Wzdłuż żóltego szlaku
[PL]
Zapraszamy na nieco dłuższy spacer żółtym szlakiem pieszym Pietrowice – Mokre-Kolonia. Nie jest to klasyczny power trail, gdzie po drodze zbiera się jedną skrzytkę za drugą, ale skrytki będą zlokalizowane głównie poza tym szlakiem, na dominujących formacjach przyrodniczych lub ciekawych miejscach w okolicy, które można znaleźć w pobliżu szlaku. Całkowita długość trasy wynosi ok. 15 km i łączna wysokość około 370 m. Aby zdobyć bonusową skrzynki z tej serii, będziesz musiał zebrać numery bonusowe z poszczególnych skrytek. Polecam przejść od 1 do 14. Multicache również są zaprojektowane w tym kierunku. Jeśli wybierzesz odwrotną drogę, wrócisz na finały multicache. Zalecane parkingi znajdują się w waypointech.
Pomiędzy 11. (Kowarz 458 m) a 12. (Jezus) skrytki serie nie ma już ścieżki dla całej trasy (choć jest ona zaznaczona na mapach). Rolnicy prawdopodobnie zaorali go na swoje pola. Zaufaj mapie i podążaj zgodnie z kierunkiem, aż dotrzesz do skraju lasu, gdzie musisz przeprawić się przez potok i jechać dalej lasem, aż wrócisz na polną drogę.
Trasa zdecydowanie nie jest odpowiednia dla wózków. Poza tym rower nie zawsze jest odpowiedni, na niektórych odcinkach (głównie wzgórza i bonusowe skrytki) rower będzie większym obciążeniem.
Będziesz się przemieszczał na Obszarze Natura 2000 - Góry Opawskie, więc zachowuj się odpowiednio.
Parkuj pojazdy silnikowe na zalecanych parkingach (patrz waypointy).
Życzę wielu wrażeń w tym zapomnianym regionie.
Podél žluté turistické trasy
[CZE]
Vítejte na trošku delší procházce podél žluté turistické trasy Pietrowice – Mokre-Kolonia. Nejedná se klasický power trail, kdy jen sbíráte u cesty jednu keš za druhou, ale keše budou umístěny převážně mimo tuto stezku na dominantních přírodních útvarech či zajímavých okolních místech, které se kolem stezky vyskytují. Celková délka trasy je cca 15 km s celkovým převýšením okolo 370 m. Abyste mohli získat bonusové keše této série, bude potřeba posbírat bonusová čísla umístěna v jednotlivých keších. Doporučuji jít od 1 po 14. Tímto směrem jsou koncipovány i multikeše. Pokud se rozhodnete jít opačně, budete se pro finálky multikeší vracet. Doporučená parkoviště jsou ve waypointech.
Mezi 11 (Kowarz 458 m) a 12. (Jezus) keší série již není po celou trasu cesta (i když v mapách je zanesena). Pravděpodobně si ji zemědělci zaorali do svých polí. Věřte mapě a držte směr až k cípu lesu, kde musíte přebrodit potůček a pokračovat dál podél lesa až narazíte zpátky na polní cestu.
Trasa určitě není vhodná pro kočárky. Také ne vždy je vhodné kolo, v některých úsecích (hlavně vrcholky kopců a Bonusové keše) bude kolo spíše přítěží.
Budete se pohybovat v Oblasti Natura 2000 - Góry Opawskie, tak se podle toho chovejte.
Svá motorová vozidla zaparkujte na doporučených parkovištích (viz waypointy).
Přeji vám mnoho zážitků v tomto zapomenutém kraji.
Along the yellow trail
[ENG]
Welcome to a slightly longer walk along the yellow hiking trail Pietrowice - Mokre-Kolonia. This is not a classic power trail, where you just collect one cache after another along the way, but the caches will be located mainly outside this trail on dominant natural formations or interesting surrounding places that can be found around the trail. The total length of the route is approx. 15 km with a total elevation of about 370 m. In order to get the bonus caches of this series, you will need to collect the bonus numbers from individual caches. I recommend going from 1 to 14. Multicaches are also designed in this direction. If you choose to go the opposite way, you'll be coming back for the multicache finals. Recommended parking lots are at waypoints.
