ELS AQÜEDUCTES DE TARRAGONA
A la ciutat de Tarragona destaca especialment un aqüeducte important i ben conservat, però també hi ha altres restes menors d'infraestructures relacionades amb l'abastiment d'aigua de l'antiga Tàrraco, la capital de la província romana Hispania Tarraconensis.
1. Aqüeducte de les Ferreres (Pont del Diable)
- Situat a uns 4 km al nord de la ciutat de Tarragona, és el més impressionant i ben conservat.
- Té uns 217 metres de longitud i fins a 27 metres d'alçada en el punt més alt. Estava destinat a portar aigua del riu Francolí fins a la ciutat de Tàrraco.
- Declarat Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO el 2000.
2. Restes d’altres aqüeductes
A banda del Pont del Diable, hi ha altres restes menors d’aqüeductes que també formaven part del sistema hidràulic romà de Tàrraco:
- Aqüeducte del Francolí: Restes més disperses a prop del riu Francolí, que complementaven el sistema principal.
- Aqüeductes secundaris: Petites infraestructures hidràuliques al voltant de la ciutat per redistribuir l’aigua dins de Tàrraco.
*************************
En la ciudad de Tarragona destaca especialmente un acueducto importante y bien conservado, pero también hay otros restos menores de infraestructuras relacionadas con el abastecimiento de agua de la antigua Tarraco, la capital de la provincia romana Hispania Tarraconensis.
1. Acueducto de las Ferreres (Puente del Diablo)
- Situado a unos 4 km al norte de la ciudad de Tarragona, es el más impresionante y mejor conservado.
- Tiene unos 217 metros de longitud y hasta 27 metros de altura en su punto más alto. Estaba destinado a llevar agua del río Francolí hasta la ciudad de Tarraco.
- Declarado Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000.
2. Restos de otros acueductos
Además del Puente del Diablo, hay otros restos menores de acueductos que también formaban parte del sistema hidráulico romano de Tarraco:
- Acueducto del Francolí: Restos más dispersos cerca del río Francolí, que complementaban el sistema principal.
- Acueductos secundarios: Pequeñas infraestructuras hidráulicas alrededor de la ciudad para redistribuir el agua dentro de Tarraco.
*************************
In the city of Tarragona, there is a particularly notable and well-preserved aqueduct, but there are also other minor remains of infrastructures related to the water supply of ancient Tarraco, the capital of the Roman province Hispania Tarraconensis.
1. Les Ferreres Aqueduct (Devil’s Bridge)
- Located about 4 km north of the city of Tarragona, it is the most impressive and best-preserved aqueduct.
- It is approximately 217 meters long and up to 27 meters high at its tallest point. It was built to transport water from the Francolí River to the city of Tarraco.
- Declared a UNESCO World Heritage Site in 2000.
2. Remains of other aqueducts
In addition to the Devil’s Bridge, there are other minor remains of aqueducts that were also part of the Roman hydraulic system of Tarraco:
- Francolí Aqueduct: More scattered remains near the Francolí River, which complemented the main system.
- Secondary aqueducts: Small hydraulic infrastructures around the city to redistribute water within Tarraco.
