Trieste sarà il nostro primo scalo nella nostra crociera con l'AIDAblu.
Siamo davvero entusiasti di vedere se e quanti geocacher saranno a bordo con noi.
Naturalmente tutti i geocacher sono invitati a partecipare all'evento.
Sono felice di portare con me PICCOLE monete e TB, che poi butterò via durante il resto del viaggio o al ritorno a casa in Germania.
Ci incontreremo nella data specificata nell'area delle coordinate specificate.
Auf unserer Kreuzfahrt mit der AIDAblu wird Triest unser erster Anlaufhafen sein.
Wir sind schon ganz gespannt, ob und wieviele Geocacher mit uns an Bord sind.
Selbstverständlich sind alle Geocacher eingeladen, an dem Event teilzunehmen.
Ich bin gerne bereit KLEINE Coins und TB's mitnehmen, welche ich dann auf der weiteren Reise oder wieder daheim in Deutschland abwerfen werde.
Wir treffen uns am genannten Datum im Bereich der genannten Koordinaten.
Trieste will be our first port of call on our cruise with the AIDAblu.
We are really excited to see whether and how many geocachers will be on board with us.
Of course, all geocachers are invited to take part in the event.
I am happy to take SMALL coins and TB's with me, which I will then throw away on the rest of the trip or back home in Germany.
We will meet on the specified date in the area of the specified coordinates.
Triesto estos nia unua vizithaveno dum nia krozado kun la AIDAblu.
Ni vere ĝojas vidi ĉu kaj kiom da geokaŝistoj estos surŝipe kun ni.
Kompreneble, ĉiuj geokaŝistoj estas invitataj partopreni la aranĝon.
Mi feliĉas kunporti MALGRAJN monerojn kaj TB-ojn, kiujn mi poste forĵetos dum la resto de la vojaĝo aŭ reen hejmen en Germanio.
Ni renkontiĝos en la specifita dato en la areo de la specifitaj koordinatoj.