„Aachen – die Franzosenzeit“
ist eine zehnteilige Letterbox-Serie
(plus Bonus)
>In den einzelnen Dosen findest du ein Logbuch mit Stempel<
Protagonist ist Sebastian, der als Jugendlicher um 1790/91 nach Aachen kommt und eine Lehre bei einem Rentmeister beginnt. In den Briefen an seinen älteren Bruder „Anton“ beschreibt er Ereignisse in Aachen und legt seine Gefühlswelt offen.
Die Serie, beginnend mit Aachen – die Franzosenzeit 1 (GCANTVZ) sind chronologisch den Ereignissen angepasst und umfassen die Epochen 1790/91 bis 1804.
► Um die Letterboxes zu loggen, ist es nicht erforderlich
den Brief und die geschichtlichen Abläufe (Hintergrund wissen) zu lesen!
► Um den Bonus (GCANTWF) erfolgreich zu loggen,
muss du den Indoor- und den Outdooranteil miteinander verknüpfen!
Indoor
Wie der Name es sagt, homework ist angesagt!
Nur der Brief von Sebastian an seinen Bruder Anton ist für die Aufgabe relevant. Hier musst du Fragen beantworten und auf Wortsuche gehen!
Ich stelle dir ein "Ausfüllhilfe" zum Download bereit
Outdoor
Auf der Rückseite des Deckblattes ist eine Zahl.
Diese benötigst du, zusammen mit der ermittelten Lösung aus dem Indoorteil, um die Koordinate (Buchstabe) zur ermitteln!
Download
Ausfüllhilfe zur Berechnung der Koordinaten für den Bonus
► Zur "Dose"
Inhalt
* Logbuch
* Stempel (bitte nicht mitnehmen; elementarer Teil für einen Letterbox Cache)
Pflege
Behälter
Bitte behandelt die Dosen sorgfältig (das Schließen nicht vergessen) und legt sie so zurück, wie ihr sie gefunden habt. Bitte wieder tarnen, damit sie nicht sofort erkennbar sind.
Logbuch und Stempel
sind Witterungsverhältnissen ausgesetzt; bitte sorgfältig wieder einpacken!
Ablage TB's
In den Letterboxen ist kein Platz zum Ablegen von TBs oder Tauschgegenständen
Im Bonus ist jedoch genügend Platz
► Stempel Vordruck
Download
Deckblatt
Vordruck für die Sammler von Stempeln
► Weitere Informationen zur Letterbox Serie "Aachen - die Franzosenzeit" (Verlinkung!)
- Entstehung
- Protagonist Sebastian
- Begriffserklärungen (Rentmeister)
- Virtueller Rundgang
- Quellenangaben
- Danksagung
►►► direkt zum Logbuch !
Aachen - vor der Franzosenzeit 1789 - 1792
Brief von Sebastian an seinen Bruder Anton
"Ermittlung" Koordinate A
Indoor ("homework")
Wie heißt der Groß Cousin?
Buchstabenwert des Namens (1)
Wie oft kommt der Name im Brief vor? (Anzahl) (2)
Summe von (1) und (2); ergibt die Quersumme?(3)
Outdoor (Zahl auf der Rückseite des Deckblatts vom Logbuch) (4)
Berechnung (3) Minus (4) = Koordinate "A"
Geschichtliche Ereignisse
(Hintergrundinformationen, nicht erforderlich zum Lösen des Bonus!)
Französische Revolution
Die Ursachen der Französischen Revolution lagen in der Krise des absolutistischen Staates. Der König und die beiden privilegierten Stände, der Adel und der Klerus (Geistlichkeit), waren nicht bereit, ihre Privilegien und ihre politische Macht mit den nicht privilegierten Bürgern und Bauern, dem dritten Stand, zu teilen. In Verbindung mit dem wachsenden Elend der Volksmassen, das noch durch eine Missernte verschärft wurde, führte das in den Jahren 1787 und 1788 zur Zuspitzung der Gegensätze zwischen dem absolutistischen Regime und der Masse der Bürger Frankreichs. Die allgemeine Krise des Landes zwang den König, nach vielen Jahren wieder die Generalstände einzuberufen. Als der König dem dritten Stand keine Gleichberechtigung zuerkannte, verließen dessen Vertreter die Versammlung der Generalstände. Im Ballhaus zu Versailles konstituierten sie sich mit Vertretern der beiden anderen Stände zur neuen Nationalversammlung. Außerdem leisteten sie den feierlichen Eid, nicht eher auseinanderzugehen, bis Frankreich eine Verfassung habe. Als in Paris königliche Truppen einmarschierten, griff das Volk zu den Waffen. Mit der Erstürmung der Bastille gab es den Auftakt zur Revolution.
