- ENGLISH - CATALÀ - ESPAÑOL -
Tresors del País Basc: Originària del País Basc, en la zona de Markina, segons els professionals que treballen amb aquest material, el Negre Marquina té característiques especials i se li pot considerar com una roca única.
Treasures from Basque Country: Originally from the Basque Country (in north of Spain), in the Markina area, according to professionals who work with this material, Black Marquina has special characteristics and can be considered a unique rock.
Tesoros del Pais Vasco: Originaria del País Vasco, en la zona de Markina, según los profesionales que trabajan con este material el Negro Marquina tiene características especiales y se le puede considerar como una roca única.
CATALÀ
CARACTERÍSTIQUES
El Negre Marquina autèntic, que al principi era conegut com a Negre Bilbao o Negre Espanyol, és una calcària ornamental de gra molt fi molt compacta, recristal·litzada, amb un fons negre i abundants vetes blanques de calcita, que conté restes de fòssils de color gris de diferents formes. Després de sotmetre el marbre a un procés de poliment per abrasió, aconsegueix la seva màxima lluentor natural, és a dir, sense l'ajuda de ceres o components químics.
Generalment conegut com un marbre, aquesta és una roca metamòrfica feta de pedra calcària formada per la transformació d'una roca sedimentària carbonatada en ser sotmesa a un important règim de pressió i temperatura durant milions d'anys. Aquesta transformació, coneguda com a metamorfisme, consisteix en una recristal·lització i nova ordenació dels minerals carbonatats originals.
MARBRE O CALCÀRIA?
El component majoritari del marbre i de la pedra calcària és el mateix: carbonat càlcic. Llavors, on es troba la diferència entre roca calcària i marbre?
La pedra calcària és una roca sedimentària de restes de carbonat sense metamorfosi. És un tipus de carbonat de calci dipositat en la pedra i la mar, després de la pèrdua d'aigua, atapeït i compactant per a formar una roca. Les roques calcàries poden tenir un origen biològic o químic (és a dir, roques sedimentàries). L'origen biològic es produeix per dipòsit de fòssils, mentre que el químic s'origina per precipitació del carbonat càlcic. En aquesta roca, trobem tots dos elements. Continuant parlant sobre les calcàries, aquestes es poden agrupar en diferents tipus de calcària segons la seva formació. La que estàs observant es coneix com a calcària arrecifal, és a dir, d'origen orgànic, formada per la compactació de materials procedents d'algues, corals i fòssils de rudistes, tot aquest procés portat durant milions d'anys sota la mar.
El marbre, d'altra banda, és quan la pedra calcària que s'ha metamorfosat després d'altes temperatures i pressions, és a dir, procedeixen del metamorfisme de les roques calcàries per recristal·lització, originant-se un augment de la compacidad i variant la resta de les característiques físiques respecte a la roca d'origen.
Llavors, és completament un marbre! Bé, no tan de pressa, perquè en les seves roques encara que trobem característiques de metamorfisme (vetes), però curiosament també observem elements sedimentaris (fòssils). Perquè ens entenguem, els fòssils que poguessin haver-se preservat en aquesta roca sedimentària inicial es van destruir durant el procés de metamorfisme, per la qual cosa no queda cap rastre d'ells en el marbre. Com és possible que hagin resistit a les altes temperatures i tant de metamorfisme? Perquè això no se sap amb certesa, potser són fòssils bascos que resisteixen més que un altre tipus de fòssils, qui sap!
Resumidament, i veient la roca amb ulls de geòlegs (o almenys suficient per a entendre aquest Earthcache), estem davant d'una roca calcària d'origen arrecifal que ha sucumbit a la cristal·lització del metamorfisme, però que així i tot conserva restes fòssils en el seu interior. Tot això, donant-li unes característiques molt concretes i especials!
Per a poder registrar aquest earthcatxè, envia'm les respostes de les seguents preguntes al meu perfil de geocaching. No espereu el meu missatge per a logejar, em posaré en contacte amb vosaltres per a possibles correccions.
1- Breument i amb les teves pròpies paraules, com definiries geològicament aquesta roca?
2- Podries trobar una característica visual que l'originaria el seu metamorfisme i una altra característica originària de ser sedimentària?
3- Existeixen multitud de subtipus de marbres negres depenent de la seva procedència i composició de minerals. Podries identificar el Negre Marquina entre els següents marbres negres?
(OPCIONAL) Fes una fotografia de tu, el teu GPs o el teu nom d'equip on aparegui aquesta roca.
ENGLISH
CHARACTERISTICS
The authentic Black Marquina, which was originally known as Black Bilbao or Black Spanish, is a very compact, recrystallized, very fine-grained ornamental limestone, with a black background and abundant white veins of calcite, which contains remains of gray fossils of different ways.After subjecting the marble to an abrasive polishing process, it reaches its maximum natural shine, that is, without the help of waxes or chemical components.
Generally known as a marble, this is a metamorphic rock made of limestone formed by the transformation of a carbonate sedimentary rock when subjected to a significant pressure and temperature regime for millions of years. This transformation, known as metamorphism, consists of a recrystallization and new arrangement of the original carbonate minerals.
MARBLE OR LIMESTONE?
The majority component of marble and limestone is the same: calcium carbonate. So where is the difference between limestone and marble?
Limestone is a sedimentary rock of carbonate remains without metamorphosis. It is a type of calcium carbonate deposited in stone and sea, after the loss of water, squeezed and compacted to form a rock. Limestone rocks can be of biological or chemical origin (i.e. sedimentary rocks). The biological origin is produced by the deposit of fossils, while the chemical origin is caused by precipitation of calcium carbonate. In this rock, we find both elements. Continuing to talk about limestone, these can be grouped into different types of limestone according to their formation. The one you are observing is known as reef limestone, that is, of organic origin, formed by the compaction of materials from algae, corals and rudist fossils, all this process carried out for millions of years under the sea.
