JAP:
ドイツ出身のeisbär1969とUte22が再び世界を旅しています。 私たちはアジア大陸について少し知りたいと思っています。 私たちのルートでは、ドイツから香港、台湾、マカオ、韓国、日本、さらには中国まで行きます。 私たちのツアーでは、多くの古い特別なキャッシュを見つけようとします。 地元のジオキャッシャーたちと会い、世界で最高の趣味について会話するために、提供された座標で小さなイベントを開催したいと思います。 イベントでは、キャッシュ エクスペリエンス、TB、コインを交換したり発見したりできます。 2024 年 9 月 24 日の午前 8 時 30 分に集合します この時点でログブックが利用可能になります。 パンデミックまたは伝染病の状況により、次のような法改正が発生した場合: B. 距離要件、口と鼻のマスクの着用、接触データの収集、または G 規制の場合、リストはそれに応じて調整されます。
Doitsu shusshin no eisbär 1969 to Ute 22 ga futatabi sekai o tabi shite imasu.
Watashitachiha Ajia tairiku ni tsuite sukoshi shiritai to omotte imasu. Watashitachi no rūtode wa, Doitsu kara Honkon, Taiwan, Makao, Kankoku, Nihon, sarani wa Chūgoku made ikimasu. Watashitachi no tsuāde wa, ōku no furui tokubetsuna kyasshu o mitsukeyou to shimasu. Jimoto no jiokyasshā-tachi to ai, sekai de saikō no shumi ni tsuite kaiwa suru tame ni, teikyō sa reta zahyō de chīsana ibento o kaisai shitai to omoimasu. Ibentode wa, kyasshu ekusuperiensu, TB, koin o kōkan shi tari hakken shi tari dekimasu. 2024-Nen 9 tsuki 24-nichi no gozen 8-ji 30-bu ni shūgō shimasu.
Kono jiten de rogu bukku ga riyō kanō ni narimasu.
Pandemikku matawa densenbyō no jōkyō ni yori,-ji no yōna hō kaisei ga hassei shita baai: B. Kyori yōken, kuchi to hana no masuku no chakuyō, sesshoku dēta no shūshū, matawa G kisei no baai, risuto wa sore ni ōjite chōsei sa remasu.
ENG:
eisbär1969 and Ute22 from Germany are traveling the world again.
We want to get to know the Asian continent a little. Our route takes us from Germany to Hong Kong, Taiwan, Macao, South Korea, Japan and even China. During our tour we try to find many old and special caches. In order to meet some local geocachers and have some conversations about the best hobby in the world, I would like to hold a small event at the coordinates provided. At the event we can exchange and discover cache experiences, TBs and coins. We will meet on September 24th, 2024 at 8:30 a.m.
A logbook will be available at this time.
If legal changes arise due to the pandemic or epidemic situation, such as: B. in the case of distance requirements, wearing of mouth and nose masks, contact data collection or G regulations, the listing will be adjusted accordingly.
GER:
eisbär1969 und Ute22 aus Deutschland sind wieder in der Welt unterwegs.
Wir wollen den asiatischen Kontinent etwas kennen lernen .Unsere Route führt uns von Deutschland nach Hong Kong, Taiwan, Macao , Südkorea , Japan bis nach China . Während unserer Rundreise versuchen wir viele alte und besondere Caches zu finden.Um einige lokale Geocacher zu treffen und ein paar Gespräche über das beste Hobby der Welt zu führen, würde ich gerne eine kleines Event an den angegebenen Koordinaten durchführen.
Beim Event können wir Cacheerfahrungen , TB´s und Coins austauschen und discovern.
Wir treffen uns am 24.09.2024 um 8:30 Uhr.
Ein Logbuch wird zu diesem Zeitpunkt verfügbar sein.
Falls sich aufgrund der pandemischen bzw. epidemischen Lage rechtliche Veränderungen ergeben, wie z. B. bei Abstandsgeboten, Tragen von Mund-Nasen-Masken, Kontaktdatenerhebung oder bei G-Regelungen, wird das Listing entsprechend angepasst.