(Quelle https://www.lernhelfer.de/schuelerlexikon/geschichte/artikel/politische-und-wirtschaftliche-ursachen-der-franzoesischen)
Der 14. Juli 1789 war wie ein elektrischer Schlag, der von Paris ausging. Es wirkte auf alle Nationen; bis nach Dalmatien drang dieser Geist. Sogar Völker, die so abgespannt waren, dass sie alle Begriffe von Freiheit verloren zu haben schienen, die Römer, wurden begeistert, und fühlten einen Augenblick einen Drang nach einer besseren Lage. Auf kein Land wirkte sie aber stärker als auf unser Deutschland. Bis in die kleinsten deutschen Dörfer drang dieser Schlag, und bei der Unzufriedenheit, mit der die meisten Menschen in der Welt leben, erregte er Neigung zur Empörung. Wenige deutsche Staaten werden gewesen sein, in denen nicht Gärungen entstanden sind.“
(Quelle http://www.packbierpeter.de/joomla/images/pdf/acfranz.pdf)
Die freie Reichsstadt Aachen war zu dieser Zeit in unvorteilhaftester Lage. Die Religionswirren und deren militärische Folgen hatten ihren Wohlstand tief erschüttert. Die Parteienkämpfe, welche seit längerer Zeit die Bürgerschaft in zwei Lager schieden, in denen man um die Wette in Bezug auf die Mittel nicht wählerisch war, da wie gewöhnlich es sich nicht bloß um Abstellung wirklicher Mängel an der Verfassung und schreiender Missbräuche, um das Ende von Vetternwirtschaft und Kameraderie, sondern ebenso um das „Lève-toi pour que je m ́y mette“ handelte, waren im Jahre 1786 aus dem Stadium geheimer Anfeindungen und Bestechungen und privater Zwistigkeiten hervorgetreten. Bei Gelegenheit neuer Wahlen war es zu Aufständen und blutigen Tätlichkeiten gekommen, welche den sedentär gewordenen Magistrat stürzten und ohne die verrotteten Zustände abzuhelfen, die neue oder Oppositionspartei momentan ans Ruder brachten. Der Wechsel veranlasste aber sowohl einen Rekurs an den Kaiser wie das Einrücken kurpfälzischer Truppen von wegen der dem Kurfürsten zustehenden Vogtei, worauf im Auftrage des Reichskammergerichts die Direktion des Westfälischen Kreises, zu welchem die Stadt gehörte, eine Kommission zur Untersuchung des Vorgefallenen und zur Reform der Verfassung bestellte. Die traurige Geschichte dieser Umtriebe, Unruhen und Handel, welche unter dem Namen der Mäkelei heute noch, nach Verlauf beinahe eines Jahrhunderts den Bürgern Aachens in unerfreulicher Erinnerung geblieben sind, ist anderswo, am umständlichsten in Friedrich Haagen ́s fleißigem Buche, erzählt worden.
(Quelle http://www.packbierpeter.de/joomla/images/pdf/acfranz.pdf)
Auswirkungen der Französische Revolution
Mit dem Sturm auf die Bastille am 14. Juli 1789 hat die Revolution begonnen. Der Widerstand gegen das Alte Regime hat aber nicht nur die Hauptstadt erfasst. Auch auf dem Land rebellieren die Bauern gegen ihre Grundherren. Sie plündern die Archive, um die Verzeichnisse ihrer Abgaben und Dienste zu vernichten, Schlösser gehen in Flammen auf. Die Nationalversammlung reagiert schnell. In der berühmten Nachtsitzung vom 4. August entlassen die adeligen Grundbesitzer ihre abhängigen Bauern in die Freiheit, sie schaffen Leibeigenschaft und Frondienste ab und eröffnen die Möglichkeit, die Eigentumsrechte des Grundherrn abzulösen. Adel und Geistlichkeit verzichten auf ihre Vorrechte (durften ihre Titel jedoch behalten) und stimmen für eine steuerliche Gleichbehandlung. Die alte Gesellschaftsordnung Frankreichs, das Feudalsystem, ist mit einem Schlag beseitigt.
