CZ: Tyto jednoduché multi Vás provedou po pamětních kamenech postavených Spolkem přátel města Kraslice a sdružením HEIMATVERBAND DER GRASLITZER e.V. za finanční podpory Česko-Německého Fondu budoucnosti.
Jelikož listingy čtou 2% návštěvníků, nebudeme se s nimi obtěžovat. Věříme, že kdo chce něco vědět, dočte se na první stagi nebo použije internet.
Finále:
N 50° 16.845 - (počet domů v roce 1890 - počet poddaných v roce 1523)
E 12° 26.546 + (počet domů v roce 1890 + 1)
DE: Diese einfachen Multis führen Sie entlang der Gedenksteine, die vom Verein der Freunde der Stadt Kraslice und dem Verein HEIMATVERBAND DER GRASLITZER e.V. errichtet wurden. mit finanzieller Unterstützung des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds.
Da die Einträge von 2 % der Besucher gelesen werden, kümmern wir uns nicht darum. Wir glauben, dass sich jeder, der etwas wissen möchte, im ersten Station informiert oder das Internet nutzt.
Finale:
N 50° 16.845 - (Anzahl der Häuser im Jahr 1890 – Anzahl der Untertanen im Jahr 1523)
E 12° 26.546 + (Anzahl der Häuser im Jahr 1890 + 1)