click on the flag to reach the translation

Una Earthcache

Introduzione: Informazioni sul marmo

Dalla roccia al marmo

Figura 1 : Schema di una catena montuosa con ubicazione di diversi tipi di marmo;
a. Formazione di una roccia calcarea
b. Formazione di una catena montuosa: (1) calcari debolmente deformati detti “epimetamorfici”, (2) calcari fortemente deformati marmi in senso stretto, (3) calcari fratturati e brecce associate, (4) rocce parzialmente fuse e ricristallizzate in granito

A profondità basse (fig. 1b (1)), i minerali possono ricristallizzarsi debolmente. I cristalli di rocca sono invisibili a occhio nudo, i colori sono intensi e i disegni precisi. Allo stesso tempo, la struttura della roccia può cambiare a causa della pressione. Otteniamo un marmo cosiddetto “epimetamorfico”. È questa leggera “ricottura” che conferisce alla roccia, tra le altre caratteristiche, la sua compattezza e la sua idoneità alla lucidatura.

A profondità maggiori (fig. 1b (2)), temperature di diverse centinaia di gradi e pressioni elevate provocano la ricristallizzazione in grandi cristalli visibili ad occhio nudo. Le rocce sono bianche o hanno sfumature fuse in arabeschi ed i disegni non sono molto precisi. La nuova roccia è un marmo nel senso dei geologi. È il caso del marmo (fig. 2b).


Durante la genesi di una montagna, le alte pressioni possono fratturare le rocce e causare movimenti del terreno su entrambi i lati delle fratture. Durante questi movimenti, nella zona di frattura, la roccia viene frantumata in frammenti di varie dimensioni (fig. 1b (3), fig. 2c). Nello spazio lasciato libero tra i frammenti può circolare acqua ricca di minerali disciolti e depositare cristalli che cementano i frammenti di roccia. Si crea così una nuova roccia chiamata breccia di faglia.


Più in profondità la temperatura raggiunge il punto di fusione delle rocce (fig.1b (4)). Quando il terreno si solleva e si raffredda, si forma una nuova roccia: come il granito (fig.2d). Quando le rocce superficiali della catena montuosa vengono distrutte dall'erosione, gradualmente, sono le rocce formatesi in profondità ad affiorare e diventare. accessibile agli esseri umani.

Figura 2 : esempi di marmi così formati

Alcune differenziazioni dei marmi

♦ La struttura “marmorizzata” della roccia

• Le brecce sono rocce costituite da elementi spigolosi, spesso di vario colore e cementate da calcite. Esempio: la breccia di Aleppo(1) o la breccia di Baixas(2).
• Le amarene sono delle brecce molto particolari, derivanti dallo scoppio di banchi calcarei che conferiscono loro una struttura nodulare. Esempio: la rossa Morello (3) e la verde Campan (4).
• Le concrezioni sono marmi con grandi macchie bianche su fondo rosso. Esempio: Turquin Incarnato(5).
• I marmi venati presentano venature varie su un fondo uniforme ma il cui disegno presenta una certa irregolarità. Esempio: Porto(6).
• I broccatelli sono agglomerati di conchiglie in frammenti appena riconoscibili. Esempio: Broccatello viola (7).
• Lumachelle o conchiglie, in cui sono presenti in abbondanza conchiglie identificabili. Esempio: Lumachelle de Lourdes(8) e Coquillé de Bilbao(9).
• I marmi monocolore compatti sono praticamente limitati al bianco e nero. Esempio: il nero Mazy, molto utilizzato per gli orologi nel XIX secolo, e il bianco Carrara.
• I marmi cristallini saccaroidi sono marmi bianchi, come Paros in Grecia, Carrara in Italia o Saint Béat nei Pirenei.

