La tonda de n'Aguae (Il giro di Aguai)
!!!Questa cache ci porterà verso il Passo di San Lugano e durante il tragitto alcuni indovinelli ci permetteranno di scoprire la mistery del nostro giro. Se preferite potrete raggiungere direttamente la posizione finale (visibile negli stage)!!!
Trovata la cache avete 3 possibilità:
- la prossima cache (vedi Verso la prossima chache / To the next cache). Un percorso sul confine del grande bosco fresco, accompagnati dalla brezza che smuove l'erba dei prati ed il sole che che filtra tra i cespugli.
- percorso alternativo ti porterà sui resti della vecchia ferrovia di Fiemme, un piccolo persorso chesembra avere del magico e che pian piano sta venendo inghiottito dalla vegetazione e dal tempo. Ti permetterà anche di ottenere una extra cache. (raggiungi il punto indicato e poi a destra, trovata la cache torniamo sui nostri passi seguendo la strada sterrata in discesa).
- mistery??
La Baita del Chen
Nelle aree più remote di Aguai si ergono solitari una piccola baita e un grande larice centenario. La baita, in un tempo lontano, durante il tumultuoso periodo del 1505, quando le ombre delle persecuzioni alle streghe oscuravano la valle, era il rifugio di una donna saggia e solitaria, accompagnata dal suo fedele segugio, era conosciuta come la strega del Chen. Secondo la leggenda era una guaritrice, una custode delle antiche tradizioni e una protettrice della natura.
Il larice, amico e confidente vi viveva in armonia, testimone di vita e magie, conserva ancora un segreto profondo: all'interno dei suoi rami nodosi, dietro le cicatrici del tempo e tra le sue radici intrecciate una potente magia tutt’oggi si vela.
Il cane, invece, fedele e leale; non lasciava mai la padrona e si dice aspetti paziente il ritorno della sua magica padrona, facendo da guardia alla piccola baita. Meglio non disturbarlo e tenere le distanze dalla struttura.
Quando la caccia alle streghe dilagò nella valle, la strega dovette fuggire e, mentre si allontanava inseguita da torce e forconi, gli amici impotenti emisero dei tristi sussurri, un'eco di protesta che solo pochi potevano udire. Quel sussurro era un invito alla speranza e alla ribellione contro l'ingiustizia.
Da allora, la piccola baita e il grande larice sono diventati simboli di resistenza e di saggezza nella Val di Fiemme. Si narra che ancora oggi, nelle notti di luna piena, il larice racconti ai viandanti le storie della Strega del Can e del processo ingiusto che sconvolse la comunità. E si dice che custodisca un segreto, un potere antico che attende di essere svelato solo da coloro che credono nella magia della giustizia e del perdono.
Così, nella quiete della valle, la piccola baita e il grande larice rimangono, testimoni del passato e guardiani del futuro, pronti a custodire i segreti della storia e a diffondere la luce della verità.
La cache
N.B. Non superare il recinto della baita!
Stage 1
Guardati in giro,
guarda per bene;
Aggiusta il tiro.
Tante son le scene:
trova il numero, la “A” hai adesso,
prendine uno e scrivilo col gesso.
Stage 2
Se il mistero vuoi svelare,
un numero dovrai trovare.
Sii veloce ad annotare,
la tua “B” non scordare.
Stage 3
Contaci ora, contaci adesso; quante ne siamo? Lunghe e piane stiamo, tutto si poggia e noi sosteniamo; ma oggi la tua “C” siamo.
Stage 4
Ma quante ne sono? Contale tutte! Questa che canta, una che scappa, quella che balla, sono almeno 50!
Forse son troppe ma non temere,
ben altro a mente dovrei tenere.
Pensa: la “D” ne tiene tante.
Hai capito? È importante.
Il bivio verso San Lugano
La strada non conosci?
Prendi quella che preferisci.
Non temere: la destra è veloce,
ma anche la sinistra ti porterà alla croce.