Quelle https://www.ardalpha.de/lernen/schulfernsehen/franzoesische-revolution-frankreich-adel-100.html
Am 26. August 1789 trat die Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte in Kraft, aber erst am 19. Juni 1790 wurden die Erbrechte der Adelstitel abgeschafft. Während der Terrorherrschaft (Phase 2 der frz. Revolution) wurden mehrere Tausend Adlige getötet, durch die Guillotine, durch Lynchmorde ohne Prozess, oder starben in Gefangenschaft; Abertausende emigrierten.
Quelle
https://de.wikipedia.org/wiki/Französischer_Adel#:~:text=Einheiraten%2C%20nicht%20eintragungsfähig.-,Französische%20Revolution,Adel%20behielt%20aber%20seine%20Titel.
1789 - 1792
Inhaftierung des französischen König Ludwig XVI
Nach dem Sturz der Monarchie wurde Ludwig XVI. des Hochverrats angeklagt und musste sich vor der Nationalversammlung verantworten. Seine Verhaftung im Juni 1791, nachdem er versucht hatte, ins Ausland zu fliehen, und seine Weigerung, die Verfassung von 1791 zu akzeptieren, dienten als Hauptanklagepunkte in seinem Prozess.
Die absolutistischen Herrscher in Europa
beobachteten die Entwicklung in Frankreich mit Sorge. Sie fürchteten um ihre eigene Macht, sollten die revolutionären Gedanken auf ihre eigenen Länder übergreifen. Die Ideen der französischen Revolution bedrohten die Fundamente der alten absolutistischen Staaten in ihren Grundfesten. Um die Verbreitung der revolutionären Ideen auf die Völker des übrigen Europas zu verhindern kam es zu einer Reihe von Kriegen, zu denen sich jeweils wechselnde Koalitionen gegen Frankreich zusammenfanden. Den Angriff auf den französischen König empfanden die Monarchen Europas, trotz aller Gegensätze, als Angriff auf die natürliche Ordnung und folgerten daraus ihre Pflicht, diese Ordnung wiederherzustellen.
Deklaration von Pillnitz im August 1791
König Leopold von Österreich (zugleich Kaiser des Heiligen Römischen Reiches) und König Friedrich Wilhelm II. von Preußen erklärten am 27. August 1791 die Unterstützung für König Ludwig XVI. Das Ziel war es, Ludwig zu seiner alten Macht zurückzuverhelfen. Diese Deklaration von Pillnitz war einer der Auslöser für den Ersten Koalitionskrieg.
In Paris befürchtet man im Frühjahr 1792 einen Angriff, da emigrierte französische Adlige in Koblenz bewaffnete Verbände aufstellen und den internierten König Ludwig XVI. von Frankreich befreien wollen.
Kriegserklärung Frankreich an Österreich am 20. April 1792, gegen Preußen am 8. Juli 1992
In Frankreich fasste die Nationalversammlung die Deklaration mit Empörung auf. Schließlich entschied man sich dafür, Österreich den Krieg zu erklären. Dorthin waren viele adlige Franzosen vor der Revolution geflohen.
Die offenen Feindseligkeiten begannen am gleichen Tage, 20. April 1792
Er geht als Erster Koalitionskrieg und war die erste Auseinandersetzung eines großen Militärbündnisses, das zunächst aus Preußen, der Habsburgermonarchie und kleineren deutschen Staaten bestand und diente zur Verteidigung der Monarchie gegen das revolutionäre Frankreich.
Militärisch waren die Alliierten zu Kriegsbeginn eindeutig überlegen. Die Österreicher verfügten über 400.000 Mann, die in den Österreichischen Niederlanden, am Oberrhein und im Piemont standen. Die Preußen hatten 250.000 Soldaten. Hinzu kamen 6.000 Hessen und 8.000 Mann der royalistischen Emigranten. Französische Angaben zur Militärstärke beziffern die Truppen der Alliierten an der Nordgrenze mit 112.000 Mann und die aller Revolutionsarmeen vom Oberrhein bis in die Niederlande mit 108.000 Mann.
Nach Anfangserfolgen der Alliierten, wurde der Vormarsch auf Paris mit der Kanonade von Valmy beendet.
Die Revolutionsarmee ging zur Gegenoffensive über und überschritt die belgische Grenze am 28. Oktober 1792. Am 6. November kam es zur Schlacht bei Jemappes.
