SBOHEM, A DÍKY ZA TY RYBY
Arther Dent se ocitá zpět v rodné Anglii na planetě Zemi, která už měla být jzničená kvůli stavbě dálnice. Domů se Arthur sveze autem s jistým Russell a jeho spící sestrou Fenchurch (přezdívanou „Fenny“). Fenny je traumatizovaná halucinaci o žlutých vesmírných lodích (Vogonská demoličná plavidla),. Ze Země zároveň zmizeli delfíni. Arthura se do Fenchurch zamiluje, má pocit, že je nějak propojená s ním a osudem Země.Doma Arthur majde misku s nápisem Sbohem, a díky za ryby, kterou použije jako akvárium. Vyhledá jeskyni, kterou obýval během svého pobytu v pravěku, Nyní tam stojí Fenchurchin dům. Fenchurch Arthurovi prozradí, že krátce před objevením vogonských lidí měla zjevení, jehož detaily si však nepamatuje, a že od té doby její nohy levitoují. Arthur Fenchurch naučí létat. Vydávají do Kalifornie navštívit profesora Wonka Příčetného. Ten zná pravdu o zmizení delfínů. Ukáže jim stejnoou misku, totožnou jakou má i ArthurŘekne jim, aťr se do ní pokusí zaposlouáchatr. Z misky vychází popěvek. Vzkaz od delfínů. Delfíni, jsou chytřejší než lidé. Věděli předem o zániku Země a přesunuli se proto do alternativní reality, vytvořili novou planetu Zemi a přesunuli na ní všechno z té původní.. Fenchurch je však nespokojená, stále má pocit, že ještě stále něco nenašla , Arthur se jí proto rozhodne dovést na planetu, kde se nachází poslední Boží poselství.
Ford Prefect zjiistí, že někdo změnil jeho zápis o planetě Zemi v jeho průvodci galaxií. Vydává se zpět na místo, kde Země původně byla. V Londýně se Ford setká s Arthurem a Fenchurch., Odletí společně na planetu skrývající Boží poselství. Zde potkají depresivního robota Marvina. S Marvinovou pomocí přečtou poselství - Omlouváme se za vzniklé potíže. Marvin umírá v Arthurově náručí.
Upozornění:
Tato keš a pravděpodobně i celá série bude na jaře 2025 archivována, proto s odlovem neváhejte.