Marija Snežna na Gočah
SLO:
Goče so majhna vasica na enem izmed vipavskih gričev, obdana z vinogradi. Celotna vas je zaradi bogate kulturne dediščine spomeniško zaščitena. Hiše so grajene iz kamna, pokrite pa s korci ali skrili. Tesno so stisnjene druga ob drugo, uličice (gase) med njimi pa so zelo ozke. Njena posebnost so tudi kamniti portoni (portali), borjači (dvorišča) in kamniti obokani hrami (kleti). Goče so od nekdaj znane po trti in vinu.
Na hribu nad vasjo je cerkev Marije Snežne. Izpred nje je lep razgled proti Nanoški planoti in Krasu.
____________________________________________________________________
Zakladek se nahaja na hribu v bližini cerkve Marije Snežne. Do njega ni mogoče dostopati z avtomobilom, možen pa je dostop s kolesom. Če kolesarite v neposredni okolici, priporočam grebensko pot, ki se nadaljuje proti Erzelju in naprej proti Planini nad Ajdovščino, kjer je skritih še nekaj zakladov.
Če se boste do cerkve sprehodili, priporočam, da parkirate na parkirišču na Gočah ali na Erzelju pri stari šoli. Iz obeh strani je lepa makadamska pot, primerna tudi za družine z majhnimi otroki. Na izhodišče na Gočah se lahko vrnete po južni strani hriba, med vinogradi.
Zakladek je take narave, da se ga bodo razveselili predvsem otroci. Zato priporočam, da od doma vzamete kakšen predmet za menjavo, da bo ostal privlačen za naslednje male geolovce.
ENG:
Goče is a small village, located on one of the Vipava hills, surrounded by vineyards. The entire village is protected as a monument due to its rich cultural heritage. Its houses are built of stone and covered with thatch or hide. They stand tightly together, and the alleys (gases) between them are very narrow. Its specialty are stone portons (portals), borjači (courtyards) and stone vaulted temples (cellars). Goče has always been known for its vines and wine.
On the hill above the village is a church of Maria Snežna. In front of it there is a beautiful view towards the Nanoška planota and the Karst.
__________________________________________________________________
The treasure is located on a hill near the Church of the Snowy Mary. It is not accessible by car, but it can be accessible by bicycle. If you are cycling in the immediate vicinity, I recommend the ridge path, which continues towards Erzelj and further towards Planina nad Ajdovščino, to even more hidden treasures.
If you are going to walk to the church, I recommend that you park in a parking lot on Goče or on Erzelj near an old school. There is a macadam path from both sides, also suitable for families with small children. You can return to the starting point at Goče along the southern side of the hill, between the wineries.
The treasure is especially suitable for children. That's why I recommend taking some items from home to trade to keep it attractive for the net little geohunters.