KCC = Kirchen - Chiese - Churches
[DEU] Der Kirchenbezirk wird im Norden vom neuen Schulgebäude, im Westen vom historisch wertvollen Grafenhaus und im Südwesten von der Pfarrkirche zu "Unserer Lieben Frau von Loreto" und vom "Kornkasten" sowie im Süden von der alten Volksschule begrenzt. Die Kirche soll architektonisches Sinnbild des christlichen Gottesdienstes sein, sie soll den Vorgang des unsichtbaren Heilsgeschehens im Raum und dessen Ordnung erlebbar machen. Die Kirche soll unterschiedliche Liturgiefeiern ermöglichen, sich der sozialen, baulichen und landschaftlichen Situation anpassen. Der Bau soll sich von vordergründiger Monumentalität und zu großer Höhenentwicklung zurückhalten. Vom Kirchenhof aus sollen die schönen landschaftlichen Gegebenheiten des Ahrntales besonders mit der Dreiherrnspitze im Hintergrund erlebbar sein. Das Innere der Kirche ist so konzipiert, dass der Altarbereich im Mittelpunkt steht. Vor und seitlich des Altares versammeln sich die Gläubigen. Eine Empore steigert den Innenraum und bietet mehr Gläubigen die Möglichkeit einer nahen Teilnahme an der Eucharistiefeier. Die Lichtführung als wesentlicher Bestandteil des Innenraumes soll der Kirche sakrale Intimität geben.
[ITA] Nel 1992 è stata edificata la nuova chiesa parrocchiale di Cadipietra, essendo l'altra troppo piccola per contenere tutti i credenti. La nuova costruzione si trova in un punto strategico del paese in quanto è attorniata dalla scuola elementare, dal padiglione della musica, dall'antica casa Gasegg (residenza dei conti proprietari della miniera), dalla chiesa vecchia e dal granaio. Questa è una costruzione moderna che vale la pena di visitare per i suoi giochi di luce, per la centralità dell'altare e l'originalità del crocifisso intagliato dal famoso scultore Jakob Oberhollenzer.
[ENG] On 15 October 1993, the consecration of the parish church Maria Hilf took place. The church district is in the east of new homes, in the north of the new school building and bandstand, in the west of historically valuable Count House (stand hunting Gasegg) and in the south west of the parish church "To our Lady of Loreto" and the "granary" as well as in the south of the old elementary school and private houses limited.
[DEU] Gib die Antworten beider Stationen im Geochecker ein (mit Punkten und ohne Leerzeichen dazwischen)
1. Station --> Finde den Grundstein der Kirche und gib das abgebildete Datum ein (A.D.)?
2. Station --> Welcher Name verbirgt sich, wenn man vor dem Kreuz steht und Richtung Norden schaut?
[ITA] Inserisci le risposte di entrambe le stazioni nel Geochecker (con punti e senza spazi intermedi).
1. stazione --> Trova la pietra di fondazione della chiesa e inserisci la data indicata (A.D.)?
2. stazione --> Quale nome è nascosto quando ci si trova davanti alla croce e si guarda verso nord?
[ENG] Enter the answers from both stations in the Geochecker (with dots and no spaces in between)
1. station --> Find the foundation stone of the church and enter the date shown (A.D.)
2. station --> What name is hidden when you stand in front of the cross and look northwards?
Du kannst deine Rätsel-Lösung mit
certitude überprüfen.
****************************************************************************************
[DEU] Dieser Geocache ist Teil der KCC-Reihe von Geocaches.
Weitere Informationen zu dieser Serie finden Sie hier:
[ITA] Questo geocache fa parte della serie di geocache KCC.
Puoi trovare ulteriori informazioni su questa serie qui:
[ENG] This geocache is part of the KCC series of geocaches.
You can find more information about this series here:
https://bit.ly/Info-KCC
****************************************************************************************