Zadar je druga luka pristajanja na našem krstarenju brodom AIDAblu.
Ovdje ću također održati mali susret i pozdraviti i naravno svi geocacheri su pozvani da sudjeluju u događaju.
Sretan sam što mogu sa sobom ponijeti MALE novčiće i TB-ove, koje ću zatim baciti tijekom ostatka puta ili kod kuće u Njemačkoj.
Sastajemo se u navedenom terminu na području navedenih koordinata.
Zadar ist der zweite Anlaufhafen auf unserer Kreuzfahrt mit der AIDAblu.
Auch hier werde ich ein kleines Meet & Greet abhalten und selbstverständlich sind alle Geocacher eingeladen, an dem Event teilzunehmen.
Ich bin gerne bereit KLEINE Coins und TB's mitnehmen, welche ich dann auf der weiteren Reise oder wieder daheim in Deutschland abwerfen werde.
Wir treffen uns am genannten Datum im Bereich der genannten Koordinaten.
Zadar is the second port of call on our cruise with the AIDAblu.
I will also be holding a small meet & greet here and of course all geocachers are invited to take part in the event.
I am happy to take SMALL coins and TB's with me, which I will then throw away on the rest of the trip or back home in Germany.
We will meet on the specified date in the area of the specified coordinates.
Zadar estas la dua vizithaveno de nia krozado kun la AIDAblu.
Mi ankaŭ okazigos malgrandan renkonton kaj saluton ĉi tie kaj kompreneble ĉiuj geokaŝistoj estas invititaj partopreni la eventon.
Mi feliĉas kunporti MALGRAJN monerojn kaj TB-ojn, kiujn mi poste forĵetos dum la resto de la vojaĝo aŭ reen hejmen en Germanio.
Ni renkontiĝos en la specifita dato en la areo de la specifitaj koordinatoj.