Powiat żyrardowski
🇵🇱 Na wielu MOPach już keszowałam, ale ten zaskoczył mnie rozmiarem parkingu dla ciężarówek. Wydaje się ogromny, chociaż jak spojrzeć na mapie, to jednak nie jest aż tak duży.
Ciekawostka - słowo "tir" używane potocznie na określenie dużego samochodu ciężarowego w rzeczywistości jest skrótem od Transport International Routier (Międzynarodowy Transport Drogowy), czyli nazwy międzynarodowej konwencji celnej z 14 listopada 1975.
Celem konwencji TIR ma być ułatwienie i uproszczenie międzynarodowego transportu towarów polegające na tym, że:
- podczas przekraczania granicy w urzędach celnych (stron konwencji) nie pobiera się żadnych dodatkowych zabezpieczeń czy gwarancji należności celno-podatkowych, które mogą obowiązywać w kraju tranzytowym lub kraju przeznaczenia;
- nie trzeba przygotowywać dokumentacji celnej.
🇬🇧 This is a large parking mainly for trucks.
In Polish, we call this kind of trucks "tir", as they have these three letters on the back and front. No everyone knows this acronym means "Transports Internationaux Routiers", which is the French name of the Convention on International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets - a multilateral treaty that was concluded at Geneva on 14 November 1975 to simplify and harmonise the administrative formalities of international road transport.
🇵🇱 Pozostając w temacie literek, oto prosta instrukcja dotarcia do pojemnika:
Zaparkuj na współrzędnych startowych (chyba, że przyjechałeś TIRem, to zaparkuj trochę dalej i tu przyjdź).
Spójrz na punkty oznaczone waypointami 1, 2 i 3 (nawet nie musisz wysiadać... na razie). Na każdym z nich znajdziesz literkę. Uporządkuj je alfabetycznie.
| jeśli te litery to... / if these letters are... |
to kesza znajdziesz na współrzędnych... / then the container is located at... |
| DKP |
N 52° 00.226' E 020° 35.371' magnetic |
| HKP |
N 52° 00.208' E 020° 35.367' róg / corner |
| HKW |
N 52° 00.174' E 020° 35.425' wysoko / high |
| HMP |
N 52° 00.237' E 020° 35.531' z tyłu / behind |
| KMP |
N 52° 00.219' E 020° 35.450' od góry / from above |
| KPW |
N 52° 00.199' E 020° 35.386' nisko / low |
🇬🇧 Staying with the topics of letters and acronyms... Here's the instruction on how to get to the cache.
Park on the posted coordinates (unless you arrived with a truck, then park a bit farther and walk here).
Look towards waypoints1, 2 & 3 (you don't even need to step out of the car... yet). On each of them there is a letter. Sort them alphabetically and check the table above for the final coordinates.