Dans un endroit très limité de Cléguérec, près de Boduic, à quelques kilomètres au Sud de Sainte Brigitte, on trouve une roche schistosée bleue qui donne des pierres de façade exceptionnelles par leur beauté et leur facilité de taille. Ces schistes chloriteux plissés peuvent aller du bleu foncé au bleu très pâle en passant par le vert clair et le rose pâle que l'on nomme la pierre bleu de Boduic.
Cette roche d'une originalité exceptionnelle en Bretagne est essentiellement composée de quartz et de muscovite, avec chlorite subordonnée, souvent criblée de minuscules cristaux de chloritoïde.
Elle a été recherché pour la sculpture et l'habitat au-delà de limites du terroir de Cléguérec : de beaux exemples d'utilisation sont observables au manoir du Correc en Saint-Gelven ou encore aux Forges des Salles à Perret.
Sur l'extrait de la carte géologique à 1/50000 n° 313 de Pontivy (extrait du livre koste ar c'hoat de 2001, Coop Breizh), on observe un hachuré qui recouvre verticalement les formations géologiques. Ce hachuré correspond à la zone de métamorphisme de contact du granite sous-jacent et qui affleure à Silfiac et Lescouët-Gouarec. Ce phénomène métamorphique produit une transformation des schistes au contact Briovérien-Cambrien (visible dans les anciennes carrières) en une sorte de cornéenne lorsque la schistosité n'est plus visible.
In a very limited area of Cléguérec, near Boduic, a few kilometers south of Sainte Brigitte, we find a blue schistose rock that produces facade stones of exceptional beauty and ease of cutting. These folded chlorite schists range from dark blue to very pale blue, passing through light green and pale pink, and are known as Boduic blue stone.
This rock, of exceptional originality in Brittany, is essentially composed of quartz and muscovite, with subordinate chlorite, often riddled with tiny chloritoid crystals.
It has been sought after for sculpture and housing beyond the boundaries of the Cléguérec terroir: fine examples of its use can be seen at the Correc manor house in Saint-Gelven and at the Forges des Salles in Perret.
On the extract from the 1:50,000 Pontivy geological map no. 313 (extract from the 2001 book koste ar c'hoat, Coop Breizh), we can see a crosshatch vertically covering the geological formations. This hatch corresponds to the contact metamorphism of the underlying granite, which outcrops at Silfiac and Lescouët-Gouarec. This metamorphic phenomenon transforms the schists at the Brioverian-Cambrian contact (visible in the old quarries) into a kind of hornfels when the schistosity is no longer visible.
Observation de la fontaine / Observation of the fountain
Aux coordonnées de cette earthcache il va vous falloir observer la roche utilisée dans la partie arrière droite de la fontaine et répondre à 2 questions. Il vous est demandé aussi de faire une photo de vous ou d'un de vos objets geocaching avec l'avant de la fontaine en arrière plan et de l'ajouter à votre log.
At the coordinates of this earthcache, you'll need to observe the rock used in the back right of the fountain and answer 2 questions. You'll also be asked to take a photo of yourself or one of your geocaching objects with the front of the fountain in the background and add it to your log.
1 - Dans la zone cachée par le point rouge décrivez la roche : est-elle lisse, en feuillet, est-ce que la roche s'effrite ? Si oui sous quelle forme ?
2 - Toujours dans la zone rouge, de quelle couleur est la roche ? D'après les éléments présents dans ce descriptif quels sont les composants qui donnent cette couleur ?
1 - In the area hidden by the red dot, describe the rock: is it smooth, sheet-like or crumbling? If so, in what form?
2 - Still in the red area, what color is the rock? According to the elements present in this description, what are the components that give this color?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) prise devant la fontaine.
Obligatory souvenir photo - Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) taken in front of the fountain.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Impacts de l’environnement géologique sur les constructions dans la région de Pontivy au cours de l’histoire / Patrimoine de Cléguérec en Morbihan / wikipedia Cléguérec