Das österreichische Heer ist besiegt
Am 5. Dezember 1792 durchzog das geschlagene österreichische Heer in ununterbrochener Reihe die Stadt Aachen. Diese hatte während des erbitterten Haders ihrer politischen Parteien, der zügellosen Auftritte ihrer niedrigsten Volksschichten eine Reihe schlimmer Jahre erlebt: die Kosten der kaiserlichen Kommission und der verschiedenen Okkupationstruppen lasteten schwer auf die verarmten Bürgerstände. Statt der von den bessern Ständen ersehnten Ruhe standen der Stadt bei der politischen Lage Europas neue Erschütterungen bevor. Der Vogtmeier Freiherr von Geyr, bemerkt Perthes, machte dieses Mal sein Schutzrecht nicht geltend, auch konnten die beiden städtischen Compagnien der Grenadiere und der Musketiere unter dem Hauptmann Adenaw samt der Artillerie der Stadt keinen Schutz gewähren. Der Kleine Rath beriet unter den beiden regierenden Bürgermeistern Kreitz und Freiherrn von Klotz, was zu tun sei, und setzte wegen der Kriegsangelegenheiten die Gerichtssitzungen aus. Der Rest der österreichischen Truppen verließ am 14. Dezember Achen.
Dem alten Brauch nach schaute der Kur- und Nachtwächter Jungbluth vom Marschiertor in die Landschaft hinaus, um durch das Horn das Herannahen des Feindes anzuzeigen.
Um den 15. Dezember 1792 erschien eine französische Reitervorhut vor Aachen. Am gleichen Tage zeigte Dumouriez in dem nachstehenden Brief von Lüttich aus seine Ankunft in Aachen an, wo ein Teil seiner Truppen ihr Winterquartier beziehen sollte.
Liege, 15. December 1792, L'an premier de la republique
Dumouriez général en chef de l ́armée belgique aux magistrats de la ville libre d'Aix-la-Chapelle.
Citoyens.
Je me rendrai apres demain 17. ou le 18. au plus tard dans votre ville avec une partie de l'armée de la république francoise. J'apprends que les chemins sont tres mauvais dans le bois d'Aix. Je vous prie de vouloir bien faire commander des paysans des environs ou des habitants de la ville pour faire racommoder le chemin en comblent les ornières et mettant des fascinages et de la terre ou des pierres dans les endroits les plus difficiles.
J'espere que je trouverais dans votre ville l'esprit de la liberté et de l ́égalité qui est le droit imprescriptible de la nature. Alors vous trouverez dans mon armée autant d'amis et de frères que de soldats.
C'cst dans cet esprit que je vous salue fraternellement
le général en chef Dumouriez.
Übersetzung:
Lüttich, 15. Dezember 1792, sas erste Jahr der Republik
Dumouriez, Oberbefehlshaber der belgischen Armee, an den Magistrat der freien Stadt Aix-la-Chapelle.
Bürgerinnen und Bürger.
Ich werde mich nach morgen 17. oder spätestens am 18. mit einem Teil der Armee der Französischen Republik in Ihre Stadt begeben. Ich habe gehört, dass die Wege im Wald von Aix sehr schlecht sind. Ich bitte Sie, Bauern aus der Umgebung oder Einwohner der Stadt zu beauftragen, den Weg wieder in Ordnung zu bringen, indem sie die Spurrillen auffüllen und Faszinationen und Erde oder Steine an die schwierigsten Stellen legen.
Ich hoffe, dass ich in Ihrer Stadt den Geist der Freiheit und der ́Gleichheit finden werde, die das unverjährbare Recht der Natur ist. Dann werden Sie in meiner Armee ebenso viele Freunde und Brüder wie Soldaten finden.
In diesem Sinne grüße ich Sie brüderlich.
der Generaloberst Dumouriez.
https://www.kinderzeitmaschine.de/neuzeit/franzoesische-revolution/ereignisse/von-der-monarchie/erster-koalitionskrieg/
https://www.preussenchronik.de/ereignis_jsp/key=chronologie_004140.html#:~:text=Im%20ersten%20Koalitionskrieg%201792%2F93,Überschwappen%20auf%20die%20eigenen%20Staaten.
https://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Koalitionskrieg
Damit begann in Aachen seine erste Phase der Franzosenzeit
Weitere Informationen zur Letterbox Serie "Aachen - die Franzosenzeit"
Entstehung der Letterbox-Serie
Als ich einen Freund besuchte, spielte er eine Podcast „Mullen wie Jott in Frankreich“ von Dr. Karl Allgaier, ab und wir diskutierten, warum besonders die ältere Generation hier in Aachen so viele (abgewandelte) französische Wörter verwenden, wie beispielsweise
| Malad |
krank / leidend |
| Paraplü |
Regenschirm |
| Troddewar |
Bürgersteig |
Die Internetabfrage ergab, dass „Hauptverantwortlich“ für die Benutzung französischer Wörter, wenn auch manchmal etwas abgewandelt, in verschiedenen Mundarten (Platt) im Rheinland, ist die sogenannte Franzosenzeit, also die Herrschaft Napoleons in den Jahren 1794 bis 1814.
