Nederlands (for English, see below):
Welkom in de GroenBlauwe Zone tussen Gouda en Moordrecht! Dit natuur- en recreatiegebied is maar liefst 45 hectaren groot (ca. 60 voetbalvelden), waarvan ruim 17 hectare uit waterberging bestaat. Het waterrijke gebied is het thuis van allerlei waterdieren, weidevogels en vissen. Ook de omwonenden kunnen hier naar hartelust recreëren. Door een stelsel van wandelpaden, fietspaden en vlonderbruggen is 55% van het gebied toegankelijk, de rest van het gebied is beschermd natuurgebied. Op steenworp afstand van deze cache is ook een natuurspeeltuin met trekvlot en een beweegstrook met sporttoestellen. De geocache biedt de mogelijkheid om kennis te maken met de GroenBlauwe Zone en om de minder drukke delen van het gebied te verkennen. Veel plezier!
Let op: Deze geocache is neergelegd met toestemming van de gemeente Zuidplas. De geocache is te bereiken via het openbaar toegankelijke deel van de Groen Blauwe Zone. Het is niet nodig (en verboden!) om de ecologische zone te betreden (deze zone is aangegeven met borden). Respecteer de omgeving, laat geen afval achter en ga zorgvuldig om met de cache. Bedankt en veel plezier met geocaching en ontdekken!
English:
Welcome to the GroenBlauwe Zone between Gouda and Moordrecht! This nature and recreation area covers no less than 45 hectares (approx. 60 football fields), of which more than 17 hectares consists of water storage. The wetland area is home to all kinds of aquatic animals, meadow birds and fish. Local residents can also recreate here to their heart's content. Through a system of walking paths, cycle paths and decking bridges, 55% of the area is accessible, the rest of the area is a protected nature reserve. A stone's throw from this cache is also a nature playground with a raft and an exercise area with sports equipment. The geocache offers the opportunity to get acquainted with the GroenBlauwe Zone and to explore the less busy parts of the area. Have fun!
Please note: This geocache has been placed with permission from the municipality of Zuidplas. The geocache can be reached via the publicly accessible part of the Green Blue Zone. It is not necessary (and prohibited!) to enter the ecological zone (this zone is indicated by signs). Take only pictures and leave only footprints behind. Please handle the cache with care. Thank you and have fun geocaching and exploring!