Prisoner of War Cemetery No. 7 🕊️

Ez egy mini-multi geoláda a 7. számú Hadifogoly Temetőnél!

This is a mini-multi geocache at Prisoner of War Cemetery No. 7!

Ez a geoláda nem a fejlécben látható koordinátákon található. A valós koordináták megszerzéséhez meg kell fejtened ezt a rejtvényt!

This cache is not located at the coordinates shown in the header. You have to solve this puzzle for the real coordinates!

N 47° 44.ABC' E 018° 45.DEF'

"A" = "X" - "B" - "E" - "F" - 8

"X" = Összesen hány darab ezüst színű, hosszúkás, emlékplakett van a faragott fa Székelykapu hátoldalán a temető hivatalos bejáratánál? In total, how many silver-colored, oblong memorial plaques are there on the back of the carved wooden Székelykapu at the official entrance to the cemetery?

"B" = Hány betű karakterből áll az első román hadifogoly katona (ADJ) keresztneve, ami "A" betűvel kezdődik? How many letters are there in the first Romanian POW soldier's (ADJ) first name that starts with "A"?

"C" = Összesen hány Török hadifogoly katona neve szerepel a fa kapu hátoldalán az ezüst táblákon? How many names of Turkish POW soldiers are on the silver plates on the back of the wooden gate?

"D" = Összesen hány Japán hadifogoly katona neve szerepel a fa kapu hátoldalán az ezüst táblákon? How many names of Japanese POW soldiers are on the silver plates on the back of the wooden gate? 

"E" = Összesen hány betű van az első olasz hadifogoly (ALdP) vezetéknévében, amely "A"-val kezdődik? How many total letters are there in the last name of the first Italian POW (ALdP) that starts with "A"?

"F" = "Y" + 1

"Y"= Összesen hány Amerikai hadifogoly katona neve szerepel az emlékmű ezüst tábláin? How many names of American POW soldiers are on the memorial's silver plaques?

  1914-1918 között a Kis Strázsa-hegy környékén fekvő katonai gyakorlótéren terült el az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legnagyobb hadifogolytábora. A járványok számos áldozatot szedtek lakói közül, akiket tizenegy temetőben helyeztek nyugalomra. Ön most a VII. számú temetőben áll, ahol 1548 – olasz, orosz, román és szerb – hadifogoly alussza örök álmát. A temetőt eredetileg nagy méretű pravoszláv kereszt, a sírokat pedig névtáblával ellátott fakeresztek jelölték. Kivételt képezett három tiszti sír, melyeken sírkő állt. Az utolsó temetésre 1918. szeptember 30-án került sor. Az 1920-as évek második felében rendezték a temető arculatát. Egységes méretű sírhalmokat alakítottak ki, beton gúlába ágyazott fél méter magas vaskeresztekkel jelölték a sírokat, melyeken fehér zománctáblán tüntették fel az elhunytak neveit. A temetőt a kenyérmezői laktanya területén működő Szalézi Fiúiskola növendékei gondozták, az itt állomásozó katonai alakulatok támogatásával. Halottak napján tábori misével emlékeztek az áldozatokra. Amikor a Szovjet hadsereg vette használatba a laktanyát és gyakorlóteret, megszűnt a temetőkről való gondoskodás. Egyedül Florov százados sírját gondozták, a többi sírjel elpusztult. Az elhanyagolt területet lassan elborította a bozót.
2007-ben a HM Hadtörténeti Intézet és Múzeum és a Honvéd Kulturális Egyesület közötti együttműködés eredményeként, Esztergom Város Polgármesteri Hivatalának támogatásával és számos önkéntes munkájával megkezdődött a VII. számú temető kegyeleti emlékhelyének kialakítása. Az avatásra 2009. július 1-én került sor, Olaszország, Oroszország, Románia és Szerbia képviselőinek részvételével.                

  Between 1914 and 1918 one of the largest POW camps of the Austro-Hungarian Monarchy was located on the military exercise field surrounding Kis Strázsa Hill. Many of the prisoners fell victim to epidemics and were buried in eleven cemeteries. You are now standing in Cemetery VII where 1548 Italian, Romanian and Serbian prisoners rest in peace. The cemetery was originally ornamented with a large Pravoslav cross while the tombs were marked with wooden crosses bearing the names of those buried underneath. The only gravestones were erected by the three tombs of the officers. The cemetery was redesigned in the 1920’s. The tombs were regularized, they were marked by half meter long iron crosses embedded in cement pyramids, and the names of the deceased appeared on white enamel plates. With the help from the military corps stationed here the cemetery was tended by the students of Szalézi Boys School operating in the area of Kenyérmező Barracks. On All Souls’ Day the victims were commemorated by a military mass. When the Soviet army took over the barracks and the exercise field the cemetery was left untended. Only Captain Florov’s grave was attended and all the other signs were ruined. The neglected area was gradually covered by scrub. 
Based upon the co-operation between the Institute and Museum of Military History, Ministry of Defence and “HONVÉD” Cultural Society as well as the support from the Municipality of Esztergom and a number of volunteers the construction of the shrine for Cemetery VII started in 2007. The opening ceremony took place on 1st of July 2009 with the participation of the representatives of Italy, Russia, Romania and Serbia.