Skip to content

Kerékpáros pihenő/Cyklozastávka/Cycling rest area Traditional Cache

This cache has been archived.

DanubeCacher: The cache has been repeatedly vandalized and I can´t keep it in place. Archiving.

More
Hidden : 5/15/2024
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


HU: Párkánytól 20 km-re nyugatra, Komáromtól 29 km-re keletre, a Duna bal partján fekszik. A Komárom–Párkány szakaszon a legjobb átkelőhely itt volt a Dunán. Keletről Muzsla, északról Búcs, nyugatról Dunamocs, délről Süttő és Lábatlan községek határolják; a Komáromi járás legkeletebbi községe.

Karvát érinti a Komárom-Párkány közötti 63-as főút, mellékút köti össze Búccsal. A falutól északra fekvő Szarvasi- (Sarvaš), Láng- (Langov majer) és Mária-majorok is hozzá tartoznak közigazgatásilag.

A korábban meghatározó állami gazdaság megszűnte után magas munkanélküliség alakult ki, a Mária Valéria-híd megnyitása után ez az állapot megszűnt, a lakosság nagy része a Duna túlpartján talált munkát. 2008-ban 25-en dolgoztak Lábatlanban. A mezőgazdaságban meghatározó szerepet játszik a gyümölcstermesztés. Az idegenforgalom is nagy jelentőséggel bír, a Duna-parton fürdőzésre, horgászásra és csónakázásra is lehetőség nyílik. 2008-ra elkészült a Duna-menti kerékpárút Karva és Dunamocs közti szakasza, 2024-re pedig a Karva és Párkány közti szakasza is. (az Eurovelo 6 európai útvonal részeként).

 

SK: Nachádza sa 20 km západne od Štúrovo, 29 km východne od Komárno, na ľavom brehu Dunaja. Najlepší priechod na úseku Komárno–Štúrovo bol tu na Dunaji. Susedí s Mužla na východe, Búčom na severe, Močom na západe, Süttő a Lábatlanom na juhu; najvýchodnejšia obec okresu Komárno.

Hlavná cesta 63 medzi Komárno-Štúrovo sa dotýka Karvej a vedľajšia cesta ju spája s Búčom. Administratívne k nej patria aj majer Sarvaš, Langov majer a Mária ležiace severne od obce.

Po zániku dovtedy dominantného štátneho hospodárstva sa rozvinula vysoká nezamestnanosť, po otvorení Mosta Márie Valérie tento stav ustal a väčšina obyvateľov si našla prácu na druhej strane Dunaja. V roku 2008 pracovalo v Lábatlane 25 ľudí. Ovocinárstvo zohráva v poľnohospodárstve rozhodujúcu úlohu. Veľký význam má aj cestovný ruch, kúpanie, rybolov a člnkovanie je možné aj na brehoch Dunaja. Úsek dunajskej cyklotrasy medzi Kravanou a Močom bol dokončený do roku 2008, a medzi Kravanom a Štúrovom na roku 2024. (ako súčasť európskej trasy Eurovelo 6).

 

EN: It is located 20 km west of Párkány, 29 km east of Komárom, on the left bank of the Danube. The best crossing point on the Komárom–Párkány section was here on the Danube. It is bordered by Muzsla to the east, Búcs to the north, Dunamocs to the west, Süttő and Lábatlan to the south; the easternmost village of the Komáromi district.

Main road 63 between Komárom-Párkány touches Karva, and a side road connects it with Búč. The Szarvasi (Sarvaš), Láng (Langov majer) and Mária majors located north of the village also belong to it administratively.

After the termination of the previously dominant state economy, high unemployment developed. After the opening of the Mária Valéria Bridge, this situation ceased, and most of the population found work on the other side of the Danube. In 2008, 25 people worked in Lábatlan. Fruit growing plays a decisive role in agriculture. Tourism is also of great importance, bathing, fishing and boating are also possible on the banks of the Danube. The section of the Danube cycle path between Karva and Dunamocs was completed by 2008, and between Karva and Štúrovo by 2024. (as part of the Eurovelo 6 European route).

Additional Hints (Decrypt)

UH: Cvuraw rtlrg! FX: Qnwgr fv cerfgáixh! RA: Gnxr n oernx!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)