Un po' di cultura
In piazza a Giubiasco si possono trovare tantissime opere d'arte di artisti svizzeri e non. Chi non ha in mente la sagoma di busto di donna nella fontana a scalini davanti alla Pasticceria Peverelli? O l'uomo nudo pensante seduto in cima ad uno sgabello davanti al prato ben curato della Chiesa?
Noi di arte non ne capiamo molto.. ma la sappiamo comunque apprezzare! Con questo cache vogliamo invitarvi, oltre che a firmare il logbook, a dare un'occhiata ai vari monumenti che potete trovare vicino... se siete Ticinesi potete fare un po' i turisti a casa vostra.. se venite da fuori, beh.. godetevi la nostra bella Giubiasco!
Durante la sera potrete ammirare le particolari luci che illuminano la chiesa che sono, a parer nostro, davvero suggestive.
A Proposito del Cache
Il cache si trova nascosto nell'opera d'arte dell'artista Svizzera Martina Lauinger, che ha una particolare passione per i cromosomi... Doti richieste: alta capacità di mimetizzarsi e furtività, in caso contrario consigliamo la caccia notturna!
English (translate with Deepl.com)
A bit of culture
In the square in Giubiasco one can find so many works of art by Swiss and non-Swiss artists. Who doesn't have in mind the silhouette bust of a woman in the stepped fountain in front of Pasticceria Peverelli? Or the thinking naked man sitting atop a stool in front of the well-kept lawn of the Church?
We don't understand much about art-but we still appreciate it! With this cache we want to invite you, in addition to signing the logbook, to take a look at the various monuments you can find nearby... if you are from Ticino you can be a bit of a tourist at home... if you are from outside, well... enjoy our beautiful Giubiasco!
During the evening you can admire the special lights that illuminate the church which are, in our opinion, really striking.
About the Cache
The cache is hidden in the work of art of Swiss artist Martina Lauinger, who has a particular passion for chromosomes... Skills required: high camouflage ability and stealth, otherwise we recommend night hunting!