♦ Bonus: Marmi "antichi"

1. Marmo giallo antico: È un marmo di colore giallo uniforme, che varia dal giallo intenso a tonalità più chiare, quasi bianche, con venature giallo scuro, oppure rossastre o brune, e clasti angolosi di dimensioni e colori variabili (toni di giallo, rosso, Marrone rossastro).
2. Marmo africano: È un marmo brecciato con fondo scuro, generalmente nero, e clasti di dimensioni variabili, di colore biancastro e sfumature rosate, oppure rosso, o anche nero e grigio. Esiste una varietà a fondo verde scuro (“verde africano”) oppure a fondo grigio venato di macchie bianche e rossastre (“grigio africano”).
3. Marmo Pavonazzetto o marmo figio, detto anche frigio: è un marmo micritico brecciato a grana molto fine. Il suo colore di fondo bianco o avorio con macchie e venature di colore variabile rosso, violaceo, verde o azzurro, ricorda il colore del pavone:
4. Marmo Cipolin: Si tratta di un marmo dal fondo bianco-verde, percorso da fitte venature ondulate di colore verde, tendente al bluastro e attraversate da spessi strati di mica.
5. Marmo rosso antico: È un marmo ematite impuro, con un fondo che va dal rosso scuro al rosso vivo, venato di nero con alcune macchie o piccole venature bianche di calcite.
6. Marmo verde antico: È un marmo serpentino dal colore di fondo verde chiaro con macchie di un verde più scuro, a volte quasi nero, misto a macchie bianche
7. Marmo breccia vergine o seme santo o breccia Sciro: Roccia sedimentaria, una breccia a grana fine dal colore malva con inclusioni bianche, rosse, fulve e giallastre che risaltano nettamente una accanto all'altra
8. Marmo breccia rossa o breccia corallina: Si tratta di una breccia calcarea con ematite, con cemento rosso corallo e frammento color avorio

Domande

Domanda 0 - Scatta una foto di te, o del tuo oggetto geocacher distintivo, o del tuo nickname scritto su un foglio di carta o che hai in mano... in basilica, e allegala al tuo log o alle tue risposte

Osserva ogni area numerata da 1 a 6 sulle foto dei 3 waypoint.

An Earthcache

Introduction : about marble

From rock to marble

Figure 1: Diagram of a mountain range with location of the different types of marbles;
a. Formation of a limestone rock
b. Formation of a mountain range: (1) weakly deformed limestones called "epi-metamorphic", (2) strongly deformed limestones marbles strictly speaking, (3) fractured limestones and associated breccias, (4) rocks partially melted and recrystallized in granite

At lower depths (fig. 1b (1)), minerals may recrystallize weakly. The rock crystals are invisible to the naked eye, the colors are intense and the outlines precise. At the same time, the texture of the rock can change due to pressure. A so-called “epimetamorphic” marble is obtained. It is this slight "reheating" that gives the rock, among other characteristics, its compactness and its ability to polish.

At greater depths (fig. 1b (2)), temperatures of several hundred degrees and high pressures cause recrystallization into large crystals visible to the naked eye. The rocks are white or with shades melted into arabesques and the designs imprecise. The new rock is a marble in the sense of geologists. This is the case of the marble (fig. 2b).

During the genesis of a mountain, the strong pressures can fracture the rocks and cause ground movements on either side of the fractures. During these movements, in the fracture zone, the rock is crushed into fragments of varying sizes (fig. 1b (3), fig. 2c). In the space left free between the fragments, water rich in dissolved minerals can circulate and deposit crystals which cement the rock fragments. A new rock called fault breccia is thus created. 

Deeper down, the temperature reaches the melting point of the rocks (fig.1b (4)). When the ground rises and cools, a new rock is formed: a granite like (fig.2d). When the superficial rocks of the mountain range are gradually destroyed by erosion, this are rocks formed at depth that appear on the surface and become accessible to humans.

Figure 2 : examples of marbles thus formed

Some marble differentiation

♦ The "marbled" structure of the rock

• Breccias are rocks formed by angular elements, often of varying colors and cemented by calcite. Example: the Aleppo breach (1) or the Baixas breach (2).
• Morello cherries are rather specific breaches resulting from the bursting of limestone bands which gives them a nodular structure. Example: the red Morello cherry (3) and the green Campan (4).
• Concretions are marbles with large white spots on a red background. Example: the Incarnat Turquin (5).
• Veined marbles have various veins on a uniform background, but the design presents a certain irregularity. Example: the Portor (6).
• Brocatelles are agglomerated shells in barely recognizable fragments. Example: violet Brocatelle (7).
• Lumachelles or shells , in which identifiable shells are present in abundance. Example: Lumachelle de Lourdes (8) and Coquillé de Bilbao (9).
• Compact single-color marbles are roughly limited to black and white. Example: Mazy black, widely used for clocks in the 19th century, and Carrara white.
• Saccharoid crystalline marbles are white marbles, such as Paros in Greece, Carrara in Italy or Saint Beatus in the Pyrenees.

