Ich wandre ja so gerne
am Rennsteig durch das Land,
den Beutel auf dem Rücken,
die Klampfe in der Hand.
Mit diesen Zeilen beginnt das "Rennsteiglied", die inoffizielle Hymne Thüringens. Als Kind lernte der Owner das Lied schon in der Grundschule, und auch heute kommt es mir bei Wanderungen über den Rennsteig immer wieder in den Sinn.
Das Rennsteiglied wurde von den beiden Suhlern Karl Müller und Herbert Roth getextet und komponiert. Sie führten es 1951 in Hirschbach bei Suhl zum ersten Mal auf, und seitdem hat es sich zu einem der bekanntesten und beliebtesten, neuen Volkslieder entwickelt. Es gibt kaum einen Thüringer welcher das Lied nicht kennt, und auch über die Landesgrenzen hinaus ist das Lied bekannt.
Das Foto zeigt Herbert Roth und seine Musikgruppe in den 1950er Jahren. Wenn Ihr das Lied nicht kennt und es gerne kennenlernen möchtet, dann klickt gerne auf das Bild und hört es Euch an.
Auch heute kann man immer wieder Wanderer auf dem Rennsteig das Rennsteiglied pfeifen oder singen hören. Wenn Ihr genau zuhört, dann verrät Euch das Lied des Wanderers vielleicht die Koordinaten für die Dose zu diesem Geocache.
Ich wandre ja so gerne
am Rennsteig durch das Land,
den Beutel auf dem Rücken,
die Klampfe in der Hand.
These lines begin the "Rennsteiglied," the unofficial anthem of Thuringia. The owner learned the song as a child in elementary school, and even today, it often comes to mind when hiking the Rennsteig.
The Rennsteiglied was written and composed by Karl Müller and Herbert Roth, two Suhl natives. They first performed it in 1951 in Hirschbach near Suhl, and since then it has become one of the best-known and most popular new folk songs. Hardly a Thuringian doesn't know the song, and it's also known beyond the state's borders.
The photo shows Herbert Roth and his band in the 1950s. If you don't know the song and would like to learn more, please click on the picture and listen to it.
Even today, you can often hear hikers on the Rennsteig whistling or singing the Rennsteig song. If you listen carefully, the hiker's song might reveal the coordinates for the container of this geocache.
Ich wandre ja so gerne
am Rennsteig durch das Land,
den Beutel auf dem Rücken,
die Klampfe in der Hand.
Těmito verši začíná „Rennsteiglied“, neoficiální hymna Durynska. Majitel se píseň naučil jako dítě na základní škole a i dnes se mu často vybaví při túře po Rennsteigu.
Píseň Rennsteiglied napsali a složili Karl Müller a Herbert Roth, dva rodáci ze Suhlu. Poprvé ji provedli v roce 1951 v Hirschbachu u Suhlu a od té doby se stala jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších nových lidových písní. Jen stěží si Duryňan tuto píseň užívá, a je známá i za hranicemi spolkové země.
Fotografie ukazuje Herberta Rotha a jeho kapelu v 50. letech 20. století. Pokud píseň neznáte a chcete se dozvědět více, klikněte na obrázek a poslechněte si ji.
I dnes můžete na Rennsteigu často slyšet turisty, jak si pískají nebo zpívají píseň Rennsteig. Pokud budete pozorně poslouchat, píseň turisty by mohla prozradit souřadnice schránky s touto keší.
