PL:
Zalew Bliżyński to jeden z najnowocześniejszych zbiorników wodnych na terenie województwa świętokrzyskiego, o powierzchni ponad 10 ha, znajdujący się we wsi Bliżyn w powiecie skarżyskim, na rzece Kamiennej. Początkowo Zalew Bliżyński był on nie dużych rozmiarów zbiornikiem wodnym. Niestety w 2002 roku zapora zalewu została zniszczona przez powódź. Po 10 latach, gdy gmina otrzymała wsparcie finansowe ze środków unijnych, zbiornik wodny został odbudowany oraz znacznie powiększony. Nowoczesny zbiornik wodny w Bliżynie jest idealnym miejscem do spędzania miło czasu nad wodą, po odbudowie zalew stał się wyjątkowo popularny wśród turystów oraz mieszkańców Bliżyna i okolic.
ENG:
The Bliżyn Reservoir is one of the most modern water reservoirs in the Świętokrzyskie Voivodeship, with an area of over 10 ha, located in the village of Bliżyn in the county of Skarżyn, on the Kamienna River. Initially, the Bliżyn Reservoir was a small reservoir. Unfortunately, in 2002 the dam of the reservoir was destroyed by flooding. After 10 years, when the municipality received financial support from EU funds, the reservoir was rebuilt and significantly enlarged. The modern water reservoir in Bliżyn is an ideal place to spend a nice time by the water, after reconstruction the lagoon became extremely popular among tourists and inhabitants of Bliżyn and its surroundings.
