Skip to content

Anděl strážný Traditional Cache

Hidden : 5/7/2024
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


BÍGR                                                                                                                                                                                         Vesnice založená v roce 1827 českými osadníky z Chodska, a to hlavně z vesnice Trhanov, Mrákov, Chodov, Postřekov, Chodská Lhota, Klíčov, Stráž. Původní jméno obce bylo Schnellersruhe, pojmenovaná podle generála Schnellera který měl na starost přesídlení českých osadníku do jižního Banátu. Vesnice je tvořená dvěma ulicemi ve tvaru kříže, jako jediná ve světě! Na křižovatce ulic stojí kostel Svaté Trojice postaven v roce 1876, stavby vedoucím kostela byl můj pra pra pra děda Julius Voňavka. V Bígru bydlel mistr malíř Josef Řehák (+1993) který vyzdobil obrazy kostely v českých vesnicích (Bígr, Svatá Helena, Eibenthal, Rovensko). Svým dekorativním a naivním stylem také bohatě vyzdobil interiér svého domu čp.91. Mezi válkami žilo v Bígru více než 500 obyvatel, po druhé světové válce skoro půlka obyvatel se přestěhovalo domu do země jejích předků a po revoluci v devadesátých letech odešly do Čech skoro všechny mladé rodiny. Dnes je v Bígru zhruba 50 obyvatel většina důchodového věku.

Un sat fondat în 1827 de coloniști cehi din regiunea Chodsko, în principal din satele Trhanov, Mrákov, Chodov, Postřekov, Chodská Lhota, Klíčov, Stráž. Numele original al satului a fost Schnellersruhe, numit după generalul Schneller, care a fost responsabil cu relocarea coloniștilor cehi în sudul Banatului. Satul este format din două străzi în formă de cruce, singura din lume! La răscrucea străzilor se află Biserica Sfintei Treimi, construită în 1876, biserica fiind construita de stră-stră-străbunicul meu Julius Voňavka. Maestrul pictor Josef Řehák (+1993) a trăit în Bígr, care a decorat biserici din satele cehe (Bígr, Svatá Helena, BÍGR Eibenthal, Rovensko). Cu stilul său decorativ și naiv, el a decorat bogat și interiorul casei sale nr. 91. Între războaie, mai mult de 500 de locuitori locuiau în Bígr, după cel de-al doilea război mondial aproape jumătate dintre locuitori s-au mutat acasă în țara strămoșilor lor, iar după revoluția din anii 1990, aproape toate familiile tinere au plecat în Cehia.

Additional Hints (Decrypt)

Naqry fgeážaý

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)