Ein paar Tage später… bin neugierig und da mich Geschichte interessiert, recherchierte ich in verschiedenen Medien. Diese Zeitepoche finde ich sehr interessant und überlegte, ob man nicht daraus auch eine Interessanten Geocache (Multi, Mystery oder Letterbox) gestalten könnte. Letztendlich, auch bedingt durch eine glückliche Fügung, entstand eine Letterbox Serie mit einem Bonus. Die Idee eine fiktive Geschichte (Brief) mit tatsächlichen Ereignissen zu verflechten, fand ich ganz charmant.
Briefe von Sebastian an seinem Bruder Anton
Sebastian ist zu Beginn der Serie 16 Jahre jung und sein Bruder Anton 18
Er beschreibt u.a. was in diesem Zeitabschnitt in Aachen passiert und was ihn bewegt
Anton ist eine fiktive Person... aber es könnte sich so abgespielt haben
Begriffserklärungen
Rentmeister
- Vorwiegend mit der Verwaltung von Einkünften und Ausgaben, oft aber auch mit jurisdiktionellen Aufgaben betrauter Beamter, häufig in leitender Stellung, besonders im herrschaftlichen Bereich.
Heimatstadt von Sebastian > warum Naumburg?
- Frankreichs Grenzen, während der Eroberungszüge gingen nur bis zur Rheingrenze
- und Naumburg an der Saale > Partnerschaftstadt von Aachen (natürlich erst seit 1988 :-)
Virtueller Rundgang zum Thema „Franzosenzeit in Aachen“
 |
BIPARCOURS ist ein digitales Lernwerkzeug von Bildungspartner NRW. Die Anwendung kann von Schulen sowie von außerschulischen Kernorten und Partner in Nordrhein-Westfalen genutzt werden. Mit dem Parcours-Creator können browserbasiert Quizanwendungen, Themenrallyes, Führungen sowie Stadt- und Naturrundgänge zu vielfältigen Fragestellungen und Themen erstellt und anschließend in der App mit dem Smartphone oder Tablett gespielt werden.
|
| |
> Link: Aachen - Franzosenzeit |
Quellenangaben
Danksagung
Besonders erwähnen möchte ich Herrn Peter Packbier für die Unterstützung und die Erlaubnis Inhalte von seiner WebSite für die Letterbox-Geocaching-Runde zu verwenden!
‘Aachen - the French period’
is a ten-part letterbox series
(plus bonus)
>In the individual boxes you will find a logbook with a stamp<
The protagonist is Sebastian, who comes to Aachen as a teenager around 1790/91 and begins an apprenticeship with a landlord. In the letters to his older brother ‘Anton’, he describes events in Aachen and reveals his emotional world.
The series, starting with Aachen – die Franzosenzeit 1 (GCANTVZ) are chronologically adapted to the events and cover the epochs 1790/91 to 1804.
► In order to log the letterboxes, it is not necessary to
to read the letter and the historical processes (background knowledge)!
► To successfully log the bonus (GCANTWF),
you must link the indoor and outdoor parts together!
Indoor
As the name suggests, homework is the order of the day!
Only the letter from Sebastian to his brother Anton is relevant for the task. Here you have to answer questions and search for words!
The historical events are only "just to know"!
I will provide you with a "fill-in aid" to download
Outdoor
There is a number on the back of the cover sheet.
You will need this, together with the solution from the indoor part, to determine the coordinates! > Completion aid!
Download
Completion aid for calculating the coordinates for the bonus
► to the "container"
Contents
* Logbook
* Stamp (please do not take it with you; elementary part for a letterbox cache)
Care
Container
Please handle the tins carefully (don't forget to close them) and put them back the way you found them. Please disguise them again so that they are not immediately recognisable.
Logbook and stamp
are exposed to the weather; please repack them carefully!
Storing TBs
There is no space in the letterboxes to store TBs or exchange items
However, there is enough space in the bonus
► Stamp form
Download
Cover sheet
Form for stamp collectors
► Further information on the Letterbox series "Aachen - the French period (Link)
* Origin
* Protagonist Sebastian
* Explanation of terms (Rentmeister)
* Virtual tour
* References
* Acknowledgements
►►► Go directly to the logbook !
