Skip to content

#7 Ulica, której już nie ma Traditional Cache

Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Brzesko: miejsca, których już nie ma

Brzesko to niewielkie miasto o ciekawej historii i wielu atrakcyjnych turystycznie miejscach. Odnaleźć w nim można wiele pięknych obiektów, interesujących detali, urokliwych zakamarków. To, co ciekawe skrywa się także w historycznej przeszłości miasta – nie zawsze jednak łatwo jest dostrzec ślady tych miejsc czy wydarzeń na pierwszy rzut oka. O miejscach, których już nie ma w Brzesku – zniknęły w toku dziejów lub zmieniły swoją funkcję, lecz są częścią jego dziedzictwa i wciąż pozostają w pamięci mieszkańców i mieszkanek, opowiada ścieżka geocachingowa, w której powstawaniu oni sami wzięli udział.

 

#7 Ulica, której już nie ma

Nieopodal Placu Żwirki i Wigury znajduje się ulica, której już nie ma. Przejście pomiędzy kamienicami wciąż pozostało, chociaż jest dużo węższe niż przed laty. Obecnie nie ma ona swojej samodzielnej nazwy, na mapie z 1939 roku została podpisana jako Altmarkt.

Mapa Brzeska, 1939 (z „Kronik miasta Brzeska” Jana Burlikowskiego). Rzut współczesnej mapy z zaznaczeniem ulicy.

Mapa Brzeska, 1939 (z „Kronik miasta Brzeska” Jana Burlikowskiego) oraz współczesny rzut mapy z zaznaczonym czerwoną linią biegiem ulicy.

Tym co sprawia, że można ją nazwać „ulicą, której już nie ma”, jest fakt, że współcześnie trudno już dostrzec ślady jej dawnego wyglądu i charakteru. Zachowały się jednak zdjęcia z 1929 roku wykonane przez Schaje Weissa – pochodzącego z Brzeska żydowskiego lekarza i naukowca, który jeszcze jako dziecko przeniósł się z rodziną do Stanów Zjednoczonych, gdzie później mieszkał. W roku 1929 na krótko odwiedził Brzesko, czego pamiątką są zdjęcia przekazane przez jego syna, prof. Charlesa Weissa Jr., doskonale ukazujące przedwojenny wygląd miasta i dostarczające na jego temat wielu cennych informacji.

Rysunek z „Kronik miasta Brzeska” Jana Burlikowskiego. Ukazuje on tę ulicę przed pożarem z 1904 roku. Archiwalne zdjęcie ulicy

Rysunek z „Kronik miasta Brzeska” Jana Burlikowskiego. Ukazuje on tę ulicę przed pożarem z 1904 roku. Zdjęcie tego samego miejsca autorstwa Schaje Weissa, Brzesko, 1929.

Niegdyś była to szeroka ulica, przy której mieściły się domy i warsztaty rzemieślnicze. W jednym z nich urodził się autor fotografii, na sąsiednim budynku doskonale widać reklamy „Szklarz i malarz Abraham Teichtahl”. W oddali widoczny jest kościół św. Jakuba, co pozwala umiejscowić ulicę ze zdjęć w okolicach dzisiejszego Placu Żwirki i Wigury. Do  dzisiaj przetrwał parterowy budynek z dużymi oknami widoczny w głębi powyższego zdjęcia, jak również piętrowy budynek z balkonem.

 



Brzesko, 1929, zdjęcia Schaje Weissa. Dom pod numerem 129, w którym urodził się Schaje Weiss (trzeci budynek po prawej na wcześniejszym zdjęciu). Przed domem stoi wujek Schaje Weissa, Simon Leib Schindler. Domy ze zdjęcia na dole znajdowały się w dalszym ciągu tej ulicy.

Więcej informacji o tym miejscu dostępne na stronie Stowarzyszenia Pamięć i Dialog. Wspólna historia.

 

---
Seria skrytek opracowana przez pracownice i pracowników Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Brzesku z udziałem seniorów, młodzieży i osób zainteresowanych lokalną historią podczas realizacji projektu „Geościeżka po miejscach, których już nie ma – warsztaty i gra terenowa wokół lokalnego dziedzictwa” sfinansowanego w ramach programu Moje miejsce na Ziemi.

 

Dla zdobywców kompletu skrytek z serii „Brzesko: miejsca, których już nie ma” przewidziano pamiątkowe medale (kilkadziesiąt sztuk, jeśli widzisz tę informację, znaczy, że są wciąż dostępne) i certyfikaty. Możliwość ich odbioru (przyznawane według kolejności zgłaszania się po odbiór) w bibliotece w Brzesku w godzinach jej pracy lub opcjonalnie o innej porze po indywidualnym ustaleniu w wiadomościach priv.

 

Skrytka zawiera logbook i coś do pisania, a także certyfikaty dla pierwszych 3 osób, które ją odnajdą. Konieczna dyskrecja.

 

Additional Hints (Decrypt)

Cbq xnzvravrz b geówxngalz xfmgnypvr. Ebmrwemlw fvr hjnmavr jbxbyb.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)