(ITA) Questa serie di caches, vi porterà a visitare il PARCO DELLE FONTI DI TORRATE.

In località Torrate, nel territorio comunale di San Vito al Tagliamento a confine con quello di Chions, esiste ancora un piccolo bosco ("Boscat") che costituisce uno dei pochi resti della selva che ricopriva anticamente il territorio.

Si tratta infatti di uno dei pochi lembi residui che ricopriva anticamente il territorio posto tra Livenza e Tagliamento. Si estende, nel territorio comunale di San Vito al Tagliamento a confine con quello di Chions, per sette ettari ed al suo interno oltre alla quercia gentile e al carpino bianco, troviamo altri alberi e arbusti quali l’acero campestre, il frassino a foglia stretta, l’olmo campestre, il ciliegio selvatico, il biancospino, il prugnolo e il nocciolo e molti altri. Molto interessante è la flora erbacea come il bucaneve o il campanellino di primavera, ma qui crescono anche delle vere rarità come il giglio martagone e il giglio giallo o alcuni tipi di orchidea. Anche dal punto di vista faunistico il bosco rappresenta una specie di riserva, qui troviamo la rana di Lataste, lo sparviero, la puzzola e il moscardino o nocciolo. Il bosco è vincolato come bellezza naturale dal 1939.

Annotate i numeri sui tappi delle cache, per risolvere la mistery finale.

Portatevi una penna e degli stivali. Buona caccia

(ENG) This series of caches will take you to visit the PARK OF THE FONTI DI TORRATE.

In the locality of Torrate, in the municipal area of ​​San Vito al Tagliamento on the border with that of Chions, there still exists a small forest ("Boscat") which constitutes one of the few remains of the forest that once covered the territory.

In fact, it is one of the few remaining strips that once covered the territory between Livenza and Tagliamento. It extends, in the municipal area of ​​San Vito al Tagliamento on the border with that of Chions, for seven hectares and within it, in addition to the gentle oak and the silver hornbeam, we find other trees and shrubs such as the field maple, the narrow-leaved ash , the field elm, the wild cherry, the hawthorn, the blackthorn and the hazel and many others. The herbaceous flora such as the snowdrop or the spring bell is very interesting, but true rarities also grow here such as the Martagon lily and the yellow lily or some types of orchid. Even from a faunal point of view, the forest represents a kind of reserve, here we find the Lataste frog, the sparrowhawk, the polecat and the hazel dormouse. The forest has been listed as a natural beauty since 1939.

Write down the numbers on the cache caps to solve the final mystery.

Bring a pen and boots. Happy hunting