GEORGES GEHEIMVERSTECK

English Version below

George, der lebhafte Dackel aus der Nachbarschaft, hat eine besondere Vorliebe für Abenteuer. Immer mal wieder streift er durch seinen kleinen Lieblingspark, auf der Suche nach dem perfekten Ort für ein Geheimversteck. Eines Tages, als die Sonne besonders warm schien und die Vögel fröhlich zwitscherten, fand George endlich den idealen Ort: eine kleine, verborgene Ecke, die nur die aufmerksamsten Spaziergänger*innen bemerken.

Dort entschied er, seine wertvollsten Fundstücke zu verstecken - nicht Gold oder Juwelen, sondern ein kleines Logbuch, ein Platz für Geschichten und Entdeckungen der Menschen, die den Park genau so lieben wie er. George träumt davon, dass Besucher*innen aller Altersklassen kommen, um seinen Schatz zu finden und ihre eigenen Signaturen im Logbuch zu hinterlassen, und damit den Geist des Abenteuers und der Gemeinschaft weiterzutragen.

P.S.: Bitte seid so respektvoll wie George und stört die Vögel nicht. 

GEORGE'S SECRET HIDEOUT

George, the lively dachshund from the neighborhood, has a special fondness for adventure. Every now and then, he roams through his favorite little park, searching for the perfect spot for a secret hideout. One day, when the sun was especially warm and the birds chirped merrily, George finally found the ideal place: a small, hidden corner that only the most attentive walkers would notice.

There, he decided to hide his most valuable finds — not gold or jewels, but a small logbook, a place for stories and discoveries of people who love the park just as much as he does. George dreams that visitors of all ages will come to find his treasure and leave their own signatures in the logbook, thereby carrying forward the spirit of adventure and community.

P.S.: Please be as respectful as George and do not disturb the birds. 

Dieser Cache ist in Zusammenarbeit mit FillorianRae entstanden.

This cache was created in collaboration with FillorianRae.