Dieser Cache ist dem interessanten Feld der Linguistik gewidmet. Genauer gesagt geht es um einige spezielle Ausdrücke, die bei unseren österreichischen Nachbarn gebräuchlich sind und die sich einem (nord)deutsch sozialisierten Menschen nicht unbedingt sofort erschließen. Damit es nicht zu einfach wird, habe ich die Übersetzung umgekehrt, d.h. es wird vom Deutschen ins Österreichische übersetzt. Aber keine Bange, im Zweifelsfall kennt Ihr sicherlich jemanden, der jemanden kennt, der schon mal im Süden war und weiterhelfen kann.
Hier ist die Aufgabe: Findet für jeden der angegebenen Begriffe die „eindeutig österreichische“ Übersetzung. Mit den Lösungsworten könnt Ihr dann die Koordinaten ermitteln (dabei ist BW = Buchstabenwert). Viel Spaß und Erfolg!
(Auto-)Schrauber = ——————— (Quersumme des BW des ersten Buchstabens - 1 = a)
sich schieflachen = sich ————————— (Quersumme des BW des achten Buchstabens - 3 = b)
Arbeiter = ——————— (BW des dritten Buchstabens = c)
kompetente Person = —————————— (Quersumme des BW des sechsten Buchstabens = d)
aus dem Angelsächsischen entlehnter Abschiedsgruß = ———— (BW des vierten Buchstabens = e)
Zuschauer, Voyeur = ————————— (BW des dritten Buchstabens = f)
Der Cache liegt an folgenden Koordinaten:
N 53 34.abc
E 010 01.def