♦ Bonus: "ancient" marbles

1. Ancient yellow marble: This is a marble of uniform yellow color, which ranges from intense yellow to lighter, almost white, with dark yellow, or reddish or brown veins, and angular clastes of varying sizes and colors (tones of yellow, red, reddish, brown).
2. African marble: It is a breach marble with a dark background, usually black, and clasts of varying dimensions, whitish color and pinkish shades, or red, or also black and grey. There is a variety with a dark green background ("african green") or with a grey background with white veins and reddish spots ("african grey").
3. Pavonazzetto marble or marble figio, also called phrygian: it is a micritic marble breach with very fine grain. Its white or ivory background colour with spots and veins of variable color red, purplish, green or azure, recalls the color of the peacock:
4. Cipolin marble: It is a marble with a white-green background, covered by thick green wavy ribs, tending to bluish and crossed by thick layers of mica.
5. Ancient red marble: It is an impure marble with hematite, with a background ranging from a dark red to a perennial red, veined with black with some specks or small white veins of calcite.
6. Ancient green marble: It is a serpentine marble of pale green background color with spots of a darker green, sometimes almost black, mixed with white spots
7. Virgin breach or seme santo breach or Sciro breach marble: Sedimentary rock, a fine-grained breach with a mauve color with white, red, fawn and yellowish inclusions that sharply slice one beside the other
8. Red breach or coralline breach marble : This is a limestone breach with hematite, with coral red cement and ivory-coloured fragment

Questions

Question 0 - Take a photo of you, or your distinctive geocacher object, or your nickname written on a sheet of paper or in your hand... in the basilica, and attach it to your log or your answers

Observe each area numbered from 1 to 6 on the photos of the 3 waypoints.

Une Earthcache

Introduction : à propos du marbre

De la roche au marbre

Figure 1 : Schéma d’une chaîne de montagne avec localisation des différents types de marbres ;
a. Formation d’une roche calcaire
b. Formation d’une chaîne de montagne : (1) calcaires faiblement déformés dits « épi-métamorphiques », (2) calcaires fortement déformés marbres sensu stricto, (3) calcaires fracturés et brèches associées, (4) roches partiellement fondues et recristallisées en granite

À faible profondeur (fig. 1b (1)), les minéraux peuvent recristalliser faiblement. Les cristaux de la roche sont invisibles à l’œil nu, les couleurs sont intenses et les dessins précis. Parallèlement, la texture de la roche peut évoluer à cause de la pression. On obtient un marbre dit « épimétamorphique ». C’est ce léger « recuit » qui confère à la roche, entre autres caractères, sa compacité et son aptitude au polissage.

À plus grande profondeur (fig. 1b (2)), des températures de plusieurs centaines de degrés et des pressions élevées provoquent une recristallisation en gros cristaux visibles à l’œil nu. Les roches sont blanches ou à teintes fondues en arabesques et les dessins peu précis. La nouvelle roche est un marbre au sens des géologues. C’est le cas du marbre (fig. 2b).


Au cours de la genèse d’une montagne, les fortes pressions peuvent fracturer les roches et provoquer des mouvements de terrain de part et d’autre des fractures. Au cours de ces mouvements, dans la zone de fracture, la roche est broyée en fragments de tailles variées (fig. 1b (3), fig. 2c). Dans l’espace laissé libre entre les fragments, une eau riche en minéraux dissous peut circuler et déposer des cristaux qui cimentent les fragments de roche. Une nouvelle roche appelée brèche de faille est ainsi créée.


