Herzlichen willkommen am Rennsteig! Oder doch Rennweg? Habt Ihr Euch auch schon einmal gefragt weshalb der Rennsteig in Neuhaus Rennweg heißt?
Diese Bezeichnung trägt der Rennsteig in Neuhaus seit 1866, um zu verhindern, dass die damalige Post Neuhaus am Rennsteig und Neustadt am Rennsteig verwechselt. Also wurde aus Neuhaus am Rennsteig kurzerhand Neuhaus am Rennweg. Dieser Name hat dann auch Eingang in die Benennung der Straße gefunden, in welcher wir uns hier befinden. Also muss es heißen: "Herzlich willkommen in Neuhaus am Rennweg - dort, wo der Rennsteig Rennweg heißt".
Weshalb aber heißt der Weg überhaupt Rennsteig? Wikipedia erklärt uns dazu folgendes: "Ein Rennweg (ahd. renniweg), teils auch Rennsteig oder Rennstieg genannt, diente ursprünglich vor allem militärischen Zwecken. Dieser funktionale Gattungsbegriff aus der Ritterzeit wurde von [ein Ross] Rennen im Sinne von schnellem Reiten abgeleitet. [...] Über 220 Rennwege oder -steige blieben insbesondere in den deutschen Mittelgebirgsregionen erhalten. Noch weit mehr lassen sich anhand von alten Flurkarten und Quellen belegen." Kurzum: es handelte sich also um eine militärische Schnellstraße. (Mit edlen Rittern und bestimmt auch fiesen Räubern.)
Der Rennsteig auf dem wir uns hier befinden ist demnach also auch nur ein Rennsteig unter vielen. Dennoch ist er der bekannteste Rennsteig in Deutschland und für Wanderer einer der bekanntesten und beliebtesten Fernwanderwege Mitteleuropas. Gleichzeitig ist er auch noch die Wasserscheide zwischen Elbe im Norden, und Main, später Rhein, im Süden. Na, wenn das nix ist!
Für die Neuhäuser ist der Rennsteig allerdings noch viel mehr als all das. Er ist nicht nur EIN Rennsteig von vielen, sondern er ist auch IHR ganz eigener Rennweg.
Welcome to the Rennsteig! Or is it Rennweg? Have you ever wondered why the Rennsteig in Neuhaus is called Rennweg?
The Rennsteig in Neuhaus has this name since 1866 to prevent the post office at the time from confusing Neuhaus am Rennsteig and Neustadt am Rennsteig. So Neuhaus am Rennsteig became Neuhaus am Rennweg without further ado. This name also found its way into the name of the street in which we find ourselves here. So it should read: “Welcome to Neuhaus am Rennweg - where the Rennsteig is called Rennweg”.
But why is the path called Rennsteig at all? Wikipedia explains the following: “A Rennweg (ahd. renniweg), sometimes also called Rennsteig or Rennstieg, originally served mainly military purposes. This functional generic term from the age of chivalry was derived from [a horse] race in the sense of fast riding. [...] Over 220 racing paths or trails have been preserved, particularly in the low mountain regions of Germany. Many more can be documented on the basis of old field maps and sources.” In short: it was a military highway. (With noble knights and certainly also nasty robbers.)
The Rennsteig on which we find ourselves here is therefore just one Rennsteig among many. Nevertheless, it is the most famous Rennsteig in Germany and one of the best-known and most popular long-distance hiking trails in Central Europe for hikers. At the same time, it is also the watershed between the Elbe in the north and the Main, later the Rhine, in the south. Well, if that's nothing!
For the people of Neuhaus, however, the Rennsteig is much more than that. It is not just ONE Rennsteig trail out of many, it is also THEIR very own Rennweg.
Vítejte na Rennsteigu! Nebo spíš Rennwegu? Přemýšleli jste někdy, proč se Rennsteig v Neuhausu jmenuje Rennweg?
Rennsteig v Neuhausu nese tento název od roku 1866, aby se zabránilo záměně tehdejší pošty za Neuhaus am Rennsteig a Neustadt am Rennsteig. Neuhaus am Rennsteig se tak bez dalších okolků stal Neuhaus am Rennweg. Tento název se dostal i do názvu ulice, ve které se zde nacházíme. Mělo by tedy znít: „Vítejte v Neuhaus am Rennweg – kde se Rennsteig nazývá Rennweg“.
Ale proč se stezka vůbec jmenuje Rennsteig? Wikipedie vysvětluje následující: „Rennweg (také známý jako renniweg), někdy také nazývaný Rennsteig nebo Rennstieg, původně sloužil hlavně vojenským účelům. Tento funkční generický termín z doby rytířství byl odvozen od [koňského] dostihu ve smyslu rychlé jízdy. [...] Dochovalo se přes 220 dostihových stezek nebo tras, zejména v nízkohorských oblastech Německa. Mnohem více lze zdokumentovat na základě starých polních map a pramenů.“ Stručně řečeno: byla to vojenská dálnice. (S urozenými rytíři a jistě i s odpornými lupiči.)
Rennsteig, na kterém se zde nacházíme, je tedy jen jedním z mnoha. Přesto je to nejznámější Rennsteig v Německu a jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších dálkových turistických stezek ve střední Evropě pro turisty. Zároveň je to také rozvodí mezi Labem na severu a Mohanem, později Rýnem, na jihu. No, když to nic není!
Pro obyvatele Neuhausu je však Rennsteig mnohem víc. Není to jen JEDNA stezka Rennsteig z mnoha, je to také JEJICH vlastní Rennweg.