Marble, on the other hand, is when the limestone has been metamorphosed after high temperatures and pressures, that is, it comes from the metamorphism of limestone rocks by recrystallization, causing an increase in compactness and varying the rest of the physical characteristics. with respect to the source rock.
So, it's completely a marble! Well, not so quickly, because in its rocks although we find characteristics of metamorphism (veins), but curiously we also observe sedimentary elements (fossils). So that we understand each other, the fossils that could have been preserved in that initial sedimentary rock were destroyed during the metamorphism process, so there is no trace of them left in the marble. How is it possible that they have resisted high temperatures and so much metamorphism? Well, that is not known for sure, perhaps they are Basque fossils that resist more than other types of fossils, who knows!
In short, and seeing the rock with the eyes of geologists (or at least enough to understand this Earthcache), we are in front of a limestone rock of reef origin that has succumbed to the crystallization of metamorphism, but that still preserves fossil remains inside. All this, giving it very specific and special characteristics!
Please use the messaging system to send me the answers of the following questions before you log your cache find. Thank you in advance!
1- Briefly and in your own words, how would you define this rock geologically?
2- Could you find a visual characteristic that would be caused by its metamorphism and another characteristic that would originate from being sedimentary?
3- There are many subtypes of black marbles depending on their origin and mineral composition. Could you identify Black Marquina among the following black marbles?
(OPTIONAL) Take a photo of yourself, your GPs or your team name featuring this rock.
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS
El Negro Marquina auténtico, que al principio era conocido como Negro Bilbao o Negro Español, es una caliza ornamental de grano muy fino muy compacta, recristalizada, con un fondo negro y abundantes vetas blancas de calcita, que contiene restos de fósiles de color gris de diferentes formas. Después de someter el mármol a un proceso de pulido por abrasión, alcanza su máximo brillo natural, es decir, sin la ayuda de ceras o componentes químicos.
Generalmente conocido como un mármol, esta es una roca metamórfica hecha de piedra caliza formada por la transformación de una roca sedimentaria carbonatada al ser sometida a un importante régimen de presión y temperatura durante millones de años. Esta transformación, conocida como metamorfismo, consiste en una recristalización y nueva ordenación de los minerales carbonatados originales.
MÁRMOL O CALIZA?
El componente mayoritario del mármol y de la piedra caliza es el mismo: carbonato cálcico. Entonces, ¿dónde se encuentra la diferencia entre roca caliza y mármol?
La piedra caliza es una roca sedimentaria de restos de carbonato sin metamorfosis. Es un tipo de carbonato de calcio depositado en la piedra y el mar, después de la pérdida de agua, apretado y compactando para formar una roca. Las rocas calizas pueden tener un origen biológico o químico (es decir, rocas sedimentarias). El origen biológico se produce por depósito de fósiles, mientras que el químico se origina por precipitación del carbonato cálcico. En esta roca, encontramos ambos elementos. Continuando hablando sobre las calizas, estas se pueden agrupar en diferentes tipos de caliza según su formación. La que estás observando se conoce como caliza arrecifal, es decir, de origen orgánico, formada por la compactación de materiales procedentes de algas, corales y fósiles de rudistas, todo este proceso llevado durante millones de años bajo el mar.
El mármol, por otro lado, es cuando la piedra caliza que se ha metamorfoseado después de altas temperaturas y presiones, es decir, proceden del metamorfismo de las rocas calizas por recristalización, originándose un aumento de la compacidad y variando el resto de las características físicas respecto a la roca de origen.
Entonces, ¡es completamente un mármol! Bueno, no tan deprisa, porque en sus rocas aunque encontramos características de metamorfismo (vetas), pero curiosamente también observamos elementos sedimentarios (fòsiles). Para que nos entendamos, los fósiles que pudiesen haberse preservado en esa roca sedimentaria inicial se destruyeron durante el proceso de metamorfismo, por lo que no queda ningún rastro de ellos en el mármol. ¿Cómo es posible que hayan resistido a las altas temperaturas y tanto metamorfismo? Pues eso no se sabe a ciencia cierta, quizá sean fósiles vascos que resisten más que otro tipo de fósiles, ¡quién sabe!
Resumidamente, y viendo la roca con ojos de geólogos (o al menos suficiente para entender este Earthcache), estamos delante de una roca caliza de origen arrecifal que ha sucumbido a la cristalización del metamorfismo, pero que aun así conserva restos fósiles en su interior. ¡Todo esto, dándole unas características muy concretas y especiales!
Per a poder registrar aquest earthcatxè, envia'm les respostes de les seguents preguntes al meu perfil de geocaching. No espereu el meu missatge per a logejar, em posaré en contacte amb vosaltres per a possibles correccions.
1- Brevemente y con tus propias palabras, ¿cómo definirías geológicamente esta roca?
2- Podrías encontrar una característica visual que la originaría su metamorfismo y otra característica originaria de ser sedimentaria?
3- Existen multitud de subtipos de mármoles negros dependiendo de su procedencia y composición de minerales. ¿Podrías identificar el Negro Marquina entre los siguientes mármoles negros?
(OPCIONAL) Realiza una fotografía de ti, tu GPs o tu nombre de equipo en la que aparezca esta roca.
fuente:
http://es.tingidastone.com/info/are-limestone-and-marble-the-same-89535493.html
https://moralzarzal.wordpress.com/2012/07/01/las-rocas-calizas/