Aachen - before the French period 1789 - 1792
Letter from Sebastian to his brother Anton
"Determine" coordinate A
Indoor ("homework")
What is the big cousin's name?
Letter value of the name (1)
How often does the name appear in the letter? (number) (2)
Sum of (1) and (2); equals the sum of the digits? (3)
Outdoor (Number on the back of the cover page of the logbook) (4)
Calculation (3) Minus (4) = Coordinate "A"
► Further information on the Letterbox series "Aachen - the French period
Origin of the Letterbox series
When I was visiting a friend, he played a podcast ‘Mullen wie Jott in Frankreich’ by Dr Karl Allgaier, and we discussed why the older generation here in Aachen in particular use so many (modified) French words, such as
| Malad |
ill / suffering |
| Paraplü |
umbrella |
| Troddewar |
vement |
An internet search revealed that the ‘main reason’ for the use of French words, albeit sometimes slightly modified, in various dialects (Platt) in the Rhineland is the so-called French period, i.e. Napoleon's rule from 1794 to 1814.
A few days later... I'm curious and as I'm interested in history, I did some research in various media. I find this period very interesting and thought about whether it could be turned into an interesting geocache (multi, mystery or letterbox). In the end, also due to a lucky coincidence, a letterbox series with a bonus was created. I found the idea of interweaving a fictional story (letter) with actual events quite charming.
Listing
Structure
- Letter from Sebastian to his brother Anton
- At the beginning of the series, Anton is 16 years old and his brother is 18
- Among other things, he describes what is happening in Aachen during this period and what moves him
- Anton is a fictional ... but it could have happened like this
- Bonus task
- Historical events in the time period described
Virtual tour on the subject of ‘The French period in Aachen’
|
BIPARCOURS is a digital learning tool from Bildungspartner NRW. The application can be used by schools as well as extracurricular core locations and partners in North Rhine-Westphalia. The course creator can be used to create browser-based quiz applications, themed rallies, guided tours and city and nature tours on a wide range of issues and topics, which can then be played in the app using a smartphone or tablet. |
| |
> Link: Aachen - Franzosenzeit |
Source information
Acknowledgements
I would especially like to mention Mr Peter Packbier for his support and permission to use content from his website for the Letterbox geocaching round!
« Aix-la-Chapelle - l'époque des Français »
il s'agit d'une série de dix Letterbox
(plus bonus)
>Dans chaque boîte, tu trouveras un journal de bord avec un tampon<
Le protagoniste est Sebastian qui, adolescent, arrive à Aix-la-Chapelle vers 1790/91 et commence un apprentissage chez un maître de rentes. Dans les lettres qu'il adresse à son frère aîné « Anton », il décrit des événements survenus à Aix-la-Chapelle et dévoile son univers sentimental.
es séries, commençant par Aachen – die Franzosenzeit 1 (GCANTVZ) sont adaptées chronologiquement aux événements et couvrent les époques de 1790/91 à 1804.
► Pour logger les letterboxes, il n'est pas nécessaire de
de lire la lettre et le déroulement historique (connaître le contexte) !
► Pour réussir à logger le bonus (GCANTWF),
tu dois relier la partie indoor et la partie outdoor !
Indoor
Comme son nom l'indique, homework est de rigueur !
Seule la lettre de Sébastien à son frère Anton est pertinente pour l'exercice. Ici, tu dois répondre à des questions et chercher des mots !
Les événements historiques ne sont que des "just to know" !
Je te mets à disposition une "aide au remplissage" à télécharger.
Outdoor
Au dos de la page de garde se trouve un chiffre.
Tu en as besoin, ainsi que de la solution de la partie Indoor, pour déterminer les coordonnées !
Download
Aide au remplissage pour le calcul des coordonnées pour le bonus
► sur le "conteneur"
Inhalt
* Logbook / Journal de bord
* Tampon (ne pas prendre avec soi ; élément élémentaire pour une cache Letterbox)
Entretien
Récipients
Veuillez manipuler les boîtes avec soin (ne pas oublier de les fermer) et les remettre dans l'état où vous les avez trouvées. Merci de les camoufler à nouveau afin qu'elles ne soient pas immédiatement reconnaissables.
Le carnet de bord et le tampon
sont exposés aux intempéries ; merci de les remballer soigneusement !
Rangement des TB's
Il n'y a pas de place dans les letterboxes pour y déposer des TB ou des objets à échanger.
Il y a cependant suffisamment de place dans le bonus
► Tampon pré-imprimé
Téléchargement
Page de garde
Formulaire pour les collectionneurs de cachets
► Plus d'informations sur la série Letterbox "Aix-la-Chapelle - l'époque des Français" (Lien !)