Plus profondément, la température atteint le point de fusion des roches (fig.1b (4)). Lors de la remontée des terrains et du refroidissement une nouvelle roche se forme : comme un granite (fig.2d).Quand les roches superficielles de la chaîne de montagne sont détruites par l’érosion, progressivement, ce sont les roches formées en profondeur qui apparaissent à la surface et deviennent accessibles à l’homme.

Figure 2 : exemples de marbres ainsi formés

Quelques différenciation des marbres

♦ La structure "marbrée" de la roche

• Les brèches sont des roches formées d’éléments anguleux, de couleurs souvent variées et cimentées par de la calcite. Exemple : la brèche d’Alep(1) ou la brèche de Baixas(2).
• Les griottes sont des brèches assez particulières provenant de l’éclatement de bans calcaires qui leur donne une structure noduleuse. Exemple : la Griotte rouge(3) et le Campan vert(4).
• Les concrétionnés sont des marbres comportant de larges taches blanches sur fond rouge. Exemple : l’Incarnat Turquin(5).
• Les marbres veinés comportent des veines variées sur un fond uniforme mais dont le dessin présente une certaine irrégularité. Exemple : le Portor(6).
• Les brocatelles sont des agglomérés de coquilles en fragments à peine reconnaissables. Exemple : la Brocatelle violette(7).
• Les lumachelles ou coquillés, dans lesquels les coquilles identifiables sont présentes en abondance. Exemple : le Lumachelle de Lourdes(8) et le Coquillé de Bilbao(9).
• Les marbres unicolores compacts sont à peu près limités au noir et au blanc. Exemple : le noir de Mazy, très utilisé pour les pendules au XIXe siècle, et le blanc de Carrare.
• Les marbres cristallins saccharoïdes sont des marbres blancs, tels que le Paros en Grèce, le Carrare en Italie ou le Saint Béat dans les Pyrénées.

♦ Bonus: Les marbres "antiques"

1. Marbre jaune antique: Il s’agit d’un marbre de couleur jaune uniforme, qui varie du jaune intense à des teintes plus claires, presque blanches, avec veines jaune foncé, ou rougeâtre ou brune, et clastes anguleuses de dimensions et couleurs variables (tonalités de jaune, rouge, rougeâtre, brun).
2. Marbre africain: Il s'agit d’un marbre brèché avec un fond sombre, en général noir, et clastes de dimensions variables, de couleur blanchâtre et nuances rosâtres, ou rouge, ou aussi noir et gris. Il existe une variété avec fond vert foncé ("africain vert") ou avec fond gris veiné de blanc et taches rougeâtres ("africain gris").
3. Marbre pavonazzetto ou marbre figio, appelé aussi phrygien: c’est un marbre micritique brèché à grain très fin. Sa couleur de fond blanc ou ivoire avec des taches et veines de couleur variable rouge, violacée, verte ou azur, rappelle la couleur du paon:
4. Marbre cipolin: Il s'agit d'un marbre avec un fond blanc-vert, parcouru par d’épaisses nervures ondulées vert, tendant au bleuté et traversé par d'épaisses couches de mica. 
5. Marbre rouge antique: C’est un marbre impur à hématite, avec un fond allant d’un rouge foncé à rouge vivace, veiné de noir avec quelques taches ou petites veines blanches de calcite.
6. Marbre vert antique: C’est un marbre serpentineux de couleur de fond vert pâle avec des taches d’un vert plus foncé, parfois presque noir, mélangés à des taches blanches
7. Marbre brèche vierge ou seme santo ou brèche de Sciro: Roche sédimentaire, une brèche à grains fins avec une couleur mauve avec des inclusions blanches, rouges, fauve et jaunâtres qui tranchent fortement les unes à côté des autres
8. Marbre brèche rouge ou brèche coralline: Il s’agit d’une brèche calcaire avec hématite, avec ciment rouge corail et fragment de couleur ivoire

Questions

Question 0 - Prenez une photo de vous, ou de votre objet distinctif de géocacheur, ou de votre pseudo écrit sur une feuille de papier ou dans votre main... dans la basilique, et joignez-là à votre log ou à vos réponses

Observez chaque zone numérotée de 1 à 6 sur les photos des 3 waypoints.