EL CASTELL DE SANT JORDI D'ALFAMA
El Castell de Sant Jordi d'Alfama és una fortalesa de defensa construïda a la primera meitat del segle XVIII a un dels caps de costa del golf de Sant Jordi al municipi de l'Ametlla de Mar (Baix Ebre).
Conjunt situat entre el coll de Balaguer i la desembocadura de l'Ebre que constitueix un indret de pas forçós, tant per a la via terrestre com per a la via marítima. És format per les restes d'un castell d'origen medieval i d'una fortalesa d'època moderna.
Al costat del castell hi ha les ruïnes de la Torre de Sant Jordi d'Alfama, de telegrafia òptica, i que probablement havia estat la torre de guaita de Salim.
*****
El Castillo de Sant Jordi de Alfama es una fortaleza de defensa construida en la primera mitad del siglo XVIII en el golfo de Sant Jordi en el municipio de l'Ametlla de Mar (Baix Ebre).
Conjunto situado entre el "Coll de Balaguer" y la desembocadura del río Ebro que constituye un lugar de paso forzoso, tanto para la vía terrestre como para la vía marítima. Está formado por los restos de un castillo de origen medieval y de una fortaleza de época moderna.
Al lado del castillo están las ruinas de la Torre de Sant Jordi de Alfama, de telegrafía óptica, y que probablemente había sido la torre de vigilancia de Salim.
*****
The Castle of Sant Jordi d'Alfama is a defensive fortress built in the first half of the 18th century on one of the coastal heads of the gulf of Sant Jordi in the municipality of Ametlla de Mar (Baix Ebre).
Set located between the Balaguer Pass and the mouth of the Ebro which constitutes a place of forced passage, both for the land route and for the maritime route. It is made up of the remains of a medieval castle and a modern fortress.
Next to the castle are the ruins of the Tower of Sant Jordi d'Alfama, of optical telegraphy, which had probably been Salim's watchtower.