* Genèse
* Protagoniste Sebastian
* Explication des termes (Rentmeister)
* Visite virtuelle
* Références
* Remerciements
►►► accès direct au journal de bord !
Aix-la-Chapelle - avant la période française 1789 - 1792
Lettre de Sébastien à son frère Anton
"Coordonnée "Détermination A
En intérieur ("homework")
Quel est le nom du Grand Cousin?
Valeur des lettres du nom (1)
Combien de fois le nom apparaît-il dans la lettre ? (nombre) (2)
Somme de (1) et (2); donne la somme de la quarte ? (3)
Outdoor (numéro figurant au dos de la page de garde du journal de bord) (4)
Calcul (3) Moins (4) = Coordonnée "A"
Plus d'informations sur la série Letterbox "Aix-la-Chapelle - l'époque des Français"
Origine de la série Letterbox
Lorsque j'ai rendu visite à un ami, il a écouté un podcast intitulé « Mullen wie Jott in Frankreich » du Dr. Karl Allgaier, et nous avons discuté de la raison pour laquelle les personnes âgées d'Aix-la-Chapelle utilisent tant de mots français (modifiés), comme par exemple
| Malad |
malade / souffrant |
| Paraplü |
Parapluie |
| Troddewar |
Trottoir |
La recherche sur Internet a révélé que le « principal responsable » de l'utilisation de mots français, même s'ils sont parfois légèrement modifiés, dans différents dialectes (Platt) en Rhénanie, est ce que l'on appelle la période française, c'est-à-dire le règne de Napoléon entre 1794 et 1814.
Quelques jours plus tard... je suis curieux et comme l'histoire m'intéresse, j'ai fait des recherches dans différents médias. Je trouve cette période très intéressante et je me suis demandé si on ne pouvait pas en faire une géocache intéressante (multi, mystère ou boîte à lettres). Finalement, grâce à un heureux concours de circonstances, une série de boîtes aux lettres avec un bonus a vu le jour. J'ai trouvé l'idée de mêler une histoire fictive (une lettre) à des événements réels tout à fait charmante.
Listing
Structure
- Lettre de Sébastien à son frère Anton
- Au début de la série, Anton a 16 ans et son frère 18
- Il décrit entre autres ce qui se passe à cette époque à Aix-la-Chapelle et ce qui le touche.
- Anton est un personnage fictif ... mais cela aurait pu se passer ainsi
- Tâche bonus
- gévénements historiques dans la période décrite
Visite virtuelle sur le thème de la période française à Aix-la-Chapelle
|
BIPARCOURS est un outil d'apprentissage numérique de Bildungspartner NRW. L'application peut être utilisée par les écoles ainsi que par les lieux centraux et partenaires extrascolaires en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le créateur de parcours permet de créer des applications de quiz basées sur un navigateur, des rallyes thématiques, des visites guidées ainsi que des circuits urbains et naturels sur des questions et des thèmes variés, puis d'y jouer dans l'application avec un smartphone ou une tablette. |
| |
> Link: Aachen - Franzosenzeit |
Indications des sources
Remerciements
Je tiens à mentionner tout particulièrement M. Peter Packbier pour son soutien et l'autorisation d'utiliser le contenu de son site web pour le circuit de géocaching Letterbox !
„Aken - de Franse tijd“
is een tiendelige brievenbusserie
(plus bonus)
>In de afzonderlijke doosjes vind je een logboek met een stempel<
De hoofdpersoon is Sebastian, die rond 1790/91 als tiener naar Aken komt en in de leer gaat bij een landheer. In de brieven aan zijn oudere broer “Anton” beschrijft hij de gebeurtenissen in Aken en onthult hij zijn gevoelswereld.
De series, beginnend met Aachen – die Franzosenzeit 1 (GCANTVZ) zijn chronologisch aangepast aan de gebeurtenissen en beslaan de tijdperken 1790/91 tot 1804.
► Om de brievenbussen te loggen is het niet nodig om
de brief en de historische processen te lezen (achtergrondkennis)!
► Om de bonus (GCANTWF) succesvol te loggen,
moet je de binnen- en buitenonderdelen met elkaar verbinden!
Indoor
Zoals de naam al doet vermoeden, is huiswerk aan de orde van de dag!
Alleen de brief van Sebastian aan zijn broer Anton is relevant voor de opdracht. Hier moet je vragen beantwoorden en woorden zoeken!
De historische gebeurtenissen zijn alleen "om te weten"!
