ITA
Castel del Monte è uno dei simboli della Puglia, una fortezza medievale eretta nel XIII secolo sull'altopiano delle Murge occidentali alle porte della splendida cittadina di Andria, lungo la costa adriatica dell’Italia meridionale.
Fatta costruire da Federico II su una collina a 540 metri sul livello del mare, la fortezza di Castel del Monte di Andria è considerata un geniale esempio di architettura medievale, in grado di riflettere la cultura umanistica e la vasta educazione del suo fondatore, Imperatore del Sacro Romano Impero e Re di Sicilia tra il 1220 e il 1250.
Federico II di Svevia è stato una delle figure più affascinanti della storia medievale, circondato da un alone di mistero e protagonista di tante leggende.
Federico II era un uomo appassionato di matematica, poesia, filosofia e astronomia e dotato di uno spirito cosmopolita che lo portò, come Imperatore del Sacro Romano Impero prima e Re di Sicilia dopo, ad accogliere presso la sua corte studiosi greci, arabi, italiani, ebrei.
Durante il suo regno Federico II di Svevia fece costruire tanti castelli in tutta l'Italia meridionale, ma è nel Castel del Monte che si possono ritrovare alcuni aspetti chiave della figura del sovrano e le sue passioni.
Castel del Monte fu costruito a partire dal 1240 secondo un estremo rigore geometrico e matematico, combinando elementi stilistici diversi, dal taglio romanico dei leoni dell’ingresso alla cornice gotica delle torri, senza dimenticare l’arte classica dei fregi interni e le raffinatezze islamiche dei mosaici. Neanche la posizione fu casuale, ma studiata in modo tale da creare particolari effetti di luci e ombre in determinati periodi dell'anno.
ENG
Castel del Monte is one of the symbols of Puglia, a medieval fortress built in the 13th century on the western Murge plateau just outside the splendid town of Andria, along the Adriatic coast of southern Italy.
Built by Frederick II on a hill 540 meters above sea level, the fortress of Castel del Monte di Andria is considered a brilliant example of medieval architecture, capable of reflecting the humanistic culture and vast education of its founder, Emperor of Holy Roman Empire and King of Sicily between 1220 and 1250.
Frederick II of Swabia was one of the most fascinating figures in medieval history, surrounded by an aura of mystery and the protagonist of many legends.
Frederick II was a man passionate about mathematics, poetry, philosophy and astronomy and endowed with a cosmopolitan spirit which led him, as Emperor of the Holy Roman Empire first and King of Sicily later, to welcome important Greek, Arab, Italian and Jewish scientists, researchers and engineers to his court.
During his reign, Frederick II of Swabia had many castles built throughout southern Italy, but it is in the Castel del Monte that some key aspects of the sovereign's figure and his passions can be found.
Castel del Monte was built starting from 1240 according to extreme geometric and mathematical rigor, combining different stylistic elements, from the Romanesque cut of the lions at the entrance to the Gothic frame of the towers, without forgetting the classical art of the internal friezes and the Islamic refinements of the mosaics. The position was not random either, but was designed in such a way as to create particular effects of light and shadow at certain times of the year.