Deutsch
English
Willkommen, mutiger Reisender, in der bezaubernden Stadt Norderstedt. Hier, inmitten der friedlichen Schönheit unserer natürlichen Landschaften und ruhigen Gewässer, liegt ein Geocache wie kein anderer – einer, der von der mystischen Wasserfledermaus bewacht wird.
Welcome, intrepid traveler, to the enchanting town of Norderstedt. Here, amidst the serene beauty of our natural landscapes and tranquil waters, lies a geocache like no other—one guarded by the mystical Water Bat.
Die Legende
Vor langer Zeit soll die Wasserfledermaus, eine Wächterin der kristallklaren Seen und flüsternden Bäche von Norderstedt, einen wertvollen Schatz versteckt haben. Die Wasserfledermaus, mit ihren schlanken, silbernen Flügeln und leuchtenden Augen, ist ein Wesen der Nacht, das selten am Tag zu sehen ist, aber immer wachsam über ihr Reich wacht. Es wird geglaubt, dass nur die Würdigen, diejenigen, die die Natur respektieren und achtsam vorgehen, diesen verborgenen Cache finden können.
The Legend
Long ago, the Water Bat, a guardian of the crystal-clear lakes and whispering streams of Norderstedt, was said to have hidden a precious treasure. The Water Bat, with its sleek, silvery wings and luminescent eyes, is a creature of the night, seldom seen by day but ever-watchful over its domain. It is believed that only the worthy, those who respect nature and tread lightly, can find this hidden cache.
Die Belohnung
Im Behälter liegt der Schatz der Wasserfledermaus: ein Logbuch, in das du dich eintragen und deine Reise teilen kannst. Denke daran, den Cache sorgfältig wieder zu verschließen und die natürliche Barriere wiederherzustellen, um das Geheimnis der Wasserfledermaus für den nächsten Reisenden sicher zu bewahren.
The Reward
Inside the container lies the treasure of the Water Bat: a logbook for you to sign and share your journey. Remember to reseal the cache carefully and restore the natural barrier to keep the Water Bat’s secret safe for the next traveler.
