Schwarzwaldklinik: Wo alles begann Traditional Cache

🇩🇪 In den 1980ern entfaltet sich die Schwarzwälder Provinzklinik als Epizentrum medizinischer und emotionaler Dramen. Der junge Dr. Udo Brinkmann jongliert nicht nur mit dem Skalpell, sondern auch mit den Herzen seiner Patientinnen und Kolleginnen. Parallel dazu wandelt sich Christa Mehnert von der Krankenschwester seines Herzens zur ärztlichen Kollegin und zur Frau seines Chefs und Vaters, Prof. Dr. Klaus Brinkmann. Ein Netz aus leidenschaftlichen Affären, das dichter ist als der Schwarzwald selbst. Zwischen chirurgischen Eingriffen bleibt ausreichend Zeit für emotionale Operationen im Beziehungs-OP.

Diese Cache-Serie (Übersicht hier) nimmt Euch mit auf eine Zeitreise in den ungestümen Liebeskosmos der Schwarzwaldklinik, wo Herzflimmern nur selten rein medizinische Ursachen hat.

Wer mit der Arzt-Schmozette nichts anfangen kann, darf auch einfach die schönen Landschaften der damaligen Drehorte genießen, ohne Familie Brinkmann und Co im Hinterkopf. Den Machern der Serie war damals wichtig, den Schwarzwald landschaftlich von seiner schönsten Seite zu zeigen.

🇬🇧 In the 1980s, the provincial clinic in the Black Forest becomes the epicentre of medical and emotional dramas. The young Dr Udo Brinkmann does not only juggle with a scalpel, but also with the hearts of his female patients and colleagues. At the same time, Christa Mehnert transforms from the nurse of his heart into a medical colleague and the wife of his boss and father, Prof Klaus Brinkmann, MD. A web of passionate affairs that is denser than the Black Forest itself. Between surgical interventions, there is plenty of time for emotional operations in the relationship operating theatre.

This cache series (click here for an overview) will take you on a journey through time into the impetuous cosmos of love at the Black Forest Clinic, where fibrillation of the heart rarely has purely medical origins.

If you can't get on with the medical slush, you can simply enjoy the beautiful landscapes of the film locations at the time, without the Brinkmann family and the others in mind. It was important to the producers of the series at the time to show the Black Forest from its most scenic perspective.

🇩🇪 Wo alles begann
Die allererste Szene der Serie spielt am Parkplatz Dreitälerblick. Klaus Brinkmann hat die Stelle des Chefarztes der Schwarzwaldklinik in seinen Geburtsort angenommen. Mit seiner Haushälterin Käti ist er auf dem Weg in sein Elternhaus, in dem bisher nur sein Sohn Udo wohnt. Die beiden halten am Parkplatz an und werfen einen Blick auf die Schwarzwaldklinik, die man von hier aus in Wirklichkeit nicht ansatzweise sehen kann. Die reale Entfernung zur Klinik sind etwa 30 Autominuten in entgegengesetzter Fahrtrichtung des Professors.

Zum Cache selbst gibt es nicht viel zu sagen. Ihr könnt direkt vor Ort parken, die Dose greifen, loggen und die Aussicht genießen. Wer mag, kann natürlich auch wie der Professor auf der Leitplanke balancierten - auf eigene Gefahr.

🇬🇧 Where it all began
The very first scene of the series takes place at the Dreitälerblick car park. Klaus Brinkmann has accepted the position of head physician at the Black Forest Clinic in his birthplace. He and his housekeeper Käti are on their way to his parents' house, where only his son Udo lives. The two stop at the car park and take a look at the Black Forest Clinic, which you can't even begin to see from here in reality. The real distance to the clinic is about 30 minutes by car in the opposite direction to the professor.

There is not much to say about the cache itself. You can park directly on site, grab the box, log it and enjoy the view. If you like, you can also balance on the crash barrier like the professor - at your own risk.