Ponte dei Bagni e Archi Romani
Acqui Terme (AL)
La cache contiene solo il logbook, portarsi una penna o una matita.
The cache contains only the logbook, bring a pen or pencil.
Il contenitore si trova sul ponte, non è necessario sporgersi, non è attaccato all'esterno del parapetto!
The cache is located on top of the bridge, no need to lean over, it is not attached to the outside of the parapet!
(ITA)
ll Ponte Carlo Alberto, chiamato comunemente "Ponte dei Bagni", fu realizzato negli anni '40 dell'Ottocento dall'ingegnere Ignazio Michela per rendere maggiormente fruibili gli stabilimenti termali e per collegare la Zona Bagni al resto della città. Gli abitanti di Acqui attesero quasi un secolo prima che il Re Carlo Alberto concedesse il via libera per la realizzazione dell'opera.
Il ponte, di sette arcate in muratura, si collega visivamente con i grandi Archi Romani, icona della città.
L'imponente Acquedotto, databile intorno al I secolo d.C., riforniva il centro della città attingendo l’acqua dal torrente Erro, nei pressi del paese di Cartosio e valicava la valle del fiume Bormida. Arrivata in città l’acqua veniva raccolta in una grande cisterna in un punto elevato, non individuato, da cui le condutture in piombo distribuivano l’acqua che alimentava le fontane e le vasche pubbliche e private e che, secondo alcuni studi, era utilizzata anche per ridurre la temperatura dell’acqua delle piscine termali.
L’acquedotto era lungo circa 13 km, su un percorso in gran parte sotterraneo e in parte fuori terra, con il tratto terminale sospeso, mantenendo una pendenza costante. Attraversava il fiume Bormida su grandi archi retti da pilastri, sette dei quali oggi sono ancora visibili e ben rendono l’idea dell’originaria struttura; altri otto pilastri si trovano nei pressi della strada per Cartosio.
I pilastri, alti circa quindici metri, sono costruiti con la tecnica dell’”opera a sacco”, caratteristica dell’edilizia romana. Rimangono quattro arcate intere larghe circa 7 m.
Scendendo sotto il ponte è possibile accedere alla passeggiata\pista ciclabile, la quale costeggia il fiume e si snoda in un piacevole percorso di un paio di chilometri.
(ENG)
The Carlo Alberto Bridge, commonly called "Ponte dei Bagni", was built in the 1840s by the engineer Ignazio Michela to make the spa estabilishments more accessible and to connect the Bagni area to the rest of the city. The inhabitants of Acqui waited almost a century before King Carlo Alberto gave the green light for the construction of the work.
The bridge is made by seven masonry arches. It visually connects with the large Roman arches, an icon of the city.
The imposing Aqueduct, dating back to around the 1st century AD, supplied the center of the city by drawing water from the Erro stream, near the town of Cartosio and crossed the valley of the Bormida river. Once the water arrived in the city it was collected in a large cistern at an unidentified high point, from which lead pipes distributed the water which fed the fountains and public and private basins and which, according to some studies, was also used to reduce the temperature of the water in thermal pools.
The aqueduct was approximately 13 km long, along a route that was largely underground and partly above ground, with the terminal section suspended, maintaining a constant slope. It crossed the Bormida river on large arches supported by pillars, seven of which are still visible today and give a good idea of the original structure; eight other pillars are located near the road to Cartosio.
The pillars, approximately fifteen meters high, are built with the "sack work" technique, characteristic of Roman construction. There remain four entire arches approximately 7 m wide.
By going down under the bridge it is possible to access the walk/cycle path, which runs along the river and winds along a pleasant route of a couple of kilometres.
