Hej, poszukiwacze skarbów i miłośnicy geocachingu!

Przygotowaliśmy dla Was coś naprawdę wyjątkowego — serię PETKoza! 🐐 Tak, dobrze czytacie! Nasza koza dostarczy Wam niezwykłych przygód pełnych zagadek i logbooków w PETkach. Każda skrytka to kawałek układanki, a wszystkie razem tworzą wspaniały kozi geoart.

Dlaczego koza? Bo kozy są śmieszne, zwinne i pełne niespodzianek, zupełnie jak nasze kesze! Przygotujcie się na:

* skakanie na krzywe brzozy (no, może nie dosłownie, ale prawie!)
* tropienie wskazówek w najbardziej niespodziewanych miejscach
* dawkę zdrowego śmiechu i radości

Czy jesteście gotowi na PETKozowe szaleństwo? Zbierzcie ekipę, weźcie smartfony i ruszajcie na poszukiwanie! Niech duch geocachingu i humor kozy prowadzą Was przez naszą serię.

Powodzenia i bawcie się kozacko! 🐐✨

Dominisia_krk, gorgony, kranfagel, marcin3243 i yuve

🇵🇱 UWAGA: Kesz nie znajduje się na podanych wyżej współrzędnych, aby go znaleźć, musisz rozwiązać zagadkę. Niektóre pojemniki umieszczone są w trudnym terenie. Gęste trawy, strumyki, wąwozy, kolczaste krzewy, tereny podmokłe, powalone drzewa, dziury w podłożu, strome podejścia. Do bezpiecznych poszukiwań załóż odpowiednie obuwie i odzież chroniącą przed kolcami i owadami. Weź ze sobą wodę i upewnij się, że masz naładowany telefon. Są miejsca, gdzie nie ma zasięgu, więć zapisz kesze offline.

🇬🇧 NOTE: The geocache is not hidden at the posted coordinates. You have to solve the mystery below to find them. Be aware that some of the containers are located in difficult terrain, including thick grass, streams, ravines, thorny bushes, wet areas, and fallen trees, as well as holes in the ground. For a safe search, wear appropriate footwear and clothing that protects against thorns and insects. Bring water with you and make sure your phone is charged. There are places with very weak mobile coverage, so make sure to save the geocache locations offline before your trip.

Dwie kozy

Mło­da koza Bia­ło­nóż­ka
I Bia­ło­szyj­ka, jej druż­ka,
Obie, wsła­wio­ne upo­rem,
Ra­zem umknę­ły z łąki pod po­zo­rem,
Że traw­ka mięk­ka, wil­got­na i ckli­wa
Na ko­zie zdro­wie zle wpły­wa.
Pa­sterz nie pusz­czał w za­gaj, a więc na prze­ko­rę,
Za­chcia­ło się jej­mo­ściom z drzew ogry­zać korę,
Sku­bać ga­łąz­ki i li­stecz­ki mło­de.
"Nie wol­no ro­bić szko­dy, otóż rób­my szko­dę."
Bia­ło­szyj­ka w jed­ną stro­nę,
Bia­ło­nóż­ka po­szła w dru­gą.
Alić nie­dłu­go,
Uzno­jo­ne i spra­gnio­ne,
Jęły szu­kać dla ochło­dy
Świe­żej wody.
Po­tok po ska­łach szu­miał w by­strym bie­gu,
Mię­dzy la­sem na pra­wym i na le­wym brze­gu,
Przez dęby, brzo­zy i jo­dły
Dwie krę­te ścież­ki do po­to­ku wio­dły,
A kład­ka wą­ska, drżą­ca i zbu­twia­ła
Koń­ce dro­ży­nek wią­za­ła.
Z jed­nej stro­ny na kład­kę Bia­ło­nóż­ka wbie­ga,
A z dru­giej Bia­ło­szyj­ka. Ta tam­tę spo­strze­gła,
Tam­ta tę; z har­dą miną, przy­ja­ciół­ki obie
Idą ku so­bie.
O wo­dzie za­po­mnia­ły. Przy­szła im po­ku­sa:
Tej przejść na lewo, a tam­tej na pra­wo.
Ra­zem żwa­wo
Dają susa
I bro­da w bro­dę upar­te są­siad­ki
Zbie­gły się w po­ło­wie kład­ki.
"Z dro­gi! - woła Bia­ło­nóż­ka -
Ustąp, póki grzecz­nie pro­szę!"
"Ja mam ustą­pić? Za ja­kie trzy gro­sze?
Naj­niż­sza służ­ka!
Nie wiesz, że ja po ojcu z Kasz­mi­ru po­cho­dzę?
Jak śmiesz za­wa­dzać mi w dro­dze?"
"Oto mi ra­cja! A więc, że masz bro­dę
Z wło­sem grub­szym od po­wro­za,
Dla twej wy­go­dy mam się rzu­cać w wodę?
Mnie ro­dzi an­gor­ska koza!
Wiesz, co to zna­czy, a za­tem precz z dro­gi!"
"Ejże, bo we­zmę na rogi!"
"A spró­buj!" - "A spru­buj­my!" Wsz­czął się bój za­ja­dły,
A wtem obie się po­tknę­ły,
Ra­zem do po­to­ku wpa­dły
I uto­nę­ły.
Wy­pa­dek to nie nowy. Na ży­cia dro­ży­nie
Nie­jed­nej ko­zie noga się pod­wi­nie.  

N 49° 55.VGH E 19° 52.FMX

Autor: Jean de la Fontaine, tlum Władysław Noskowski