Listing en langue française voir ci-dessous!
Listing in deutscher Sprache siehe weiter unten!
This year, l_MegAn_l and Ankuss4 are visiting the Channel Islands during their summer holidays. This is a unique opportunity for a very special series of events centred around "our" number, the 4:
We are organising 4 events on 4 islands belonging to 4 countries.
Our third event will take place on 17.8.24 at 17:00-17:30 on Sark.
We have chosen a little wall with shady spots in the centre of the island as our meeting point, not far from the ferry landing stage. This is where the coach tours start, and bicycles can be hired nearby. By choosing the location and time, we also want to enable day visitors to the island to take part in the event. We ourselves are staying on the island for four nights. Perhaps there are other treasure hunters who are on holiday on Sark at this time? In any case, we're looking forward to interesting conversations with other geocachers.
Incidentally, this day is International Geocaching Day, linked to a souvenir for finding a geocache or visiting an event!
We will bring a logbook and a small box for exchanging TBs and geocoins.
Many thanks to Stillroaming for the beautiful background image!
Further events in the series:
6 August at 12:30 on Mont Saint-Michel: GCAQTXH - opening of the small series
12 August at 17:30 on Jersey: GCAQTXK - 9th geocaching anniversary of Ankuss4
22 August at 19:00 on Guernsey: GCAQTXY - conclusion of the small series
We look forward to welcoming participants from many countries!
and 
Cette année, l_MegAn_l et Ankuss4 se rendent dans les îles anglo-normandes pendant les vacances d'été. C'est l'occasion unique d'organiser une série d'événements très particuliers autour de "notre" chiffre 4 :
Nous organisons 4 événements sur 4 îles appartenant à 4 pays.
Notre troisième événement aura lieu le 17.8.24 à 17h00-17h30 sur l'île de Sercq.
Nous avons choisi comme lieu de rendez-vous un petit muret avec des places ombragées au centre de l'île, non loin de l'embarcadère du ferry. C'est ici que commencent les promenades en calèche, et il est possible de louer des vélos à proximité. En choisissant le lieu et l'heure, nous souhaitons permettre aux visiteurs d'un jour de l'île de participer à l'événement. Nous resterons nous-mêmes quatre nuits sur l'île. Peut-être y a-t-il d'autres chasseurs de trésor en vacances à Sercq à cette période ? Nous nous réjouissons en tout cas d'avoir des discussions intéressantes avec d'autres géocacheurs.
Ce jour-là, c'est d'ailleurs la Journée internationale du géocaching, associée à un souvenir pour avoir trouvé une géocache ou assisté à un événement !
Nous apporterons un journal de bord et une petite boîte pour échanger des TB et des géocoins.
Un grand merci à Stillroaming pour la belle image de fond !
Autres événements de la série :
6.8. à 12:30 au Mont Saint-Michel : GCAQTXH - Ouverture de la petite série
12.8. à 17:30 sur Jersey : GCAQTXK - 9ème anniversaire de géocaching d'Ankuss4
22.8. à 19:00 à Guernesey : GCAQTXY - Clôture de la petite série.
Nous nous réjouissons d'accueillir des participants de nombreux pays !
et
Dieses Jahr besuchen l_MegAn_l und Ankuss4 in den Sommerferien die Kanalinseln. Dadurch ergibt sich die einmalige Gelegenheit für eine ganz besondere Eventreihe rund um "unsere" Zahl 4:
Wir veranstalten 4 Events auf 4 Inseln, die zu 4 Ländern gehören.
Unser drittes Event findet am 17.8.24 um 17:00–17:30 Uhr auf Sark statt.
Wir haben als Treffpunkt ein Mäuerchen mit Schattenplätzen im Zentrum der Insel gewählt, nicht weit entfernt von der Anlegestelle der Fähre. Hier beginnen die Kutsch-Rundfahrten, ganz in der Nähe kann man sich Fahrräder leihen. Wir möchten durch die Wahl von Ort und Zeitpunkt auch Tagesbesuchern der Insel eine Teilnahme am Event ermöglichen. Wir selbst bleiben für vier Nächte auf der Insel. Vielleicht gibt es ja noch andere Schatzsucher, die zu dieser Zeit Urlaub auf Sark machen? Wir freuen uns jedenfalls auf interessante Gespräche mit anderen Geocachern.
Am diesem Tag ist übrigens der Internationale Geocaching-Tag, verknüpft mit einem Souvenir für das Finden eines Geocaches oder den Besuch eines Events!
Wir bringen ein Logbuch und eine kleine Box zum Tauschen von TBs und Geocoins mit.
Herzlichen Dank an Stillroaming für das schöne Hintergrundbild!
Weitere Events der Reihe:
6.8. um 12:30 Uhr auf Mont Saint-Michel: GCAQTXH - Eröffnung der kleinen Runde
12.8. um 17:30 Uhr auf Jersey: GCAQTXK – 9-jähriges Geocaching-Jubiläum von Ankuss4
22.8. um 19:00 Uhr auf Guernsey: GCAQTXY - Abschluss der kleinen Runde
Wir freuen uns auf Teilnehmer aus vielen Ländern!
und