Ik zal je een "invulhulp" geven om te downloaden
Outdoor
Er staat een nummer op de achterkant van het voorblad.
Dit heb je samen met de oplossing uit het binnenwerk nodig om de coördinaten te bepalen! > invulhulp!
Download
Invulhulp voor het berekenen van de coördinaten voor de bonus
► naar de "container"
Inhoud
- Logboek
- Stempel (niet meenemen!)
Zorg
Verpakking
Behandel de blikken voorzichtig (vergeet ze niet te sluiten) en zet ze terug zoals je ze gevonden hebt.
Verpak ze weer zodat ze niet onmiddellijk herkenbaar zijn.
Inhoud
Logboek en postzegels zijn blootgesteld aan weersomstandigheden; gelieve zorgvuldig opnieuw in te pakken!
TB's en ruilartikelen
Er is geen ruimte in de brievenbussen om TB's of ruilobjecten op te bergen
Er is voldoende ruimte in de bonus
► Brievenbuspostzegel sjablonen
Download
► Meer informatie over de serie Brievenbus "Aken - de Franse tijd" (link)
- Oorsprong
- Hoofdpersoon Sebastian
- Uitleg van termen (Rentmeister)
- Virtuele tour
- Referenties
- Erkenningen
►►► direct in het logboek !
Aken - voor de Franse tijd 1789 - 1792
Brief van Sebastian aan zijn broer Anton
"Bepaal" coördinaat A
Indoor ("homework")
Wat is de naam van de grote neef?
Letterwaarde van de naam (1)
Hoe vaak komt de naam voor in de brief? (cijfer) (2)
Som van (1) en (2); is gelijk aan de som van de cijfers? (3)
Outdoor (nummer op de achterkant van het voorblad van het logboek) (4)
Berekening (3) Minus (4) = Coördinaat "A"
Meer informatie over de serie Brievenbus "Aken - de Franse tijd
Oorsprong van de Brievenbus-serie
Toen ik bij een vriend op bezoek was, draaide hij een podcast “Mullen wie Jott in Frankreich” van Dr Karl Allgaier, en we bespraken waarom vooral de oudere generatie hier in Aken zoveel (aangepaste) Franse woorden gebruikt, zoals
| Malad |
ziek / lijden |
| Paraplü |
paraplu |
| Troddewar |
stoep |
Een zoektocht op internet bracht aan het licht dat de “belangrijkste reden” voor het gebruik van Franse woorden, zij het soms licht gewijzigd, in verschillende dialecten (Platt) in het Rijnland de zogenaamde Franse periode is, d.w.z. de heerschappij van Napoleon van 1794 tot 1814.
Een paar dagen later... Ik ben nieuwsgierig en omdat ik geïnteresseerd ben in geschiedenis, heb ik wat onderzoek gedaan in verschillende media. Ik vind deze periode erg interessant en dacht erover na of er een interessante geocache (multi, mystery of letterbox) van gemaakt kon worden. Uiteindelijk is er, ook door een gelukkig toeval, een brievenbusserie met een bonus ontstaan. Ik vond het idee om een fictief verhaal (brief) te verweven met werkelijke gebeurtenissen heel charmant.
Listing
Structuur
- Brief van Sebastiaan aan zijn broer Anton
- Aan het begin van de serie is Anton 16 jaar jong en zijn broer 18 jaar
- Hij beschrijft onder andere wat er in die periode in Aken gebeurt en wat hem beweegt
- Anton is een fictieve ... maar het zou zo gebeurd kunnen zijn
- Bonusopdracht
- Historische gebeurtenissen in de beschreven periode
Container
Inhoud
- Logboek
- Stempel (niet meenemen!)
Virtuele rondleiding over het onderwerp “De Franse tijd in Aken”.
|
BIPARCOURS is een digitaal leermiddel van Bildungspartner NRW. De applicatie kan zowel door scholen als buitenschoolse kernlocaties en partners in Noordrijn-Westfalen worden gebruikt. De cursuscreator kan worden gebruikt om browsergebaseerde quizapplicaties, themarally's, rondleidingen en stads- en natuurrondleidingen te maken over een breed scala aan onderwerpen en thema's, die vervolgens kunnen worden afgespeeld in de app met behulp van een smartphone of tablet. |
| |
> Link: Aachen - Franzosenzeit |
Bron informatie
Erkenningen
Ik wil in het bijzonder de heer Peter Packbier noemen voor zijn steun en toestemming om inhoud van zijn website te gebruiken voor de Letterbox geocaching ronde!