Храм „Св. Параскева” / St Paraskeva Church
Ако минавате през стария град на Пловдив, не забравяйте да обърнете внимание на храм „Св. Параскева”.
Счита се, че храмът е свързан с някога голямата катедрала построена в Пловдив от Иван Асен II, по повод пренасяне мощите на св. Петка Епиватска. Светица, изключително уважавана от българския народ. Сто и петдесет години по-късно, Пловдив е превзет от османските турци, които са толкова впечатлени от храма, че решават да го превърнат в джамия. Това е днешната „Джумая джамия” в центъра на Пловдив. На християните е позволено да построят нов храм, носещ името на Св. Петка. Така в единия край на тепето е построена малка църква. Това е сега съществуващата църква „Св. Параскева”.
В сегашния си вид, храмът е построен през 1836г. с помощта на даренията на пловдивския първенец хаджи Велко Чалъков – Големия. По- късно кварталът се превръща в гръцки и църквата също преминава в гръцки ръце, като променя името си на „Св. Параскева”.
През 1906г., храмът отново става български, но вече не съществува като отделен храм, а е част от по-големия комплекс „Св. Петка”.
През комунизма за храма настъпват тежки времена и в началото на 70-те е затворен и оставен да се руши. През 2007г. храмът отново е реновиран и официално отворен.
Една от най-големите забележителности на храма са иконите. Осем икони от царския ред на иконостаса са дело на самия Захарий Зограф, а трите реда малки икони над тях са изографисани от зографи на Одринската зографска школа.
Интересна е и камбанарията на църквата, която е качена на скала. Над камбанарията по отвесната скала има изградени алпинистки маршрути.
Църквата/The church:
Камбанарията/The Bell Tower:
Скривалището/ Hiding place:
***
If you are passing through the old town of Plovdiv, do not forget to pay attention to the church "St. Paraskeva".
It is believed that the temple is connected with the once great cathedral built in Plovdiv by Ivan Asen II, on the occasion of the transfer of the relics of St. Petka of Epivatska. A saint highly respected by the Bulgarian people. One hundred and fifty years later, Plovdiv was captured by the Ottoman Turks, who were so impressed by the temple that they decided to turn it into a mosque. This is today's Jumaya Mosque in the center of Plovdiv. Christians are allowed to build a new church named after St. Five. Thus, a small church was built at one end of the hill. This is the now existing church "St. Paraskeva".
In its current form, the temple was built in 1836. with the help of the donations of the Plovdiv leader Hadji Velko Chalakov - the Great. Later, the neighborhood became Greek and the church also passed into Greek hands, changing its name to "St. Paraskeva".
In 1906, the temple became Bulgarian again, but it no longer exists as a separate temple, but is part of the larger complex "St. Five".
During communism, hard times came for the temple and in the early 1970s it was closed and left to crumble. In 2007 the temple is again renovated and officially opened.
One of the biggest attractions of the temple are the icons. Eight icons from the royal order of the iconostasis are the work of Zachary Zograf himself, and the three rows of small icons above them were painted by painters of the Edirne school of painting.
The bell tower of the church, which is mounted on a rock, is also interesting. There are climbing routes built above the bell tower on the sheer rock.