Forza, forza non indugiare,
sento già il cane abbaiare!
Il grande saggio dovrai incontrare,
La baita del chen totalmente ignorare
e tra le radici, pronto a scavare!
Attenzione!! In montagna una regola non scritta sovrasta tutte le altre: rispettate questi luoghi, lasciate pulito ed in ordine; idealmente in condizioni migliori di come li trovate. Rispettando quest'unico principio tutti potranno godere delle meraviglie di questi ambienti e non vi sarà luogo sulle Alpi dove non sarete ben acceti.
La tonda de n'Aguae (The Aguai's tour)
!!! The next cache will take us towards the San Lugano Pass and along the way some riddles will allow us to discover the mystery of our tour. If you prefer, you can directly reach the final location using the proposed stages only as guidelines for the route to be taken. !!!
Once you have found the cache you have 3 possibilities:
- The next cache (see To the next cache). A path on the border of the large fresh forest, accompanied by the breeze that moves the grass in the meadows and the sun that filters through the bushes.
- Alternative route will take you to the remains of the old Fiemme railway, a small path that seems to be magical and which is slowly being swallowed up by vegetation and time. It will also allow you to get extra cache. (reach the indicated point and then to the right, once we have found the cache we retrace our steps following the dirt road downhill).
- Mystery??
The Baita del Chen
In the remotest areas of Aguai, a small hut and a large, centuries-old larch tree stand alone. The hut, in a distant past, during the tumultuous period of 1505, when the shadows of witch persecution darkened the valley, was the refuge of a wise and solitary woman, accompanied by her faithful hound, was known as the Chen's witch. According to legend, she was a healer, a guardian of ancient traditions and a protector of nature.
The larch, a friend and confidant living in harmony there, a witness to life and magic, still holds a deep secret: within its gnarled branches, behind the scars of time and between its entwined roots, a powerful magic is still revealed.
The dog, on the other hand, was faithful and loyal; he never left his mistress and is said to be waiting patiently for the return of his magical mistress, guarding the small hut. Best not to disturb him and keep his distance from the structure.
When the witch-hunt spread through the valley, the witch had to flee and, as she was being chased away by torches and pitchforks, her helpless friends uttered sad whispers, an echo of protest that only a few could hear. That whisper was an invitation to hope and rebellion against injustice.
Since then, the small hut and the large larch have become symbols of resistance and wisdom in Val di Fiemme. It is said that even today, on full moon nights, the larch still tells travellers the stories of the Witch of the Can and the unjust trial that shook the community. And it is said to hold a secret, an ancient power waiting to be revealed only by those who believe in the magic of justice and forgiveness.
Thus, in the stillness of the valley, the little hut and the big larch remain, witnesses of the past and guardians of the future, ready to guard the secrets of history and to spread the light of truth.
The Cache
N.B. DO NOT ENTER THE PRIVATE PROPERTY OF THE HUT.
Stage 1
Look around,
take a good look;
Adjust your shot.
So many scenes:
find the number, the "A" you have now,
take one and write it in chalk.
Stage 2
If you want to unravel the mystery
you will have to find a number.
Be quick to write it down,
your "B" won't slip away.
Stage 3
Count us now, count us now. How many are we? Long and flat we sleep, of all things we lean and we sustain; but today your "C" we are.
Stage 4
But how many are there? Count them all! One singing, then there's this one, here's another one further on. Maybe it's too many but don't worry, for the mystery something else should be kept in mind.
The "D" holds many.
The crossroads to San Lugano
Choose the road you prefer,
the route you don't know?
Fear not: the right is fast,
but the left will also lead you to the cross.
Come on, come on, don't delay,
I can already hear the dog barking!
Avoid the hut and be ready:
the search through the roots is beginning.
Attention!!! In the mountains an unwritten rule overrides all others: respect these places, leave them clean and tidy; ideally in better condition than you find them. By respecting this one principle, everyone will be able to enjoy the wonders of these environments and there will be no place in the Alps where you will not be welcome.