[DE] Es lohnt sich, an dieser Stelle das Isental kurz zu verlassen und sich in die Ortsmitte von Wasentegernbach zu begeben. Mit einer über 1200-jährigen Geschichte, über die man sich an einer Tafel beim Maibaum informieren kann, ist es wohl einer der ältesten Orte in der Umgebung. Heute fallen vor allem die liebevoll gestaltete, blumengeschmückte Ortsmitte, die spätgotische St. Johannes Kirche und die riesigen Landmaschinen des örtlichen Händlers ins Auge. Wenn man Glück hat, ist sogar der Wagnerwirt gegenüber der Kirche geöffnet.
Für alle Caches dieser Serie gilt:
Im östlichen Oberbayern liegt ein touristisch nahezu unberührtes landschaftliches und ökologisches Kleinod: das Isental. Der gleichnamige Kleinfluss schlängelt sich in west-östlicher Richtung zwischen den oberbayerischen Endmoränen im Süden und dem tertiären Hügelland im Norden. Seine noch zahlreich vorhandenen Feuchtwiesen sind eines von Deutschlands wichtigsten Wiesenbrüter-Schutzgebieten. Das trifft besonders für das Tal zwischen Dorfen und Schwindegg zu. Durchgehende Straßen, markierte Rad- oder Wanderwege gibt es hier nicht. Nur die Bahnlinie München – Mühldorf führt am Südrand entlang. Trotzdem kann man die rund 10 km lange Strecke sehr gut zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen. Aus München oder Mühldorf könnt Ihr bequem mit dem Zug anreisen. An den Bahnhöfen Dorfen und Schwindegg stehen aber auch genügend Parkplätze zur Verfügung. In welcher Richtung Ihr die Strecke zurücklegt, ist egal. Ihr könnt immer an einem der beiden Bahnhöfe beginnen und vom anderen mit dem Zug zurückfahren. Fahrräder werden mitgenommen. Die Züge verkehren mindestens stündlich, auch am Wochenende.
Wichtig: Die Route führt weitgehend durch oder entlang eines Wiesenbrüter-Schutzgebiets. Bitte beachtet unbedingt die hier herrschenden Regeln: Auf den Wegen bleiben und Hunde an die Leine! Ein Teil der Wege darf zwischen 15. März und 15. Juli nicht betreten werden. Die Listings der dort liegenden Cache sind in dieser Zeit deaktiviert.
Es herrscht weitgehend ein Fahrverbot für Kraftfahrzeuge. Einzelne Caches sind mit dem Auto oder Motorrad erreichbar. Das ist bei den Attributen vermerkt.
Und nun: Viel Spaß beim Wandern, Radeln und Suchen!
Vereinskreuz vor der St. Johanneskirche in Wasentegernbach
[EN] It is worth leaving the Isental briefly at this point and heading to the center of Wasentegernbach. With over 1,200 years of history, which you will be informed about about on a board by the maypole, it is probably one of the oldest places in the area. What catches the eye today are the lovingly designed, flower-decorated village center, the late gothic St. John's Church and the local dealer's huge agricultural machinery. If you're lucky, the Wagnerwirt inn opposite the church is open.
For all caches in this series:
In eastern Upper Bavaria lies a scenic and ecological gem that is almost untouched by tourists: the Isen Valley. The small river of the same name meanders in a west-east direction between the Upper Bavarian terminal moraines in the south and the tertiary hills in the north. Its numerous wet meadows are still one of Germany's most important protected areas for meadow breeding birds. This is particularly true in the valley between Dorfen and Schwindegg. There are no continuous streets or marked cycling or hiking trails here. Only the Munich – Mühldorf railway line runs along the southern edge. Nevertheless, the approximately 10 km long route can easily be covered on foot or by bike. There are also enough parking spaces available at the train stations of Dorfen and Schwindegg. It doesn't matter which direction you travel the route. You can always start at one of the two train stations and easily return by train from the other. Bicycles are taken along. Trains run at least every hour, including on weekends.
Important: The route largely leads through or along a meadow breeding reserve. Please be sure to follow the rules here: stay on the paths and keep dogs on a leash! Some of the trails are not accessible between March 15 and July 15. The listings of the caches located there are deactivated during this time.
There is largely a driving ban on motor vehicles. Individual caches can be reached by car or motorcycle. This is noted in the attributes.
And now: Have fun hiking, cycling and searching!