SLO
KALANOVA KROŽNA POT #3 - SPOMINSKO OBELEŽJE
Nakazoval se je dokončen konec vojne. Zmaga je bila na dosegu roke, ljudi je prevevalo upanje in veselje, ko je skupina borcev Vojkove brigade ponosno odkorakala proti Gorici. Domačini so jih sicer zaskrbljujoče nagovarjali, naj se odpravijo po dolini, saj se na "vrhu gore" še vedno potikajo Nemci, toda mladi fantje se za opozilo niso zmenili in preudarno krenili na pot. Zašli so v nemško zasedo, pet borcev in Milan Kalan-Klek so padli pod streli Nemcev, le enemu partizanu je uspelo in si je z begom rešil življenje. Na mestu, kjer se je 27.4.1945 zgodila usodna tragedija, je danes postavljen spomenik.
Serija zakladov »KALANOVA KROŽNA POT« je serija 6 zakladov, ki vas popelje po krožni pohodniški poti, kjer je svoje dni hodil tudi Milan Kalan-Klek. Steza vas bo vodila po južnih obronkih Banjške planote, kjer se prepletata kontinetalni teren z visokimi bukvami in kraško-mediteranski s škrapljami in borovci. Razgibani 11-kilometrski trail vam postreže s slikovito naravo in prečudovitim razgledom na vrhu. Zanjo bi zagotovo potrebovali dobre 3 ure, z iskanjem in fotkanjem pa tudi kakšno urco več.
Za prekrasen zaključek izleta pa vas čaka še prav poseben BONUS zaklad, do katerega pripeljejo koordinate, ki se nahajajo na krožni poti.
POZOR: Koordinate lahko odstopajo zaradi slabega signala na poti!
PRINESITE SVOJE PISALO!
ENG
KALAN's TRAIL #3 - MEMORIAL
It hinted at the definitive end of the war. Victory was within reach, and people were filled with hope and joy as a group of fighters from the Vojko Brigade proudly marched towards Gorica. Although locals warned them alarmingly to go through the valley, as the "top of the mountain" was still prowled by Germans, the young men paid no heed to the warning and set off cautiously. They wandered into a German ambush; five fighters and Milan Kalan-Klek fell under the shots of the Germans, only one partisan managed to escape and save his life. A monument now stands at the site where the fateful tragedy occurred on April 27, 1945.
The series of caches "KALAN's TRAIL" consists of 6 caches that take you along a hiking path once walked by Milan Kalan-Klek himself. The trail will lead you along the southern slopes of the Banjšice Plateau, where continental terrain intertwines with tall beech trees and Karst-Mediterranean landscapes with karst formations and pine trees. This diverse 11-kilometer trail treats you to picturesque nature and stunning views at the top. You would definitely need a good 3 hours for it, and with searching and taking photos, perhaps even a bit more.
For a wonderful conclusion to your trip, a special BONUS cache awaits you, the coordinates of which are located along the trail.
WARNING: Coordinates may vary due to poor signal on the trail!
BRING YOUR OWN PEN!