 |
POLSKI |
Terminal promowy w Gdyni obsługuje połączenie do Karlskrony w Szwecji. Promy odpływają trzy razy dziennie, a rejs trwa około 10 - 11 godzin.
Linia powstała w 1995 roku i jest drugim (po Gdańsk-Nynashamn) połączeniem promowym do Szwecji w Trójmieście.
Z miejsca ukrycia skrytki można oglądać rozładunek i załadunek samochodów na prom.
W tym miejscu prom cumuje od 2023r, wcześniej cumował na Nabrzeżu Helskim 2 gdzie była inna już zarchiwizowana skrytka a teraz jest nowa pamiątkowa :) więcej w opisie pod tym linkiem: https://www.geocaching.com/geocache/GCAN1EJ_historyczny-terminal-promowy
Obok miejsca ukrycia piękne nabrzeże z widokiem na stocznie Marynarki Wojennej.
 |
ENGLISH |
The ferry terminal in Gdynia serves a connection to Karlskrona in Sweden. Ferries depart three times a day and the cruise takes approximately 10 - 11 hours.
The line was established in 1995 and is the second (after Gdańsk-Nynashamn) ferry connection to Sweden in the Tricity.
From the hiding place you can watch cars being unloaded and loaded onto the ferry.
The ferry has been mooring here since 2023, previously it moored at Helskie Quay 2, where there was another archived cache and now there is a new memorial one :) more in the description at this link: https://www.geocaching.com/geocache/GCAN1EJ_historyczny-terminal- ferry
Next to the hiding place, there is a beautiful waterfront with a view of the Navy shipyards.