🇩🇪
Bei einem Strandspaziergang ìn Flic en Flac in unserem Urlaub ist uns dieser Kalkofen aufgefallen und hat uns sehr beeindruckt.
🇬🇧
During a walk on the beach in Flic en Flac during our vacation, we noticed this lime kiln and it really impressed us.
🇩🇪
Ähnlich wie der Kalkofen in Flic en Flac an der Westküste gibt es noch einige weitere in Belle Mare, Trou d'eau Douce, Mahebourg, La Prairie … alle in Dörfern mit exotischen Namen. Diese Öfen wurden gebaut, um Kalkstein unter der Einwirkung von Feuer in Kalk zu verwandeln. Im Inneren befanden sich vertikale Strukturen aus Mauerwerk, die nach oben hin offen waren (genannt „Guelard“).
Die Öfen wechselten sich mit Stein- und Kohlebetten ab und waren bis zum Maximum gefüllt. Meistens wurde „Filaos“-Holz (Casuarina) an den Fuß des Gebäudes gebracht, um die Feuerung sicherzustellen. Die Aufgabe des Kalkherstellers, der den Ofen betreute, bestand darin, ihn stets auf einer Temperatur zwischen 800 und 1000 Grad Celsius zu halten. Dies geschah, indem man den Ofen gefüllt hielt und ihn mit Kalkstein auffüllte, während man das Feuer genau beobachtete.
Sobald der Kalk gekocht war, wurde er durch eine niedrige Öffnung des Ofens entnommen, dann abgekühlt und in Fässer gefüllt. Noch heute können wir auf Mauritius diese alten Gebäude finden, die mit weißem Kalk gestrichen sind, der vor Ort hergestellt wurde. Kalk wurde heute zum Glück für den Planeten durch weiße Farbe ersetzt, da die Saumriffe und Korallenbarrieren nun geschützt sind und es nicht mehr erlaubt ist, Korallen aus dem Meer zu gewinnen, um Kalk zu produzieren.
Die Kalköfen, Überreste der Vergangenheit, sollen uns zeigen, dass der Mensch das nutzte, was er zur Verfügung hatte. Rund um Kalköfen, die zu Spielplätzen für Kinder geworden sind, erklären Älteste ihre Verwendung und die harte Arbeit, mit der hervorragende Ergebnisse erzielt werden.
🇬🇧
Similar to the lime kiln in Flic en Flac on the west coast, there are several others in Belle Mare, Trou d'eau Douce, Mahebourg, La Prairie... all in villages with exotic names. These kilns were built to turn limestone into lime under the action of fire. Inside there were vertical structures made of masonry that were open at the top (called “guelard”).
The furnaces alternated with beds of stone and coal and were filled to the maximum. Most of the time, “Filaos” wood (Casuarina) was brought to the base of the building to ensure firing. The task of the lime manufacturer who looked after the kiln was to always keep it at a temperature between 800 and 1000 degrees Celsius. This was done by keeping the kiln full and filling it with limestone while closely watching the fire.
Once the lime was cooked, it was removed through a low opening in the kiln, then cooled and put into barrels. Even today in Mauritius we can find these ancient buildings painted with white lime made locally. Lime has now been replaced by white paint, fortunately for the planet, as the fringing reefs and coral barriers are now protected and it is no longer permitted to extract corals from the sea to produce lime.
The lime kilns, remnants of the past, are intended to show us that people used what they had available. Around lime kilns that have become playgrounds for children, elders explain their use and the hard work that goes into achieving excellent results.
Happycaching wünschen euch
bithobine & B1Tho
