Há volta de uns 20 anos, trouxe a minha mãe (quer dizer, ela é que me foi dando indicações e mesmo assim ainda tivemos de perguntar pelo último troço do trajeto, no último café, antes de começar a terra batida) de volta a este local, onde ela vivenciou a história que a seguir vou contar. Fiquei deveras surpreendida e há uns 10 anos que tenho vindo a adiar a georreferenciação que lhe é devida. De hoje não passa!
Há 80 anos, mais coisa menos coisa, teria a minha mãe uns 12, foi requisitada pela sua tia Maria Teresa, que morava na Cortelha, para que a acompanhasse a este local, por um tempo. A tia padecia de uma crise aguda de reumático, já nem conseguia andar, nem governar vida e nada a curava. Ouviram falar deste local e dos seus efeitos benfazejos e, não vendo outra solução, o tio Joaquim Palma, seu marido, fez a trouxa, albardou dois machos, pegou na sobrinha, que iria ajudar a tia nas tarefas de limpeza das roupas, etc. e, manhãzinha cedo, os 5 fizeram-se ao caminho. Chegaram aqui já perto de escurecer. Marido e animais regressaram à Cortelha, que o trabalho do campo não se faz sozinho.
Ficaram tia e sobrinha, numas cabanas de canas e palha, e deu-se início ao tratamento termal. Água da fonte aquecida em grandes panelas e banhos 3 vezes ao dia, dentro de uma espécie de tinas. “Havia lá mais gente?” - perguntei. Sim, estava cheio de pessoas com problemas nos ossos. Passaram 15 dias e o tio Joaquim regressou, com os machos, para levar de volta tia e sobrinha. “E a tia? Melhorou?” Claro que sim, chegou cá que nem dava dado passo e saiu pelo seu próprio pé! E nunca mais sofreu outro episódio!
Posteriormente, em finais do século passado, as termas chegaram a evoluir de cabanas para casinhas de tijolo, contudo li que o IGM (Instituto Geológico e Mineiro) não aprovou a sua continuidade. Creio que é de lamentar, ver desaparecer conhecimento e sabedoria ancestrais!
HOLY WATER
About 20 years ago, I brought my mother (I mean, she was the one who gave me directions and, even then we still had to ask for the last section of the route, at the last café, before starting the dirt track) back to this place, where she experienced the story that I will tell below. I was really surprised and for about 10 years I have been postponing the georeferencing it deservs. Today is the day!
80 years ago, more or less, my mother would have been around 12, she was asked by her aunt Maria Teresa, who lived in Cortelha, to accompany her to this place for some time. The aunt was suffering from an acute rheumatic attack, she could no longer walk or manage her life and nothing could cure her. They heard about this place and its beneficial effects and, seeing no other solution, Uncle Joaquim Palma, her husband, packed up, saddled two males, took his niece, who would help her aunt with cleaning the clothes, etc. and, early in the morning, the 5 of them set off on their way. They arrived here almost in the evening. Husband and animals returned to Cortelha, as land work cannot be done by itself.
Aunt and niece stayed, in cane and straw huts, and the thermal treatment began. Spring water heated in large pans for baths 3 times a day, in a kind of tub. “Were there more people there?” - I asked. Yes, it was full of people with bone problems. 15 days passed and Uncle Joaquim returned, with the males, to take back his wife and niece. "And the aunt? Got better?" Of course she did, she got here without walking and left on her own two feet! And she has never suffered another episode!
Later, at the end of the last century, the thermae evolved from huts to small brick houses, however, I have read that the IGM (Geological and Mining Institute) did not approve their continuity. I believe it is sad to see ancestral knowledge and wisdom disappear!
