E puer Meter vum geocache ewech as d'Quell vun der Péitruss.
Oft gët gesoot, dass den Numm "Péitruss" eréicht zu Hollerech ugeet, an zwar do wou d'Märeler Baach an d'Zéissenger Baach zesummenfléissen.
Normalerweis gët awer noom längsten Aarm gekuckt, wou d'Baach oder de Floss hierkommen. An deem Fall wären mir dann erem bei der Quell vun der Péitruss. Sou oder sou, et as awer mol geographesch interessant ze wëssen wou eis Péitruss hierkönnt. Sie leeft vun deser Plaatz aus durch Bartreng an Hollerech fir dann schlussendlech no 11 km zu Lëtzebuerg am Staadt-Gronn an d'Uelzecht ze laafen.
Wenige Meter vom Geocache entfernt liegt die Quelle der Petruss.
Oft wird behauptet, dass der Name „Petruss“ erst ab Hollerich richtig ist, und zwar an dem Ort, an dem der Merler Bach und der Cessinger Bach zusammenfließen.
Normalerweise wird jedoch der längste Arm betrachtet, aus dem der Bach oder Fluss entspringt. Dann wären wir wieder an der Quelle der Petruss. In jedem Fall ist es geographisch interessant zu wissen, wo unsere Petruss entspringt. Von diesem Ort aus läuft sie durch Bartringen und Hollerich, um schließlich nach 11 km in Luxemburg im Stadt-Grund in die Alzette zu münden.
A quelques mètres de la géocache se trouve la source de la Pétrusse.
On prétend souvent que le nom « Pétrusse » n’est correct qu’à partir de Hollerich, à savoir à l’endroit où le ruisseau de Merl et le ruisseau de Cessange se rejoignent.
Cependant, on considère généralement le bras le plus long d'où provient le ruisseau ou la rivière. Nous serions alors effectivement à la source de la Pétrusse. Quoi qu’il en soit, il est géographiquement intéressant de savoir d’où est originaire notre Pétrusse. De cet endroit, il traverse Bertrange et Hollerich pour se jeter finalement après 11 km dans l'Alzette à Luxembourg-Stadt-Grund.