Źródło wody mineralnej w kudowskim Parku Zdrojowym.
Mineral water spring "Spider" in the Spa Park in Kudowa.
[PL]
Odwiert K-200, popularnie zwany jest "Pająkiem" z powodu oryginalnej architektury chroniącej go betonowej kopuły.
Podczas spaceru główną aleją parku warto skosztować orzeźwiającej wody mineralnej, nie gorszej, niż ta w Pijalni, za to zupelnie za darmo :-)
Ujęcie wody i kopuła zostały odnowione przy okazji rewaloryzacji Parku Zdrojowego w 2012.
[EN]
Mineral water spring K-200 is popularly known as "Spider" due to the characteristic shape of its concrete dome. The water here is very refreshing and, unlike the Main Springs, totally free of charge :-) Come and try it!
____________________________________
[PL] Smakowało? To teraz po kesza!
Jak zauważyliście, to jest pająk specjalnej troski. Normalny krzyżak czy inny kątnik ma osiem nóg. A temu ile brakuje?
X = ?
Odwiert K-200 to źródło wody mineralnej. Ile w niej znajdziemy wapnia?
Y = ??? mg/dm
To teraz pociągnij wirtualną pajęczą nić na odległość 13 * X metrów w kierunku Y/10 stopni. Na jej końcu znajdziesz to, czego szukasz.
Jesli gdzieś wyszedł ci wynik z końcówką po przecinku, to tak ma być. Nie zaokrąglaj.
[EN]
As you can see this is a very special spider. Your typical critter usually has eight legs. How many are missing here?
X = ?
This is a mineral spring. How much calcium is there in the water?
Y = ??? mg/dm
Now imagine a virtual spider silk line stretched 13*X meters long to the bearing of Y/10. At the end you will find what you are looking for.
13 * X metres
Y/10 grades