für Freunde korrekter Buchhaltung: Dies sind die offiziellen Final-Koordinaten)
oder
2. Ihr hasst Mysterys? Dann lauft entlang der Stadtmauer ca. 50 m Richtung Westen und schaut ab und zu mal über die Mauer. Dabei solltet ihr den Hinweis beachten.
BITTE IN BEIDEN FÄLLEN AUF MUGGEL ACHTEN !
English:
At the listing coordinates there is a two-storey round tower, the so-called "Fröschturm" (Frog tower). It is part of the former city fortification, built in the late Middle Ages. In earlier times it was inhabited, since the renovation in 2010 it has been used by the Wasserwacht Haßfurt (water rescue service). At the tower you can still find part of the former city wall.
You can find the location of the cache in two different ways:
1. You like mystery caches very much? Then solve the following - extremely difficult - riddle: Listing coordinates: North minus 1, East minus 47
(For friends of correct bookkeeping: these are the official final coordinates)
or
2. You hate mystery caches? Then walk along the city wall about 50 eters to the west and look over the wall from time to time. You should pay attention to the hint.
PLEASE WATCH OUT FOR MUGGLES IN BOTH CASES !