Between 11th (Kowarz 458 m) and 12th (Jesus) of the series, there is no longer a path for the entire route (although it is marked on the maps). Farmers probably plowed it into their fields. Trust the map and follow the direction until you reach the edge of the forest, where you have to ford the stream and continue along the forest until you come back to the dirt road.
The trail is definitely not suitable for strollers. Also, a bike is not always suitable, in some sections (mainly hilltops and Bonus caches) the bike will be more of a burden.
You will be moving in the Natura 2000 Area - Góry Opawskie, so behave accordingly.
Park your motor vehicles in the recommended parking lots (see waypoints).
I wish you many experiences in this forgotten region.
Leśna altana
[PL]
Tutaj możesz odpocząć i zebrać siły na dalszą część podróży w schronisku. Jednocześnie można tu oficjalnie parkować. Naprzeciwko leśnej ścieżki widać kamienny słup (po drugim pozostał tylko fundament), a nieco dalej w lesie pozostałości budynku ze schodami. Nie mam pojęcia, co tu kiedyś stało, ale przypuszczam, że mógł to być domek myśliwski. Na starych mapach wskazano ponadto, że w pobliżu znajdował się urząd celny (Zollhaus).
Wokół jest wiele znaków. Zainteresują Cię te publikowane przez „Nadleśnictwo Prudnik”. Na znakach powtarza się ten sam numer telefonu w postaci FF ABCBDAE.
Podstaw wartości liter na N 50°09.B(F+E)(C+D)', E 017°38.(A+B+E)(B+C)(F-D)'
- nawiasy nie są przez siebie mnożone
O skrytke:
Skrytkę można znaleźć w dziupli drzewa na wysokości ok. 100 cm.Skrytka to małe lock-lock pudełko. W środku będzie po czym pisać, ale nie polegaj na tym i zabierz ze sobą własny ołówek.
Nie zapomnij zanotować numeru bonusowego R.
[CZE]
Zde si můžete odpočinout a v přístřešku nabrat síly na další část cesty. Zároveň je zde možné oficiálně parkovat. Naproti přes lesní cestu můžete zaznamenat kamenný sloupek (po druhém zůstal jen základ) a trošku dále v lese i zbytky stavení i se schody. Netuším, co tu kdysi stálo, ale odhaduju, že by to mohl být myslivecký domek. Ve starých mapách je dále uvedeno, že v okolí stála celnice (Zollhaus).
V okolí se nachází mnoho cedulí. Vás budou zajímat ty, které vydalo „Nadleśnictwo Prudnik“. Na cedulích se opakuje stejné telefonní číslo ve tvaru FF ABCBDAE.
Hodnoty písmen následně dosaďte do N 50°09.B(F+E)(C+D)', E 017°38.(A+B+E)(B+C)(F-D)'
- závorky se mezi sebou nenásobí
O keši:
Keš naleznete v dutině stromu cca ve výšce 100 cm. Keš je malá lock-lock krabka. Uvnitř bude něco na psaní, ale raději na to nespoléhejte a doneste si vlastní tužku.
Nezapomeňte si zaznamenat bonusové číslo R.
[ENG]
Here you can rest and gather strength for the next part of the journey in the shelter. At the same time, it is possible to park here officially. Opposite across the forest path, you can notice a stone pillar (after the second one, only the foundation remained) and a little further in the forest, the remains of a building with stairs. I have no idea what once stood here, but I guess it could be a hunting lodge. In the old maps it is further stated that there was the customs house (Zollhaus) nearby.
There are many signs around. You will be interested in those published by "Nadleśnictwo Prudnik". The same telephone number in the form FF ABCBDAE is repeated on the signs.
Substitute the values of the letters into N 50°09.B(F+E)(C+D)', E 017°38.(A+B+E)(B+C)(F-D)'
- the brackets are not multiplied together
About cache:
You can find the cache in the hollow of a tree at a height of approx. 100 cm. The cache is a small lock-lock box. There will be something to write on inside, but don't rely on it and bring your own pencil.
Don't forget to note the bonus number R.