Meet and Greet Schweden - Schweiz
Deutsch folgt...
English follows...
Allmänt om oss:
Vi (Claudia och Hans / claudiahans) är ett resande geocachingpar från Schweiz (Lucerne-regionen). Vi kommer att resa med vår husbil på en skandinavisk turné från 27 maj till ca 28 augusti 2024, och kommer förmodligen att besöka Danmark, Sverige och Finland. Stockholm kommer att vara en mellanliggande destination. Vi har reserverat en plats där på "Bredäng Camping" från den 12 till den 16 juni 2024.
Datum / plats / idé:
Vi skulle vilja träffa några geocachare, både lokalbor och likasinnade som också är på resande fot, på denna camping torsdag den 13 juni 2024 mellan kl. 17.00 och 19.00. Mötesplatsen är i området kring utomhusreceptionen (koordinater)!
Fokus bör ligga på samtal, utbyten, affärssnack eller annat. Mötet är även avsett för mynt- och TB-byten.
Matservering:
Vi ordnar inte med mat/dryck. Det finns dock en liten restaurang på plats. Om det behövs kan du säkert äta där.
Vi ser fram emot förhoppningsvis några anmälningar!
********************************************************************************************************
Allgemein:
Wir (Claudia und Hans / claudiahans) sind ein reiselustiges Geocacherpaar aus der Schweiz (Region Luzern). Wir werden in der Zeit vom 27. Mai bis ca. 28.August 2024 mit unserem Wohnmobil auf einer Skandinavien-Tour unterwegs sein, und -voraus-sichtlich- Dänemark, Schweden und Finnland bereisen.
Ein Zwischenziel dabei ist Stockholm. Dort haben wir in der Zeit vom 12. bis 16. Juni 2024 auf dem "Bredäng Camping" einen Platz reserviert.
Termin / Location / Idee:
Gerne würden wir am Donnerstag, 13. Juni 2024, zwischen 17:00 und 19:00 einige Geocacher*innen, seien dies einheimische oder sich ebenfalls auf Reisen befindende Gleichgesinnte bei eben diesem Campingplatz treffen. Treffpunkt ist in der Umgebung der Reception im Freien (Listing-Koordinaten)!
Im Mittelpunkt sollen Gespräche, Austausch, Fachsimpelein oder anderes stehen. Auch für Coin- und TB-Tausch ist dieses Treffen gedacht.
Verpflegung:
Wir organisieren keine Verpflegung/Getränke. Vor Ort hat es aber ein kleines Restaurant. Bei Bedarf könnte man sich dort bestimmt verpflegen.
Wir freuen uns auf hoffentlich einige Anmeldungen!
********************************************************************************************************
General:
We (Claudia and Hans / claudiahans) are a travelling geocaching couple from Switzerland (Lucerne region). We will be travelling with our motorhome on a Scandinavian tour from 27 May to approx. 28 August 2024, and will probably visit Denmark, Sweden and Finland. Stockholm will be an intermediate destination. We have reserved a pitch there at "Bredäng Camping" from 12 to 16 June 2024.
Date / location / idea:
We would like to meet some geocachers, be they locals or like-minded people who are also travelling, at this campsite on Thursday, 13 June 2024, between 17:00 and 19:00. The meeting point is in the area around the outdoor reception (listing coordinates)!
The focus should be on conversations, exchanges, shop talk or other things. This meeting is also intended for coin and TB exchanges.
Catering:
We do not organise food/drinks. However, there is a small restaurant on site. If necessary, you could certainly eat there.
We are looking forward to hopefully some registrations!
********************************************************************************************************