SLO
KALANOVA KROŽNA POT #6 - AVSTRO-OGRSKI VODNJAK
Monumentni vodnjak oziroma fontana, kot jo imenujejo vaščani Grgarskih Raven, je eden najmogočnejših ohranjenih spominskih objektov, ki so jih med I. svetovno vojno zgradili vzdolž soške fronte. Postavili so ga leta 1916 kot sestavni del avtro-ogrskega vojaškega vodovoda. Takrat so za vasjo uredili vodni izvir in zgradili večje vodno korito, iz katerega so nahajali bližnji vodohram. Vodnjak so poimenovali po princesi Mariji-Ani, hčerki poveljnika avstro-ogrskih oboroženih sil. Med XI. soško ofenzivo se je avgusta 1917 avstro-ogrska vojska umaknila globje na Banjško planoto in v Grgarske Ravne so vkorakali italijanski vojaki. V spomin na ta dogodek so slednji na rdeči betonski ščit na spodnji strani polkrožnega balkona vrezali imena svojih enot in poveljnikov.
Serija zakladov »KALANOVA KROŽNA POT« je serija 6 zakladov, ki vas popelje po krožni pohodniški poti, kjer je svoje dni hodil tudi Milan Kalan-Klek. Steza vas bo vodila po južnih obronkih Banjške planote, kjer se prepletata kontinetalni teren z visokimi bukvami in kraško-mediteranski s škrapljami in borovci. Razgibani 11-kilometrski trail vam postreže s slikovito naravo in prečudovitim razgledom na vrhu. Zanjo bi zagotovo potrebovali dobre 3 ure, z iskanjem in fotkanjem pa tudi kakšno urco več.
Za prekrasen zaključek izleta pa vas čaka še prav poseben BONUS zaklad, do katerega pripeljejo koordinate, ki se nahajajo na krožni poti.
POZOR: Koordinate lahko odstopajo zaradi slabega signala na poti!
PRINESITE SVOJE PISALO!
ENG
KALAN's TRAIL #6 - AUSTRO-HUNGARIAN FOUNTAIN
The monumental fountain is one of the most powerful preserved memorial objects built along the Isonzo Front during World War I. It was erected in 1916 as part of the Austro-Hungarian military water supply system. At that time, they arranged a water source behind the village and built a large water trough from which they supplied the nearby water tank. The fountain was named after Princess Maria Anna, the daughter of the commander of the Austro-Hungarian armed forces. During the Eleventh Battle of the Isonzo in August 1917, the Austro-Hungarian army withdrew deeper into the Banjšice Plateau, and Italian soldiers entered Grgarske Ravne. In memory of this event, the Italians engraved the names of their units and commanders on the red concrete shield on the lower side of the semicircular balcony.
The series of caches "KALAN's TRAIL" consists of 6 caches that take you along a hiking path once walked by Milan Kalan-Klek himself. The trail will lead you along the southern slopes of the Banjšice Plateau, where continental terrain intertwines with tall beech trees and Karst-Mediterranean landscapes with karst formations and pine trees. This diverse 11-kilometer trail treats you to picturesque nature and stunning views at the top. You would definitely need a good 3 hours for it, and with searching and taking photos, perhaps even a bit more.
For a wonderful conclusion to your trip, a special BONUS cache awaits you, the coordinates of which are located along the trail.
WARNING: Coordinates may vary due to poor signal on the trail!
BRING YOUR OWN PEN!