Skip to content

#5 Miejski handel Multi-Cache

Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Brzesko: miejsca, których już nie ma

Brzesko to niewielkie miasto o ciekawej historii i wielu atrakcyjnych turystycznie miejscach. Odnaleźć w nim można wiele pięknych obiektów, interesujących detali, urokliwych zakamarków. To, co ciekawe skrywa się także w historycznej przeszłości miasta – nie zawsze jednak łatwo jest dostrzec ślady tych miejsc czy wydarzeń na pierwszy rzut oka. O miejscach, których już nie ma w Brzesku – zniknęły w toku dziejów lub zmieniły swoją funkcję, lecz są częścią jego dziedzictwa i wciąż pozostają w pamięci mieszkańców i mieszkanek, opowiada ścieżka geocachingowa, w której powstawaniu oni sami wzięli udział.

 

#5 Miejski handel

W Brzesku, podobnie jak w innych miasteczkach, handel stanowił jeden z niezwykle istotnych elementów życia miasta i jego mieszkańców. Miejsc, w których handel był prowadzony było w mieście wiele – targowiska podzielone były w zależności od rodzaju towaru, który na nim sprzedawano: osobno dla zwierząt, produktów rolnych czy wytworów rzemieślniczych. W znacznej mierze handlem trudnili się Żydzi, którzy przed wojną stanowili ⅔ mieszkańców miasta. Tradycją sięgającą jeszcze czasów późnego średniowiecza była organizacja dnia targowego we wtorek, w późniejszym czasie stał się nim także piątek, terminy te obowiązują także współcześnie na Placu Targowym przy ul. Mościckiego.

 

Gdzie dawniej siano, zboże oraz plony

Plac Kazimierza Wielkiego jest miejscem, w którym od wielu lat odbywają się różnego rodzaju imprezy i ważne dla całego miasta oraz regionu uroczystości. Zanim jednak w 1933 roku jego patronem stał się jeden z najwybitniejszych polskich królów, nazywany był on Rynkiem Siennym, co oczywiście związane było z prowadzonym na nim w przeszłości handlem sianem. Centralne położenie i rozmiar Rynku Siennego sprawiały, że dobrze nadawał się do organizowania na nim targów. W 1928 roku władze miasta postanowiły o uregulowaniu kształtu placu i w tym celu wykupiono nawet prywatne parcele. Zdecydowano również, że budynki, które będą go okalać, mają być murowane i kryte ogniotrwałymi materiałami.

Podczas II wojny światowej plac Kazimierza Wielkiego, któremu niemiecki okupant zmienił nazwę na Markplatz, wszedł w skład brzeskiego getta, gdzie stłoczono ok. 6 tysięcy Żydów z miasta i okolic. Kiedy hitlerowcy postanowili o likwidacji getta 17 i 18 września 1942 roku, to właśnie plac Kazimierza stał się miejscem, na którym zgromadzono skazanych na śmierć Żydów, kazano im przez wiele godzin klęczeć, a tych którzy przeżyli, przepędzono na odległą o kilka kilometrów stację kolejową i wywieziono do obozu zagłady w Bełżcu.

Zadanie: Podejdź do sceny i policz schody, które na nią prowadzą z każdej ze stron. Do wzoru użyj jednak tylko tej liczby, gdzie było ich najwięcej. To będzie wartość A.

Plac Kazimierza Wielkiego Plac Kazimierza Wielkiego

 

Dzień targowy

Część Placu Żwirki i Wigury od strony ulicy Głowackiego to niewielki placyk, który, jak pokazuje zdjęcie Schaje Weissa z 1929 roku, podczas dni targowych służył jako miejsce postoju wozów konnych. W narożnej kamienicy mieścił się sklep „Handel żelaza” należący do Noacha Schiffa, którego rodzina mieszkała trochę dalej na ul. Głowackiego, w budynku, na odrzwiach którego nadal pozostał ślad po mezuzie (niewielkim pojemniku z cytatem z Tory znajdującym się przy wejściu do każdego żydowskiego domu). Na brzeskim cmentarzu żydowskim przetrwał nagrobek Noacha:

Noach, niech jego dusza spoczywa w cieniu Szechiny (Bożej obecności) i
Otrzyma swój udział z wielkiej dobroci Ukrytego.
Z dobrym imieniem jego dusza podniosła się do spoczynku
Dzień po dniu studiował Torę i przekazał miłość do niej swoim synom…

Kamienica Schiffów Macewa N. Schiffa

Współczesne zdjęcie kamienicy, w której mieszkała rodzina Schiffów. Macewa Noacha Schiffa na cmentarzu żydowskim w Brzesku.

W budynku po drugiej stronie (ul. Głowackiego) mieścił się Hotel Polski. Na zdjęciu można dostrzec, że na parterze tego budynku działała „Piwiarnia Okocimska wyszynk różnych trunków”, prowadzona – podobnie jak hotel – przez Żydówkę Zofię (Susslę) Bienstock, gdzie, jak wskazuje nazwa, zapewne podawano produkty z lokalnego browaru Okocim założonego przez zasłużoną dla miasta i okolic rodzinę Goetzów. Sussel została zamordowana podczas akcji w brzeskim getcie 18 czerwca 1942 roku. Obecnie w tej kamienicy znajduje się kilka sklepów.

„Wtorek – dzień targowy”, Schaje Weiss, 1929.

Zadanie: Policz ślepe okna znajdujące się na zabytkowej kamienicy pod numerem 8. Ich liczba posłuży do wzoru jako wartość B.

Aby dostać się do finalnej lokalizacji podstaw wartości A i B do współrzędnych: N 49° 5|A+1|.141′ E 20° B6.9|A+1|9′. Idąc ich śladem, trafisz w okolice jeszcze jednego – współcześnie i przed laty – miejsca miejskiego handlu.

 

---
Seria skrytek opracowana przez pracownice i pracowników Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Brzesku z udziałem seniorów, młodzieży i osób zainteresowanych lokalną historią podczas realizacji projektu „Geościeżka po miejscach, których już nie ma – warsztaty i gra terenowa wokół lokalnego dziedzictwa” sfinansowanego w ramach programu Moje miejsce na Ziemi.

 

Dla zdobywców kompletu skrytek z serii „Brzesko: miejsca, których już nie ma” przewidziano pamiątkowe medale (kilkadziesiąt sztuk, jeśli widzisz tę informację, znaczy, że są wciąż dostępne) i certyfikaty. Możliwość ich odbioru (przyznawane według kolejności zgłaszania się po odbiór) w bibliotece w Brzesku w godzinach jej pracy lub opcjonalnie o innej porze po indywidualnym ustaleniu w wiadomościach priv.

 

Skrytka zawiera logbook i coś do pisania, a także certyfikaty dla pierwszych 3 osób, które ją odnajdą. Na start wyposażona w kilka drewniaczków na wymianę. Dostępna od strony parkingu. 

 

Additional Hints (Decrypt)

Jr jynqml mvryrav

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)